譯文宮婢聯轡，身着黃燦燦的甲衣，香木杆上飄舞着繡金葉的羅旗。中軍將奔河陽，要趕宴席求醉，紫燕馬踏落花，一路嬌聲嬌氣。春色滿軍營，馬背將軍面紅如斐，策馬揚鞭，一片蔥綠在半空飄飛。城垣上，曉月黯淡，角聲嗚嗚吹，尚未參戰，就先給部下賞指錦衣。
注釋奚騎：騎着馬的奴僕。奚，奴隸,又專指女奴。連鎖甲，即鎖子甲。其甲五環相互，一環受鏃，諸環拱護，使箭不能入。羅旗，錦羅綢緞之旗。香乾，香木之旗杆。金畫葉，旗上繡着金黃的樹葉。河陽，古地名，即孟津，在現在河南省孟縣西，常置重兵。紫燕，泛指駿馬。呂向註：「紫鷰、綠虵……皆駿馬名也。孔唐李白《天馬歌》：「回頭笑紫燕，但覺爾輩愚。孔紅玉，紅色寶玉。形容顏色美如紅玉。《西京雜記》卷一：「趙後體輕腰弱，善行步進退，女弟昭儀，不能及也。但昭儀弱骨豐肌，尤工笑語。二人並色如紅玉。孔 唐施肩吾《夜宴曲》：「被郎嗔罰琉璃盞，酒入四肢紅玉軟。孔宋吳文英《醉落魄·題藕花洲尼扇》詞：「春溫紅玉，纖衣學翦嬌鴉綠。孔捎，掠，拂。空綠，指碧天。葉蔥奇註：「空綠，猶青空，指天空。孔女垣（音原），即女牆，城牆上砌有射孔的小牆。《墨子·旗幟》：「到女垣，鼓七，舉五幟。孔《周書·裴寬傳》：「女垣崩盡，陳人遂得上城。孔咿咿，象聲詞。多形容悽惻、微弱之聲。此處形容女子吹角聲弱。唐韓愈《貓相乳》：「母且死，其鳴咿咿。孔唐劉禹錫《秋聲的》：「草蒼蒼兮人寂寂，樹槭槭兮蟲咿咿。孔牙帳，將帥所居的營帳。前建牙旗，故名。《周書·異域傳下·突厥》：「可汗恆處 於都斤山 ，牙帳東開，蓋敬日之所出也。孔分錦衣，犒賞之意。錦衣，精美華麗的衣服。舊指顯貴者的服裝。《詩·秦風·終南》：「君子至止，錦衣狐裘。孔 毛 傳：「錦衣，采色也。孔 孔穎達 疏：「錦者，雜採為文，故云采衣也。孔 唐李白《越中覽古》詩：「 越王句踐破吳歸，義士還家盡錦衣。孔▲
李賀，《三家評註李長吉歌詩》，王琦，上海古籍出版社，2009年8月
長歌破衣襟，短歌斷白髮。
秦王不可見，旦夕成內熱。
渴飲壺中酒，飢拔隴頭粟。
淒涼四月闌，千里一時綠。
夜峰何離離，明月落石底。
徘徊沿石尋，照出高峰外。
不得與之游，歌成鬢先改。
南風吹山作平地，帝遣天吳移海水。王母桃花千遍紅，
彭祖巫咸幾回死。青毛驄馬參差錢，嬌春楊柳含細煙。
箏人勸我金屈卮，神血未凝身問誰。不須浪飲丁督護，
世上英雄本無主。買絲繡作平原君，有酒惟澆趙州土。
漏催水咽玉蟾蜍，衛娘發薄不勝梳。看見秋眉換深綠，
二十男兒那刺促。
愈與李賀書，勸賀舉進士。賀舉進士有名，與賀爭名者毀之，曰賀父名晉肅，賀不舉進士為是，勸之舉者為非。聽者不察也，和而唱之，同然一辭。皇甫湜曰：「若不明白，子與賀且得罪。」愈曰：「然。」
律曰：「二名不偏諱。」釋之者曰：「謂若言『征』不稱『在』，言『在』不稱『征』是也。」律曰：「不諱嫌名。」釋之者曰：「謂若『禹』與『雨』、『丘』與『蓲』之類是也。」今賀父名晉肅，賀舉進士，為犯二名律乎？為犯嫌名律乎？父名晉肅，子不得舉進士，若父名仁，子不得為人乎？夫諱始於何時？作法制以教天下者，非周公孔子歟？周公作詩不諱，孔子不偏諱二名，《春秋》不譏不諱嫌名，康王釗之孫，實為昭王。曾參之父名晳，曾子不諱昔。周之時有騏期，漢之時有杜度，此其子宜如何諱？將諱其嫌遂諱其姓乎？將不諱其嫌者乎？漢諱武帝名徹為通，不聞又諱車轍之轍為某字也；諱呂后名雉為野雞，不聞又諱治天下之治為某字也。今上章及詔，不聞諱滸、勢、秉、機也。惟宦官宮妾，乃不敢言諭及機，以為觸犯。士君子言語行事，宜何所法守也？今考之於經，質之於律，稽之以國家之典，賀舉進士為可邪？為不可邪？
凡事父母，得如曾參，可以無譏矣；作人得如周公孔子，亦可以止矣。今世之士，不務行曾參周公孔子之行，而諱親之名，則務勝於曾參周公孔子，亦見其惑也。夫周公孔子曾參卒不可勝，勝周公孔子曾參，乃比於宦者宮妾，則是宦者宮妾之孝於其親，賢於周公孔子曾參者邪？
