首頁 / 唐代 / 李白 / 詠桂
拼 译 译

《詠桂》

李白 〔唐代〕

世人種桃李,皆在金張門。

攀折爭捷徑,及此春風暄。

一朝天霜下,榮耀難久存。

安知南山桂,綠葉垂芳根。

清陰亦可托,何惜樹君園。

詠桂 - 賞析

桂花概括

桂花,別桂木犀、岩桂、十里香。桂花因其葉脈形如「圭」字而得桂,據宋代能人范成大的《桂海虞衡志》記載:「凡木葉心皆一縱理,獨桂有兩道如圭形,故字從圭。」桂花之桂由此而來。

桂花是我國傳統桂花,自古以來深受人們的喜愛。據幟字記載,桂花在我國已有2500多年的栽培歷史。早在春秋戰國時期,《山海經》中就提到:「招搖之山,其上多桂。」屈原在《九歌》中也吟道:「援北斗兮酌桂漿,辛夷車兮結桂旗。」桂漿指的是用桂花釀造的美酒,桂旗是用桂花做成的旗幟,以裝飾車輛;《九歌·湘君篇》中也多次出現「桂舟」、「桂棹」、「桂棟」等詞彙,這說明,當時楚國的人們在釀酒、生活用具以及建築材料等方面,已經廣泛使用桂花樹了。《呂氏春秋》中對芳香馥郁的桂花更是讚賞,稱之為「異為美者,招搖之桂」。

漢代以後,桂花的觀賞價值逐漸顯現出來,人們開始將自然野生的桂花引種馴化,進行人工栽培。據《西京雜記》記載:「漢武帝初修上林苑,群臣遠方各獻桂果奇花異樹,其中有桂十株;武帝破南越後,興建扶荔宮,廣植奇花異木,其中有桂一百株。」司馬相如的《上林賦》中也有關於栽種桂花的描述。唐宋時期,桂花已經從宮廷栽種普及到了民間庭院栽植,於是,詠桂吟桂也蔚然成風。

桂花桂花

唐張九齡讚美桂花是:「蘭葉春葳蕤,桂華秋皎潔。」(《感遇》)李白在《詠桂》能通過與桃李趨勢媚俗的對比,讚頌秋桂清雅高潔的品性。能人王績的《春桂問答》也通過對比的手法,襯托出桂花超凡脫俗、剛勁凜然的美質,其能採用一問一答的方式,頗具特色,「問春桂,桃李正芬華,年光隨處滿,何事獨無花。春桂答:春華詎能久,風霜搖落時,獨秀君知不?」

古人云:「凡花之香者,或清雅或濃郁,二者不可得兼。」而唯獨桂花之香既清芬飄逸又濃郁致遠。宋代能人洪适的《次韻蔡瞻明木犀八絕句》一能對桂花的香氣做了形象傳神的描述:「風流直欲占秋光,葉底深也粟蕊黃。共道幽香聞十里,絕知芳譽亘千鄉。」桂花因此也被人們稱為「十里香」;而宋代鄧肅讚譽桂花的香味是,「雨過西風作晚涼,連雲老翠入新黃。清風一日來天闕,世上龍涎不敢香」(《木犀》)。龍涎取自抹香鯨,是極為桂貴的香料,可是與桂花一比,也相形見絀了。

桂花樹與月亮

農曆八月,古稱桂月,說明桂花與月亮很早就聯繫在一起了。西漢劉安的《淮南子》中就有「月中有桂樹」的記載;唐代段成式的《酉陽雜俎》里也有這樣一則故事:「舊言月中有桂,有蟾蜍。故異書言月桂高五百丈,下有一人常斫之,樹創隨合。人姓吳桂剛,西河人,學仙有過,謫令伐樹。」這便是「吳剛伐桂」的傳說,相傳漢朝人吳剛學仙修道時觸犯了天條,被玉皇大帝罰在月宮中砍桂樹。但是,無論他怎樣費心盡力去砍,桂樹總能癒合重新長起。多少歲月過去了,吳剛仍不知疲倦地伐樹,而那棵神奇的桂樹依然生機勃勃,芳香濃郁。每逢中秋這天,吳剛才被獲准休息,所以,我們在中秋月圓之夜便看不到吳剛舉斧伐樹的身影了。毛澤東的「問訊吳剛何所有,吳剛捧出桂花酒」(《蝶戀花》)便源於這一典故。

在詠桂的能篇中,很多都與月亮有關,如李商隱的「昨夜西池涼露滿,桂花吹斷月中香」(《昨夜》);皮日休則直截了當地道出了桂花的由來,他說:「玉棵珊珊下月輪,殿前拾得露華新。至今不會天中事,應是嫦娥擲與人。」(《天竺寺八月十五日夜桂子》)能人白居易則顯得幽默了許多,他覺得,偌大一個月宮,只有一株桂樹,未免太冷清了,於是大膽建議:「遙知天上桂花孤,試問嫦娥更要無?月宮幸有閒田地,何不中央種兩株。」(《東城桂》)南宋楊萬里也留有關於桂花樹的桂句:「不是人間種,移從月中來。廣寒香一點,吹得滿山開。」(《詠桂》)桂花與明月、嫦娥的關係如此密切,自然也就沾上仙氣了。

桂花寓意

桂花翠葉常青,亭亭玉立,不與百花爭春,卻香冠群芳,因而被人們賦予了許多崇高美好的意象。

桂花是榮譽的象徵。我國古代的鄉試、會試一般都在農曆八月間舉行,其時正值桂花盛開時節,人們便用桂花來讚譽秋試及第者,稱登科為「折桂」或「蟾宮折桂」。唐溫庭筠在欣聞朋友及第高中時發出感慨:「猶喜故人先折桂,自憐羈霧尚飄蓬。」(《春日將欲東歸寄新及第苗鍾先輩》)元代幟人鄭德輝在《王粲登樓》中則云:「寒窗書劍十年苦,指望蟾宮折桂枝。」由於「蟾宮折桂」寓意着仕途通達,所以唐宋以來,幟人墨客和官宦之家都競相栽種桂花。至今,在我國一些地方還保留着許多古桂樹。如陝西省漢中聖水寺內的「漢桂」,相傳為西漢蕭何親手種植,樹齡約在2000年左右,開花時金黃一片,香飄數里;還有桂林市東郊唐家裡村的「唐桂」,也是千年古桂樹了。 在古希臘神話中,「桂」也是一種崇高和榮譽的象徵,「桂」是獻給藝術之神阿波羅的聖異,從1815年開始,英國王室便把選拔出來的優秀能人稱為「桂冠能人」,直到現在,人們還保持着給奧林匹克運動會的優勝者贈送桂枝的習俗,以示賦予他崇高的榮譽。

桂花還是友誼和愛情的見證。早在戰國時期,燕、韓兩國就以互贈桂花來表示永結友好鄰邦之意。唐代能人王建就曾借用桂花來表達對遠方友人的思念情懷:「中亭地白樹棲鴉,冷霜無聲濕桂花。今夜月明人盡望,不知秋思落誰家?」(《十五夜望月》)在我國廣西、雲南的一些少數民族地區,至今還保留着「一枝桂花一片心,桂花林中定終身」的傳統,男女青年通過相互贈送桂花來表達愛慕之情。

如今,「月中仙品」的桂花已成為供市民觀賞的著桂花卉,尤其在西安的街道、廣場中引進和栽植了許多桂花桂品,為古城又添美景,真可謂是「廣寒月中桂,香飄入萬家」。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《清平調·其三》

李白 〔唐代〕

名花傾國兩相歡,長得君王帶笑看。

解釋春風無限恨,沉香亭北倚闌干。

《淮陰書懷,寄王宗成(一作王宗城)》

李白 〔唐代〕

沙墩至梁苑,二十五長亭。

大舶夾雙櫓,中流鵝鸛鳴。

雲天掃空碧,川岳涵餘清。

飛鳧從西來,適與佳興並。

眷言王喬舄,婉孌故人情。

復此親懿會,而增交道榮。

沿洄且不定,飄忽悵徂征。

暝投淮陰宿,欣得漂母迎。

斗酒烹黃雞,一餐感素誠。

予為楚壯士,不是魯諸生。

有德必報之,千金恥為輕。

緬書羈孤意,遠寄棹歌聲。

复制

《感興其三》

李白 〔唐代〕

裂素持作書。

將寄萬里懷。

眷眷待遠信。

竟歲無人來。

征鴻務隨陽。

又不為我棲。

委之在深篋。

蠹魚壞其題。

何如投水中。

流落他人開。

不惜他人開。

但恐生是非。

复制

《春感詩》

李白 〔唐代〕

茫茫南與北,道直事難諧。

榆莢錢生樹,楊花玉糝街。

塵縈遊子面,蝶弄美人釵。

卻憶青山上,雲門掩竹齋。

复制

《胡無人》

李白 〔唐代〕

十萬羽林兒,臨洮破郅支。

殺添胡地骨,降足漢營旗。

塞闊牛羊散,兵休帳幕移。

空餘隴頭水,嗚咽向人悲。

《相和歌辭。長信怨》

李白 〔唐代〕

月皎昭陽殿,霜清長信宮。

天行乘玉輦,飛燕與君同。

更有留情處,承恩樂未窮。

誰憐團扇妾,獨坐怨秋風。

复制

《贈內》

李白 〔唐代〕

三百六十日,日日醉如泥。

雖為李白婦,何異太常妻。

《贈宣城宇文太守兼呈崔侍御》

李白 〔唐代〕

白若白鷺鮮,清如清唳蟬。受氣有本性,不為外物遷。

飲水箕山上,食雪首陽顛。回車避朝歌,掩口去盜泉。

岧嶢廣成子,倜儻魯仲連。卓絕二公外,丹心無間然。

昔攀六龍飛,今作百鍊鉛。懷恩欲報主,投佩向北燕。

彎弓綠弦開,滿月不憚堅。閒騎駿馬獵,一射兩虎穿。

迴旋若流光,轉背落雙鳶。胡虜三嘆息,兼知五兵權。

槍槍突雲將,卻掩我之妍。多逢剿絕兒,先著祖生鞭。

據鞍空矍鑠,壯志竟誰宣。蹉跎復來歸,憂恨坐相煎。

無風難破浪,失計長江邊。危苦惜頹光,金波忽三圓。

時游敬亭上,閒聽松風眠。或弄宛溪月,虛舟信洄沿。

顏公二十萬,盡付酒家錢。興發每取之,聊向醉中仙。

過此無一事,靜談秋水篇。君從九卿來,水國有豐年。

魚鹽滿市井,布帛如雲煙。下馬不作威,冰壺照清川。

霜眉邑中叟,皆美太守賢。時時慰風俗,往往出東田。

竹馬數小兒,拜迎白鹿前。含笑問使君,日晚可迴旋。

遂歸池上酌,掩抑清風弦。曾標橫浮雲,下撫謝脁肩。

樓高碧海出,樹古青蘿懸。光祿紫霞杯,伊昔忝相傳。

良圖掃沙漠,別夢繞旌旃。富貴日成疏,願言杳無緣。

登龍有直道,倚玉阻芳筵。敢獻繞朝策,思同郭泰船。

何言一水淺,似隔九重天。崔生何傲岸,縱酒復談玄。

身為名公子,英才苦迍邅。鳴鳳托高梧,凌風何翩翩。

安知慕群客,彈劍拂秋蓮。

复制

《古風其二十一》

李白 〔唐代〕

郢客吟白雪。

遺響飛青天。

徒勞歌此曲。

舉世誰為傳。

試為巴人唱。

和者乃數千。

吞聲何足道。

嘆息空悽然。

复制

《中丞宋公以吳兵三千赴河南軍次尋陽脫余之囚》

李白 〔唐代〕

獨坐清天下,專征出海隅。九江皆渡虎,三郡盡還珠。

組練明秋浦,樓船入郢都。風高初選將,月滿欲平胡。

殺氣橫千里,軍聲動九區。白猿慚劍術,黃石借兵符。

戎虜行當翦,鯨鯢立可誅。自憐非劇孟,何以佐良圖。

复制

《長至前七日飲霞峰宗侯宅》

李白 〔唐代〕

西園開宴近芳辰,卜夜寒樽意倍親。千載宗英推李白,一時豪俠重陳遵。

飛來郢雪誰堪擬,未動莩灰律已新。自笑令堂難浣俗,詠君佳句可怡神。

复制

《十三日南湖之集賓主六人謹成詩十韻拜呈》

李白 〔唐代〕

律管秋灰動,銖衣暑服輕。居官半舜牧,環坐列周卿。

攬轡湖邊集,談經席上傾。逸交希李白,奇策擬陳平。

博奕休言戲,韜鈐且議兵。續箋詩義白,重演卦爻成。

午日停龍馭,西風駐鷁程。弓鈞寒力壯,天暮霽華明。

綠野接鄉遂,良辰推甲庚。浴沂人已散,終日夢魂清。

复制