去歲左遷夜郎道，琉璃硯水長枯槁。
今年敕放巫山陽，蛟龍筆翰生輝光。
聖主還聽子虛賦，相如卻與論文章。
願掃鸚鵡洲，與君醉百場。
嘯起白雲飛七澤，歌吟淥水動三湘。
莫惜連船沽美酒，千金一擲買春芳。
譯文我在流放去夜郎的道路上，基本沒有寫什麼詩歌，琉璃硯中的墨水很長時間都是乾枯的。現如今在巫山陽獲大赦歸還，我的生花之筆又恢復了青春，宛如蛟龍一樣生氣勃勃。聖主一定還想聽聽《子虛賦》，司馬相如卻想與聖上論論文章的要詣。我願掃蕩鸚鵡洲，與你大醉一百場。嘯聲激起白雲，飄飛在雲夢七大湖泊，歌吟聲震撼三湘的淥水。別可惜船隻，拿它沽來美酒，咱們一船一船地喝，為買春芳，咱們千金一擲不為多。
注釋王明府：即漢陽縣令王某。去歲：即乾元元年（758）。巫山：在今四川巫山東。李白流放夜郎途經巫山時遇朝廷發布的赦免令而得釋。鸚鵡洲：原在湖北漢陽西南長江中，後淪於長江。東漢末年，禰衡作《鸚鵡賦》，是以得名。七澤：今湖北境內。三湘：指洞庭湖南北、湘江流域一帶。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
令弟佐宣城，贈余琴溪鶴。
謂言天涯雪，忽向窗前落。
白玉為毛衣，黃金不肯博。
背風振六翮，對舞臨山閣。
顧我如有情，長鳴似相托。
何當駕此物，與爾騰寥廓。
雪滿原野白，戎裝出盤游。
揮鞭布獵騎，四顧登高丘。
兔起馬足間，蒼鷹下平疇。
喧呼相馳逐，取樂銷人憂。
舍此戒禽荒，微聲列齊謳。
鳴雞發晏堌，別雁驚淶溝。
西行有東音，寄與長河流。
本家隴西人。
先為漢邊將。
功略蓋天地。
名飛青雲上。
苦戰竟不侯。
當年頗惆悵。
世傳崆峒勇。
氣激金風壯。
英烈遺厥孫。
百代神猶王。
十五觀奇書。
作賦凌相如。
龍顏惠殊寵。
麟閣憑天居。
晚途未雲已。
蹭蹬遭讒毀。
想象晉末時。
崩騰胡塵起。
衣冠陷鋒鏑。
戎虜盈朝市。
石勒窺神州。
劉聰劫天子。
撫劍夜吟嘯。
雄心日千里。
誓欲斬鯨鯢。
澄清洛陽水。
六合灑霖雨。
萬物無雕枯。
我揮一杯水。
自笑何區區。
因人恥成事。
貴欲決良圖。
滅虜不言功。
飄然陟蓬壺。
惟有安期舄。
留之滄海隅。
太白何蒼蒼。
星辰上森列。
去天三百里。
邈爾與世絕。
中有綠髮翁。
披雲臥松雪。
不笑亦不語。
冥棲在岩穴。
我來逢真人。
長跪問寶訣。
粲然啟玉齒。
授以煉藥說。
銘骨傳其語。
竦身已電滅。
仰望不可及。
蒼然五情熱。
吾將營丹砂。
永與世人別。
