詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:916-917
裴 斐.李白詩歌賞析集.成都:巴蜀書社,1988:33-35
詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:916-917
雲臥三十年,好閒復愛仙。
蓬壺雖冥絕,鸞鶴心悠然。
歸來桃花岩,得憩雲窗眠。
對嶺人共語,飲潭猿相連。
時升翠微上,邈若羅浮巔。
兩岑抱東壑,一嶂橫西天。
樹雜日易隱,崖傾月難圓。
芳草換野色,飛蘿搖春煙。
入遠構石室,選幽開上田。
獨此林下意,杳無區中緣。
永辭霜台客,千載方來旋。
淮南小山白毫子,乃在淮南小山里。
夜臥松下雲,朝餐石中髓。
小山連綿向江開,碧峰巉岩綠水回。
余配白毫子,獨酌流霞杯。
拂花弄琴坐青苔,綠蘿樹下春風來。
南窗蕭颯松聲起,憑崖一聽清心耳。
可得見,未得親。
八公攜手五雲去,空餘桂樹愁殺人。
修蛇橫洞庭,吞象臨江島。積骨成巴陵,遺言聞楚老。
水窮三苗國,地窄三湘道。歲晏天崢嶸,時危人枯槁。
思歸陰喪亂,去國傷懷抱。郢路方丘墟,章華亦傾倒。
風悲猿嘯苦,木落鴻飛早。日隱西赤沙,月明東城草。
關河望已絕,氛霧行當掃。長叫天可聞,吾將問蒼昊。
將軍發白馬,旌節渡黃河。簫鼓聒川岳,滄溟涌洪波。
武安有振瓦,易水無寒歌。鐵騎若雪山,飲流涸滹沱。
揚兵獵月窟,轉戰略朝那。倚劍登燕然,邊峰列嵯峨。
蕭條萬里外,耕作五原多。一掃清大漠,包虎戢金戈。
曹劉不免死,誰敢負年華。文士莫辭酒,詩人命屬花。
退之如放逐,李白自矜誇。萬古忽將似,一朝同嘆嗟。
何言天道正,獨使地形斜。南士愁多病,北人悲去家。
梅芳已流管,柳色未藏鴉。相勸罷吟雪,相從愁飲霞。
醒時不可過,愁海浩無涯。
開元無事二十年,五兵不用太白閒。
太白之精下人間,李白高歌蜀道難。
蜀道之難難於上青天,李白落筆生雲煙。
千奇萬險不可攀,卻視蜀道猶平川。
宮娃扶來白已醉,醉里詩成醒不記。
忽然乘興登名山,龍咆虎嘯松風寒。
山頭婆娑弄明月,九域塵土悲人寰。
吹笙飲酒紫陽家,紫陽真人駕雲車。
空山流水空流花,飄然已去凌青霞。
下看區區郊與島,螢飛露濕吟秋草。
我聞李白游江海,西愛匡廬東九華。九十九峰江上青,五老香爐飛紫霞。
今君家在九華住,時與仙人數落花。一日拂袖起為吏,復得廬山對官衙。
人生出處貴遆意,區區冠蓋何足夸。唯得名山共朝暮,翠屏錦障天之涯。
豫章之牘紛如麻,君其理之勿怨嗟。只今海中之寇數百萬,日日江門喧鼓笳。
西望豫章僅千里,一朝可以飛浮槎。紫薇群貴芙蓉夕,君其豫言勿復惜,九華匡廬動顏色。
高皇締宏構,善善興江東。魏巍天府地,奕奕開黌宮。
明德標璇題,丙舍何嶒嶸。尊經聚典墳,丘索貫其中。
毖彼秦淮流,依稀泮水通。佳氣卿景右,人文日昭融。
陛墀嗣祖烈,三五登皇風。敷命流寰宇,開基重鎬豐。
掄才九域至,多士端陶鎔。夫君富瓊玖,多識五車充。
獻賦嗟未遇,千金抱屠龍。沿牒徇微祿,秉鐸颺懋功。
想當橫經時,函丈羅章縫。青氈亦不薄,絳帳自從容。
講堂勝花竹,當序列笙鏞。大雅紬經笥,群迷待扣鍾。
峨峨髦士宜,雍雍鳳來桐。弔古時多暇,六代感倥傯。
文成答賓著,玄應載酒從。鳳台賡李白,鶴觀酬戴顒。
三鱣堪卜兆,五鹿共推宗。天子臨白虎,諸儒考異同。
君其敬自勖,嘉會吾道逢。