yí jiā rù xīn zhái, bà jùn yǒu yú zī
移家入新宅，罷郡有餘貲。

jì kě bì zào shī, fù miǎn yōu hán jī
既可避燥濕，復免憂寒飢。

jí píng wèi hái jiǎ, guān xián dé fēn sī
疾平未還假，官閒得分司。

xìng yǒu fèng lù zài, ér wú zhí yì jī
幸有俸祿在，而無職役羈。

qīng dàn guàn shù bì, kāi xuān juàn lián wéi
清旦盥漱畢，開軒捲簾幃。

jiā rén jí jī quǎn, suí wǒ yì xī xī
家人及雞犬，隨我亦熙熙。

qǔ xìng huò jì jiǔ, fàng qíng bù guò shī
取興或寄酒，放情不過詩。

hé bì kǔ xiū dào, cǐ jí shì wú wéi
何必苦修道，此即是無為。

wài lèi xìn yǐ qiǎn, zhōng huái shí yǒu sī
外累信已遣，中懷時有思。

yǒu sī yī hé yuǎn, mò zuò dī shuāng méi
有思一何遠，默坐低雙眉。

shí zài qiú cuàn kè, wàn shí zhēng shù ér
十載囚竄客，萬時征戍兒。

chūn cháo suǒ lóng niǎo, dōng yè zhī chuáng guī
春朝鎖籠鳥，冬夜支床龜。

yì mǎ zǒu sì tí, tòng suān wú xiē qī
驛馬走四蹄，痛酸無歇期。

wéi niú fēng liǎng mù, hūn bì hé rén zhī
磑牛封兩目，昏閉何人知。

shuí néng tuō fàng qù, sì sàn rèn suǒ zhī
誰能脫放去，四散任所之。

gè dé shì qí xìng, rú wú jīn rì shí
各得適其性，如吾今日時。