xià pán kōng jī shàng yún fú, ǒu zhú sēng xíng bù bù chóu
下盤空跡上雲浮,偶逐僧行步步愁。
zàn qì yǐ zhī xū yòng yì, jiàn lái zhēng rěn bù huí tóu
暫憩已知須用意,漸來爭忍不回頭。
yān zhōng shù lǎo zhòng jiāng wǎn, duó wài fēng qīng sì jìng qiū
煙中樹老重江晚,鐸外風輕四境秋。
lǎn zhǐ tái chéng gèng dōng wàng, què fēi lóng dòu jǐn huāng qiū
懶指台城更東望,鵲飛龍斗盡荒丘。