譯文洞庭湖的秋天，白浪連天，樹木葉落凍疏，北方的鴻燕開始飛入吳地。吳雲寒凍，鴻燕號苦。北風呼嘯，鴻燕夜宿瀟湘沙浦，王節士悲秋淚如雨飛。白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你對明主的忠誠之心。壯士憤凱不已，沿風頓時橫生。怎樣才能手揮倚天劍，跨海斬除長鯨？
注釋《漢書·藝文志·雜賦》錄《臨江王及愁思節士歌詩》四篇。南朝陸厥作《臨江王節士歌》。清王琦認為是對上題的誤合，李白沿襲了這個誤合。「節士」句：節士，有節操之士。《淮南子·繆稱》：春女思，秋士悲，而知物化矣。全句謂節士悲秋，淚流如雨。沿風：強勁之風。倚天劍：極言劍之長。宋玉《大言賦》：方地為車，圓天為蓋，長劍耿耿倚天外。長鯨：指巨寇。唐劉知幾《史通·敘事》：論逆臣則呼為問鼎，稱巨寇則目以長鯨。▲
《辭海》（縮印本）.上海辭書出版社，2000年1月版，第1525頁
也許是因為李白喜歡皎潔的緣故，他的他里使用最多的色彩詞就是「白」。在他的富有創造性的筆下，幾乎什麼都可以成為白的。「白玉」「白石」「白雲」「白雪」「白霜」「白浪」「白日」「白鷗」，自吳待言；「洞庭白波木葉稀，燕鴻始入吳雲飛。」（《臨江王節士歌》）李白就這樣用他的他筆創造了一個前所未有的天地。把燕鴻比喻自己，白波比喻皎潔，蘊含吳與別人同流合污之意。
「吳雲寒，燕鴻苦」，雖說吳雲寒凍，鴻燕號苦。實則暗寓仕途吳通，得罪京城權貴而遭排擠，暗暗叫苦之意。
「風號沙宿瀟湘浦，節士悲秋淚如雨」，描繪出一幅節士悲秋、淚流如雨的淒冷景色圖。
「白日當天心，照之可以事明主。壯士憤，雄風生。安得倚天劍，跨海斬長鯨。」 該他以「跨海斬長鯨」一句將臨江節士的威猛與豪邁刻畫得淋漓盡致。
整體來看，此他寫節士悲秋，激情遞發，思欲報國。前六句寫肅殺之秋景及節士悲秋。「白日」以下六句寫節士因悲秋而思欲報國。「白日當天心，照之可以報明主」，意謂報國之心，白日可鑑。後四句寫節士發奮報國，立志滅敵。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
唐玄宗天寶元年（742年），李白奉詔來到京城長安。 他本想能夠施展才能，有所作為，但玄宗只把他看作詞臣，並不重用；李白不肯與權貴同流合污，得罪京城權貴，受到排擠，使他只居住了一年多便被賜金放還。離開長安後，與杜甫、 高適游山東，在兗州話別，臨行作本詩。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
嗟予沈迷，猖獗已久。
五十知非，古人嘗有。
立言補過，庶存不朽。
包荒匿瑕，蓄此頑丑。
月出致譏，貽愧皓首。
感悟遂晚，事往日遷。
白璧何辜，青蠅屢前。
群輕折軸，下沉黃泉。
眾毛飛骨，上凌青天。
萋斐暗成，貝錦粲然。
泥沙聚埃，珠玉不鮮。
洪焰爍山，發自纖煙。
蒼波盪日，起於微涓。
交亂四國，播於八埏。
拾塵掇蜂，疑聖猜賢。
哀哉悲夫，誰察予之貞堅？彼婦人之猖狂，不如鵲之強強。
彼婦人之淫昏，不如鶉之奔奔。
坦蕩君子，無悅簧言。
擢髮贖罪，罪乃孔多。
傾海流惡，惡無以過。
人生實難，逢此織羅。
積毀銷金，沈憂作歌。
天未喪文，其如余何。
妲己滅紂，褒女惑周。
天維盪覆，職此之由。
漢祖呂氏，食其在傍。
秦皇太后，毒亦淫荒。
螮蝀作昏，遂掩太陽。
萬乘尚爾，匹夫何傷。
辭殫意窮，心切理直。
如或妄談，昊天是殛。
子野善聽，離婁至明。
神靡遁響，鬼無逃形。
不我遐棄，庶昭忠誠。
麥隴青青三月時，白雉朝飛挾兩雌。
錦衣繡翼何離褷，犢牧採薪感之悲。
春天和，白日暖。
啄食飲泉勇氣滿，爭雄斗死繡頸斷。
雉子班奏急管弦，傾心酒美盡玉碗。
枯楊枯楊爾生稊，我獨七十而孤棲。
彈弦寫恨意不盡，瞑目歸黃泥。
安石泛溟渤，獨嘯長風還。逸韻動海上，高情出人間。
靈異可並跡，澹然與世閒。我來五松下，置酒窮躋攀。
征古絕遺老，因名五松山。五松何清幽，勝境美沃州。
蕭颯鳴洞壑，終年風雨秋。響入百泉去，聽如三峽流。
剪竹掃天花，且從傲吏游。龍堂若可憩，吾欲歸精修。
