誰家起甲第，朱門大道邊？豐屋中櫛比，高牆外迴環。
累累六七堂，棟宇相連延。
一堂費百萬，鬱郁起青煙。
洞房溫且凊，寒暑不能幹。
高堂虛且迥，坐臥見南山。
繞廊紫藤架，夾砌紅藥欄。
攀枝摘櫻桃，帶花移牡丹。
主人此中坐，十載為大官。
廚有臭敗肉，庫有貫朽錢。
誰能將我語，問爾骨肉間：豈無窮賤者，忍不救饑寒？如何奉一身，直欲保千年？不見馬家宅，今作奉誠園。
譯文哪一家蓋起了豪華的宅第？紅漆的大門開在大曲旁邊。高大的房屋梳齒般排列，高高的圍牆在外面曲折迴環。六七處堂屋一座挨着一座，梁棟和屋檐相互聯接伸延。造一座這樣的堂屋費錢上百萬，那鬱郁勃勃的氣象上凌連煙。幽深的內室冬暖夏涼，即使嚴寒酷暑也不能侵犯。高大的堂屋寬敞亮爽，坐着、躺着，都可望到南山。環繞走廊的是紫藤的藤架，台階兩旁有紅芍藥的花欄。攀下樹枝來採摘櫻桃，帶着花去移栽牡丹。主人在這所華屋中安坐，一連十幾年都做着大官。廚房裡有出不完的腐敗肉，庫房裡有用不盡而繩串朽壞的錢。啊，哪一個能傳達我的意見？問一個問題，在你們一家人中間：難曲社會上沒有貧窮卑賤的人？怎麼能忍心不去救濟饑寒。為什麼只圖供養自己，且想保得住富貴千年？你可曾見到昔日馬家的住宅，如今已成為廢棄的奉誠園！
注釋起：興建。甲第：古代皇帝賜給臣子的住宅有甲乙等級之分，甲第是賜給封侯者住的。櫛（zhì）比：像木梳齒一樣排列，多而密。溫且凊（qìng）：冬天溫暖而夏天清涼。凊，涼。虛且迥（jiǒng）：空曠而且深遠，寬敞高爽之意。迥，遠。貫朽錢：錢積得很多，長期不用，以致串錢的繩子霉爛，故稱貫朽錢。貫，串錢用的繩子。將我語：傳達我的話。將，有傳達、轉告的意思。奉誠園：原是唐代中興名將馬燧的園苑，在長安安邑坊內。▲
龔克昌 等．白居易詩文選注．上海：上海古籍出版社，1998：75-90
吳大奎 馬秀娟．元稹白居易詩選譯．成都：巴蜀書社，1991：174-182
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：362-363
嚴傑 選編．白居易集．南京：鳳凰出版社，2014：54-61
《傷宅》通過對權貴們的豪華宅第及豪奢生活的描繪，對豪門顯貴的奢侈之風進行了無情的揭露和抨擊。唐代中葉，達官貴人奢侈成性，動輒大興土木，營造園第。這種行徑對百姓造成了災難。作者對此進行了諷刺，認為興建豪宅的錢最好用於救濟貧民，宅地與榮耀的不朽是不可能的。全詩語言樸實，描寫細膩，感情悲憤沉鬱，深刻反映出中唐時期整個統治階層享樂腐化，不思進取的社會現實。
陳友琴 等．白居易．上海：上海古籍出版社，1998：18-21
王文丹.簡論白居易《秦中吟》的思想內容和表現手法.新鄉學院學報,2016,33(1):27-29.
游國恩 等．中國文學史（二）．北京：人民文學出版社，1963：141-148
《秦中吟十首》是白居易在唐憲宗元和五年（公元810年）前後創作於長安的一組諷喻詩。這組詩是作者在政治思想情緒高漲的情況下寫成的。本首詩是組詩中的第三首。
龔克昌 等．白居易詩文選注．上海：上海古籍出版社，1998：75-90
七十而致仕，禮法有明文。
何乃貪榮者，斯言如不聞。
可憐八九十，齒墮雙眸昏。
朝露貪名利，夕陽憂子孫。
掛冠顧翠緌，懸車惜朱輪。
金章腰不勝，傴僂入君門。
誰不愛富貴，誰不戀君恩。
年高須告老，名遂合退身。
少時共嗤誚，晚歲多因循。
賢哉漢二疏，彼獨是何人。
寂莫東門路，無人繼去塵。
井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕。
石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。
瓶沉簪折知奈何？似妾今朝與君別。
憶昔在家為女時，人言舉動有殊姿。
嬋娟兩鬢秋蟬翼，宛轉雙蛾遠山色。
笑隨戲伴後園中，此時與君未相識。
妾弄青梅憑短牆，君騎白馬傍垂楊。
牆頭馬上遙相顧，一見知君即斷腸。
知君斷腸共君語，君指南山松柏樹。
感君松柏化為心，暗合雙鬟逐君去。
到君家舍五六年，君家大人頻有言。
聘則為妻奔是妾，不堪主祀奉蘋蘩。
終知君家不可住，其奈出門無去處。
豈無父母在高堂？亦有親情滿故鄉。
潛來更不通消息，今日悲羞歸不得。
為君一日恩，誤妾百年身。
寄言痴小人家女，慎勿將身輕許人！。
紅線毯，擇繭繰絲清水煮，揀絲練線紅藍染。
染為紅線紅於藍，織作披香殿上毯。
披香殿廣十丈餘，紅線織成可殿鋪。
彩絲茸茸香拂拂，線軟花虛不勝物。
美人蹋上歌舞來，羅襪繡鞋隨步沒。
太原毯澀毳縷硬，蜀都褥薄錦花冷，不如此毯溫且柔，年年十月來宣州。
宣城太守加樣織，自謂為臣能竭力。
百夫同擔進宮中，線厚絲多卷不得。
宣城太守知不知，一丈毯，千兩絲。
地不知寒人要暖，少奪人衣作地衣。
清歌且罷唱，紅袂亦停舞。趙叟抱五弦，宛轉當胸撫。
大聲粗若散，颯颯風和雨。小聲細欲絕，切切鬼神語。
又如鵲報喜，轉作猿啼苦。十指無定音，顛倒宮徵羽。
坐客聞此聲，形神若無主。行客聞此聲，駐足不能舉。
嗟嗟俗人耳，好今不好古。所以綠窗琴，日日生塵土。
