周子橫山隱，開門臨城隅。
連峰入戶牖，勝概凌方壺。
時作白紵詞，放歌丹陽湖。
水色傲溟渤，川光秀菰蒲。
當其得意時，心與天壤俱。
閒雲隨舒捲，安識身有無。
抱石恥獻玉，沉泉笑探珠。
羽化如可作，相攜上清都。
譯文周先生隱居在丹陽橫山，開門就看到秀麗的丹陽。連綿的山巒圍繞周圍，壯觀的景色勝過仙鄉。有空就寫詩作曲，來了情緒就在丹陽湖上高唱《白紵詞》。丹陽湖水清秀蕩漾，遠勝過東海浩蕩的感覺，水光山色與菰蒲草共顯嬌嬈。當你得意之時，心靈與天地融合在一體。任天上雲捲雲舒，看世界人來人往，哪裡還感覺到自己的存在？身不在，痛苦何在？你身懷美玉而不露，心有高才而不顯。如果我們學道成功，就一起攜手遊覽仙山瓊閣。
注釋橫山：又名橫望山，在安徽當塗縣北六十里。四望皆橫，故名橫山。其南有丹陽湖。方壺：方丈，海中三神山之一。白紵詞：《明一統志·太平府》:「白紵山，在當塗縣東五里……本名楚山，桓溫游山奏樂，好為《白紵歌》，因改今名。」丹陽湖：在今安徽當塗縣東南，周圍三百餘里。菰：即菰菜，俗稱茭白。「抱石」句：用卞和事。羽化：謂成仙，即「變化飛升」之意。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
昨玩西城月，青天垂玉鈎。
朝沽金陵酒，歌吹孫楚樓。
忽憶繡衣人，乘船往石頭。
草裹烏紗巾，倒被紫綺裘。
兩岸拍手笑，疑是王子猷。
酒客十數公，崩騰醉中流。
謔浪棹海客，喧呼傲陽侯。
半道逢吳姬，捲簾出揶揄。
我憶君到此，不知狂與羞。
一月一見君，三杯便回橈。
舍舟共連袂，行上南渡橋。
興發歌綠水，秦客為之搖。
雞鳴復相招，清宴逸雲霄。
贈我數百字，字字凌風飆。
系之衣裘上，相憶每長謠。
來日一身，攜糧負薪。
道長食盡，苦口焦唇。
今日醉飽，樂過千春。
仙人相存，誘我遠學。
海凌三山，陸憩五嶽。
乘龍天飛，目瞻兩角。
授以神藥，金丹滿握。
蟪蛄蒙恩，深愧短促。
思填東海，強銜一木。
道重天地，軒師廣成。
蟬翼九五，以求長生。
下士大笑，如蒼蠅聲。
蜀國多仙山，峨眉邈難匹。
周流試登覽，絕怪安可悉？青冥倚天開，彩錯疑畫出。
泠然紫霞賞，果得錦囊術。
雲間吟瓊簫，石上弄寶瑟。
平生有微尚，歡笑自此畢。
煙容如在顏，塵累忽相失。
倘逢騎羊子，攜手凌白日。
我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。五嶽尋仙不辭遠，一生好入名山游。廬山秀出南斗傍，屏風九疊雲錦張，影落明湖青黛光。金闕前開二峰長，銀河倒掛三石樑。香爐瀑布遙相望，回崖沓嶂凌蒼蒼。翠影紅霞映朝日，鳥飛不到吳天長。登高壯觀天地間，大江茫茫去不還。黃雲萬里動風色，白波九道流雪山。好為廬山謠，興因廬山發。閒窺石鏡清我心，謝公行處蒼苔沒。早服還丹無世情，琴心三疊道初成。遙見仙人彩雲里，手把芙蓉朝玉京。先期汗漫九垓上，願接盧敖游太清。
雪飛千里，步睢陽市上，忽逢李白。笑顧群公摩腹語，空洞容卿什伯。
嚼蕊吹花，馬槊名理，豪盪真難敵。轟豗拉雜，酒酣披瀝衷臆。
聽說湓浦鮫人，鞋山龍女，嗜古如牛炙。曾挾奇文過灌口，浪打片帆堆雪。
豪奪何傷，書淫不悔，那畏波濤急。擲書柂底，百靈任爾爭拾。
