陋巷孤寒士，出門苦恓恓。
雖雲志氣高，豈免顏色低。
平生同門友，通籍在金閨。
曩者膠漆契，邇來雲雨睽。
正逢下朝歸，軒騎五門西。
是時天久陰，三日雨淒淒。
蹇驢避路立，肥馬當風嘶。
回頭忘相識，占道上沙堤。
昔年洛陽社，貧賤相提攜。
今日長安道，對面隔雲泥。
近日多如此，非君獨慘淒。
死生不變者，唯聞任與黎。
譯文住在陋巷中的卑微貧寒之士，出門悽苦惶惶不安。雖說志氣高遠，在現實中也難免要低頭。平生同門好友，已經在朝廷做官。以前有像膠漆那樣的交情，近來是雲雨背違。好友正逢下朝回來的時候，車騎走過宮廷五門的西邊。當時天久陰不晴，雨水淒淒下了三天。寒士騎着跛足驢子在路旁避立，他好友騎着肥馬當風嘶鳴。回頭看看忘記了相識的人，徑直走上沙堤。當年在洛陽社，貧賤的時候互相提攜。如今在長安大道上，對面如雲泥相隔。近來的現實多是這樣，不是你一個人獨自悽慘。生死之交而永不變的，只聽說任公叔和黎逢。
注釋顏色：有功名，地位，榮耀的意思。通籍：指做官。金閨：指朝廷。曩（nǎng）：以往，從前，過去的。邇（ěr）：近。睽（kuí）：違背，不合。蹇（jiǎn）：跛足。任與黎：原註：任公叔、黎逢。▲
龔克昌 等．白居易詩文選注．上海：上海古籍出版社，1998：75-90
吳大奎 馬秀娟．元稹白居易詩選譯．成都：巴蜀書社，1991：174-182
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：362-363
嚴傑 選編．白居易集．南京：鳳凰出版社，2014：54-61
《秦中吟十首》是白居易在唐憲宗元和五年（公元810年）前後創作於長安的一組諷喻詩。這組詩是作者在政治思想情緒高漲的情況下寫成的。本首詩是組詩中的第四首。
龔克昌 等．白居易詩文選注．上海：上海古籍出版社，1998：75-90
眾皆賞春色，君獨憐春意。
春意竟如何，老夫知此味。
燭餘減夜漏，衾暖添朝睡。
恬和台上風，虛潤池邊地。
開遲花養艷，語懶鶯含思。
似訝隔年齋，如勸迎春醉。
何日同宴遊，心期二月二。
我為同州牧，內愧無才術。
忝擢恩已多，遭逢幸非一。
偶當谷賤歲，適值民安日。
郡縣獄空虛，鄉閭盜奔逸。
其間最幸者，朝客多分秩。
行接鴛鷺群，坐成芝蘭室。
時聯拜表騎，間動題詩筆。
夜雪秉燭游，春風攜榼出。
花教鶯點檢，柳付風排比。
法酒淡清漿，含桃裊紅實。
洛童調金管，盧女鏗瑤瑟。
黛慘歌思深，腰凝舞拍密。
每因同醉樂，自覺忘衰疾。
始悟肘後方，不如杯中物。
生涯隨日過，世事何時畢。
老子苦乖慵，希君數牽率。
新年多暇日，晏起褰簾坐。
睡足心更慵，日高頭未裹。
徐傾下藥酒，稍爇煎茶火。
誰伴寂寥身，無弦琴在左。
遙思毗陵館，春深物裊娜。
波拂黃柳梢，風搖白梅朵。
衙門排曉戟，鈴閣開朝鎖。
太守水西來，朱衣垂素舸。
良辰不易得，佳會無由果。
五馬正相望，雙魚忽前墮。
魚中獲瑰寶，持玩何磊砢.一百六十言，字字靈珠顆。
上申心款曲，下敘時坎坷。
才富不如君，道孤還似我。
敢辭官遠慢，且貴身安妥。
忽復問榮枯，冥心無不可。
長安千萬人，出門各有營。
唯我與夫子，信馬悠悠行。
行到曲江頭，反照草樹明。
南山好顏色，病客有心情。
水禽翻白羽，風荷裊翠莖。
何必滄浪去，即此可濯纓。
時景不重來，賞心難再並。
坐愁紅塵里，夕鼓咚咚聲。
歸來經一宿，世慮稍復生。
賴聞瑤華唱，再得塵襟清。
