意氣驕滿路，鞍馬光照塵。
借問何為者，人稱是內臣。
朱紱皆大夫，紫綬或將軍。
夸赴軍中宴，走馬去如雲。
樽罍溢九醞，水陸羅八珍。
果擘洞庭橘，膾切天池鱗。
食飽心自若，酒酣氣益振。
是歲江南旱，衢州人食人！。
譯文驕縱飛揚的意氣充滿整條道路，鞍馬的光亮照得見細小的灰塵。請問路人那些人是誰，路人回答說他們都是宦官，天子身邊的近臣。佩帶着表示大夫地位的紅色絲帶和象徵將軍身份的紫色絲帶。誇耀着身份，即將到軍隊裡赴宴，數量眾多，場面盛大。酒杯里滿盛的是美酒佳釀，桌盤上羅列的是各處的山珍海味。有洞庭湖邊產的橘子作為水果，細切的魚膾味美鮮嫩。他們在餚飽之後仍舊坦然自得，酒醉之後神氣益發驕橫。然而這一年江南大旱，衢州出現了人吃人的慘痛場景。
注釋輕肥：一作「江南旱」。詩名取自《論語·雍也》：「赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘。」後世以「輕肥」借指達官貴人。內臣：原指皇上身邊的近臣，這裡指宦官。朱紱（fú）：系官印的絲織繩帶，這裡借指服色。唐制：五品以上服緋（朱紅色）。紫綬（shòu）：系官印的的帶子，只有高官才能用，這裡借指服色。唐制：三品以上服紫。軍：指左右神策軍，保衛皇帝的禁軍之一。樽（zūn）罍（léi）：指陳酒的器皿。九醞（yùn）：美酒名。擘（bò）：剖，分開。洞庭橘：太湖洞庭山產的橘子。這裡泛指珍果。膾（kuài）切：將魚肉切做菜。鱗池魚：大海的魚。▲
龔克昌 等．白居易詩文選注．上海：上海古籍出版社，1998：75-90
吳大奎 馬秀娟．元稹白居易詩選譯．成都：巴蜀書社，1991：174-182
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：362-363
嚴傑 選編．白居易集．南京：鳳凰出版社，2014：54-61
《秦中吟十首》是白居易在唐憲宗元和五年（公元810年）前後創作於長安的一組諷喻詩。這組詩是作者在政治思想情緒高漲的情況下寫成的。本首詩是組詩中的第七首。
龔克昌 等．白居易詩文選注．上海：上海古籍出版社，1998：75-90
吾為爾先生，爾為吾弟子。
孔門有遺訓，復坐吾告爾。
先生饌酒食，弟子服勞止。
孝敬不在他，在茲而已矣。
欲我少憂愁，欲我多歡喜。
無如醞好酒，酒須多且旨。
旨即賓可留，多即罍不恥。
吾更有一言，爾宜聽入耳。
人老多憂貧，人病多憂死。
我今雖老病，所憂不在此。
憂在半酣時，尊空座客起。
立部伎，鼓笛喧。
舞雙劍，跳七丸。
裊巨索，掉長竿。
太常部伎有等級，堂上者坐堂下立。
堂上坐部笙歌清，堂下立部鼓笛鳴。
笙歌一聲眾側耳，鼓笛萬曲無人聽。
立部賤，坐部貴，坐部退為立部伎，擊鼓吹笙和雜戲。
立部又退何所任，始就樂懸操雅音。
雅音替壞一至此，長令爾輩調宮徵。
圓丘后土郊祀時，言將此樂感神祇.欲望鳳來百獸舞，何異北轅將適楚。
工師愚賤安足雲，太常三卿爾何人。
富貴人所愛，聖人去其泰。
所以致仕年，著在禮經內。
玄元亦有訓，知止則不殆。
二疏獨能行，遺蹟東門外。
清風久銷歇，迨此向千載。
斯人古亦稀，何況今之代。
遑遑名利客，白首千百輩。
惟有高僕射，七十懸車蓋。
我年雖未老，歲月亦云邁。
預恐耄及時，貪榮不能退。
中心私自儆，何以為我戒。
故作僕射詩，書之於大帶。
