龍馬花雪毛，金鞍五陵豪。
秋霜切玉劍，落日明珠袍。
鬥雞事萬乘，軒蓋一何高。
弓摧南山虎，手接太行猱。
酒後競風采，三杯弄寶刀。
殺人如剪草，劇孟同游遨。
發憤去函谷，從軍向臨洮。
叱咤經百戰，匈奴盡奔逃。
歸來使酒氣，未肯拜蕭曹。
羞入原憲室，荒徑隱蓬蒿。
譯文你騎着白雪花毛的龍馬，金鞍閃耀，好一個五陵豪俠。你所佩之劍，色如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，綴有明珠，耀如落日。原來你是侍奉皇上鬥雞徒，乘坐的馬車軒蓋高高。你張弓可摧南山虎，伸臂手接太行飛猱。你酒後風采飛揚，三杯下肚，笑弄寶刀。你殺人如剪草，與劇孟一同四海遨遊。你終於想起改變自己的遊蕩生活，要爭取功名。你於是發憤去了函谷關，跟隨大軍去到臨洮前線。叱咤風雲經百戰，匈奴如鼠盡奔逃。你歸來豪氣不改，終日飲酒，不肯給蕭曹宰相下拜。羞於學原憲，居住荒僻蓬蒿的地方。
注釋白馬篇：樂府《雜曲歌辭》舊題。龍馬：《周禮·夏官·廋人》：「馬八尺以上為龍。」五陵：語出班固《西都賦》：「南望杜、灞，北眺五陵。」杜、灞謂杜陵、灞陵，在城南；五陵謂長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵，在渭北。皆漢代帝王陵墓，並徙入以置縣邑，其所徙者皆豪右、富貲、吏二千石。見《後漢書·班固傳》及：李賢注。五陵豪，謂五陵豪俠。「秋霜切玉劍，落日明珠袍」意謂：所佩之劍，色如秋霜，切玉如泥；所穿之袍，綴有明珠，耀如落日。秋霜:形容劍的顏色。切玉:形容劍的鋒利。明珠袍:鑲珠的衣袍。鬥雞：玄宗好鬥雞，善鬥雞者每召入宮中侍奉，甚得寵幸。軒蓋：有篷蓋之車，貴人所乘。萬乘：指天子。古制，天子有兵車萬乘。軒蓋：車蓋。弓摧南山虎，用晉周處事。《晉書·周處傳》載：南山白額猛虎為患，周處入山射殺之。劇孟：漢時大俠。此代指當時豪俠中之雄傑者。函谷：古關名，在陝州靈寶縣。此代指帝京以東之要塞。臨洮：地名，屬隴右道洮州。此代指帝京以西之邊陲。臨挑：古縣名，在今甘肅眠縣一帶。叱咤：怒斥聲。萬戰場：全詩校:「一作經百戰。」蕭曹：即漢相蕭何、曹參。此代指時相。二句意謂：「五陵豪」因邊功而傲視大臣。自篇首至此，皆寫「五陵豪」。原憲：即子恩，孔子弟子。居處簡陋，上漏下濕，不以為意，端坐而弦歌。見《韓詩外傳》。二句李白自謂。善慕「五陵豪」之生涯，羞為蟄居陋室之窮儒。使酒氣：因酒使氣。蕭曹:西漢名相蕭何和曹參。拜，全詩校：「一作下。」▲
安旗著 ．李白詩秘要 ：三秦出版社 ，2001年06月第1版 ：第36頁 ．
「龍馬花雪毛，金鞍五陵豪」，「秋霜切玉事，落日明珠袍」，描繪豪俠的形象。
「鬥雞事萬乘，軒蓋一何高」，「弓摧南山虎，手接太行猱」，講述豪俠的倜儻不群和武藝高強。
「酒後競風采，三杯弄寶刀」，「殺人如剪草，荒孟同游遨」，表達豪俠不拘禮法，疾惡如仇。
「發憤去函谷，從軍向臨洮」，「叱咤經百戰，匈奴盡奔逃」，雖寫豪俠的愛國精神，實則也隱隱流露出詩人想建功立業的寄望。
「歸來使酒氣，未肯拜蕭曹」，「羞入原憲室，荒淫隱蓬蒿」，最後四句是說打敗敵人，勝利歸來，既不會阿附權貴、居功邀賞，也不自命清高，隱居草野，要繼續過遊俠生活。
在這首詩里，詩人以熱烈的感情，豐富的想象，誇張的語言，刻劃了一個武藝高強、報國殺敵、功成法隱的俠客形象。他出身高貴，事如秋霜，袍飾明珠，藝高膽大，堪與名俠荒孟比肩。他雖身璽百戰，威震胡虜，但功成後又任性使酒，不肯俯身下拜蕭何曹參之類的高官，而是隱居於荒山野徑。
他瀟灑倜儻，豪邁勇敢，不拘禮法，疾惡如仇。特別值得注意的是富於愛國精神。當祖國的統一和安定受到威脅時，便「發憤去幽谷，從軍向臨洮」，不計身家性命，英勇殺敵，立功疆場，而勝利歸來時，既不阿附權貴，居功邀賞，又不消極法隱，逃避現實。在這個形象身上，集中體現着李白的任俠思想。顯然，他的這種任俠思想和他進步的政治理想，他的反對腐朽權貴的鬥爭精神是有密切關係的，因而也顯示了這種任俠思想在當時歷史條件下的進步意義。▲
李暉 ．李白詩選讀 ：黑龍江人民出版社 ，1980 ：60 ．
開元十八年（731），李白三十一歲，歷游返回長安。徘徊在巍闕之下，始終不能夠進入。於是遊歷到落魄市井，屢次受到土霸欺凌。這段期間，有《行路難》《白馬篇》等詩，以抒發詩人的憤懣和不公平。
安旗著 ．李白詩秘要 ：三秦出版社 ，2001年06月第1版 ：第36頁 ．
西施越溪女，明艷光雲海。
未入吳王宮殿時，浣紗古石今猶在。
桃李新開映古查，菖蒲猶短出平沙。
昔時紅粉照流水，今日青苔覆落花。
君去西秦適東越，碧山青江幾超忽。
若到天涯思故人，浣紗石上窺明月。
我居清空表，君處紅埃中。
仙人持玉尺，廢君多少才。
玉尺不可盡，君才無時休。
咽服十二環，奄有仙人房。
暮騎紫麟去，海氣侵肌涼。
贈我累累珠，靡靡明月光。
吾家青萍劍，操割有餘閒。
往來糾二邑，此去何時還。
鞍馬月橋南，光輝歧路間。
賢豪相追餞，卻到棲霞山。
群花散芳園，斗酒開離顏。
樂酣相顧起，征馬無由攀。
擊築飲美酒，劍歌易水湄。
經過燕太子，結托并州兒。
少年負壯氣，奮烈自有時。
因聲魯句踐，爭情勿相欺。
五陵年少金市東，銀鞍白馬度春風。
落花踏盡游何處，笑入胡姬酒肆中。
君不見淮南少年遊俠客，白日球獵夜擁擲。
呼盧百萬終不惜，報仇千里如咫尺。
少年遊俠好經過，渾身裝束皆綺羅。
蘭蕙相隨喧妓女，風光去處滿笙歌。
驕矜自言不可有，俠士堂中養來久。
好鞍好馬乞與人，十千五千旋沽酒。
赤心用盡為知己，黃金不惜栽桃李。
桃李栽來幾度春，一回花落一回新。
府縣盡為門下客，王侯皆是平交人。
男兒百年且樂命，何須徇書受貧病。
男兒百年且榮身，何須徇節甘風塵。
衣冠半是征戰士，窮儒浪作林泉民。
遮莫枝根長百丈，不如當代多還往。
遮莫姻親連帝城，不如當身自簪纓。
看取富貴眼前者，何用悠悠身後名。
梅邊即事
好花多向雨中開，佳客新從雲外來。清詩未了年前債，相逢且放懷，曲闌干碾玉亭台。小樹紛蝶翅，蒼苦點鹿胎，踏碎青鞋。
次韻還京樂
朝回天上紫宸班，笑倚雲邊白玉闌。醉飛柳外黃金彈，鶯啼春又晚，綠雲堆舞扇歌鬢。蕉葉杯葡萄釀，桃花馬柞木鞍，嬌客長安。
山齋小集
玉笙吹老碧桃花，名鼎烹來紫筍芽。山齋看了黃土畫，荼蘼香滿把，自然不尚奢華。醉李白名千載，富陶朱能幾家？貧不了詩酒生涯。
山莊即事
清泉翠碗茯苓香，暖霧晴絲楊柳莊。微風小扇芭蕉樣，興不到名利場，將息他九十韶光。夜雨花無恙，鄰牆蝶自忙，笑我疏狂。
歸來次韻
燕昭台下朔風寒，孫楚樓前明月殘。嚴陵灘上白石爛，傷心行路難，得歸來倒大清閒。睡菊枕雙頭夢，對草堂三面山，愛投林倦羽知還。
梅軒即事
清風枕上夢仙蝶，綠酒杯中影畫蛇。新詩筆下噴香麝，玉樓人醉也，水迢遙山更重疊。春歸何處？愁來那些，小窗紗梅影橫斜。
別懷
飛花和雨送蘭舟，細柳垂煙掩畫樓。啼痕帶酒淹羅袖，換金杯勞玉手，大江流不盡詩愁。象牙床上，鮫綃枕頭，夢到并州。
和逍遙韻
新詩裝卷束牛腰，大字鈔書損兔毫。遠紅塵自有閒中樂，樂清閒須到老，近芭蕉一座團標。槲葉袍筇枝杖，松花釀癭木瓢，散誕逍遙。
春愁
落花燕口點香泥，飛絮蜂房惹蜜脾。殘妝鳳枕流清淚，景中情誰喚起？聽西園恰恰鶯啼。萬里書難到，三春人未歸：此恨誰知？
春晚
情牽柳下燕鶯期，醉倒花前鸚鵡杯。香留帳底鴛鴦被，日高初睡起，掃殘紅怨煞風姨。學曉霧輕寵鬢，妒晴山淺畫眉，只怕春歸。
暮春次韻
旋篘村酒巨嘗新，未典春衣豈是貧？閒歌水調依然俊，東風休笑人，飄飄兩袖紅塵。蝶困梨花月，馬嘶楊柳春，歸路黃昏。
樂閒
鐵衣被雪紫金關，彩筆題花白玉闌。漁舟棹月黃蘆岸，幾般兒君試揀，立功名只不如閒。李翰林身何在？許將軍血未乾，播高風千古嚴灘。
暮景
青大歸雁帶殘星，綠沼寒魚觸嫩冰。曲闌明月和香憑，相思入夢境，幾般中陶寫芳情。錦囊遺興，寒梅瘦影，畫角新聲。
歸興
淡文章不到紫藤郎，小根腳難登白玉堂。遠功名卻怕黃茅瘴，老來也思故鄉，想途中夢感魂傷。雲莽莽馮公嶺，浪淘淘楊子江，水遠山長。
天寶補遺
寶箏珠殿荔枝香，玉珮瓊琚窈窕娘。雲屏月枕芙蓉帳，夜如何樂未央，碎霓裳鼙鼓漁陽。蛾眉棧晴山翠，馬嵬坡落日黃，憔悴三郎。
三溪道院
斷橋楊柳臥枯槎，秋水芙蕖著晚花。蹇驢騎過三溪汊，訪白雲居士家，拂藤床兩袖煙霞。道童能唱，村醪當茶，仙棗如瓜。
春深
鵑啼芳樹自心傷，魚趁殘花為口忙。穿細柳同聲唱，越教人愁斷腸，見春歸不見才郎。香寒錦帳，塵蒙繡床，珮冷珠囊。
小園春晚
愁風怨雨近三旬，病酒眠花過一春。飛烏走兔催雙鬢，東君應笑人，何如袖拂風塵。醒眼看松間月，吟魂隨溪上雲，小桃源別是乾坤。
郊行即事
萬松秋意老清溪，半嶺夕陽暖翠微。一鞭行色催金轡，天然圖畫裡，為尋詩不覺歸遲。林煙樵唱，山風酒旗，花雨吟衣。
樂閒
竿頭爭把錦標奪，石上閒將寶劍磨。朝中熬得羅襴破，不歸來等什麼？問閒中樂事如何？嵩山樵唱，武夷棹歌，湘水漁蓑。
