王子析道論，微言破秋毫。
還歸布山隱，興入天雲高。
爾去安可遲？瑤草恐衰歇。
我心亦懷歸，屢夢松上月。
傲然遂獨往，長嘯開岩扉。
林壑久已蕪，石道生薔薇。
願言弄笙鶴，歲晚來相依。
譯文王山人剖析仙道的高論，微言透徹秋毫。馬上要回歸布山去隱居，逸興高入雲天。你能不能多待幾天再回去？怕山上的瑤草會衰歇嗎？我也很想去隱居，屢屢夢見松間雲月。你傲然獨往，長嘯着開劈岩石築室。林壑久已荒蕪，石道上都長滿薔薇。冬天來到的時候，我會去你那裡，一起弄笙戲鶴，風雨相依。
注釋析道論：析，分也，解也。道論，即道家之經論。微言：精妙之論。秋毫：謂精微之理。瑤草：傳說中的仙草，如靈芝等，能治百病或食之長生。亦泛指珍異之草。▲
郁賢皓 ．李白選集 ．上海 ：上海古籍出版社 ，1962 ．
這首詩共分四個部分。第一個四句組（興王子析道論，微言破秋毫。還希布山隱，興入天雲高。」）以興毫」、興高」為韻，是全詩的起首，興王子析道論，微言破秋毫。」介紹王山人並對友人才幹的讚賞躍然紙1；興還希布山隱，興入天雲高。」敘事說友人要希布山了；第二個四句（興爾去安可遲？瑤草恐衰歇。我心亦懷希，屢夢松1月。」）改以興歇」、興月」為韻，是承接前一組詩，興爾去安可遲？瑤草恐衰歇。」直言對友人的不舍，希望友人能多待幾天；興我心亦懷希，屢夢松1月。」說王山人要走，我也很想走，嚮往那種隱居生活；第三個四句（興傲然遂獨往，長嘯開岩扉。林壑久已蕪，石道生薔薇。」）又改以興扉」、興薇」為韻，是詩意起了轉頭，詩人想象王山人回到布山的情景，言語間滿是嚮往；最後一個二句（興願言弄笙鶴，歲晚來相依。」）和1一組詩一樣，也以興依」為韻，興歲晚來相依」以講述自己的願望結束全詩，我也要到你那裡去。全詩開頭的起句到最後的結句，從述說友人要走到自己也想跟友人一樣，詩人的思想從起句到結句已經經歷了一個起承轉合的過程。
朋友離別而去，李白有着濃濃的不舍與依依惜別之情，但只說興我心亦懷希，屢夢松1月」，把萬語千言融入到景色之中，耐人尋味。雖然是贈別，卻無淒涼之味。興願言弄笙鶴，歲晚來相依」，詩人很直接的表達了嚮往隱居和求仙訪道的生活。並據記載李白於開元（唐玄宗年號，公元713～741年）後期，曾隱於徂徠山，這首詩題中之興王山人希布山」，並說興我心亦懷希」、興歲晚來相依」不謀而合。
這首贈別詩，雖有別離之愁，卻並不為愁所溺，興哀而不傷」，這也是盛唐興酬應體」五古的一個特點，離別之際，他們或許會有些傷感，但是不會沉淪其中。▲
鄭錚.試論十四行詩的移植與繼承[J].上海師範大學學報,1989年第2期
宮立華.李白五古研究[J] .江西師範大學,中國古代文學,2011.
題中之「王山人」則「歸布山隱」，此與李白這首詩所云「我心亦懷歸，歲晚來相依」地望正合。由「我心亦懷歸」可知，是時李白他不在徂徠山中，而應在兗州（今屬山東）家裡，詩當作於瑕丘。按詩云「爾去安可遲，瑤草恐衰歇」語，詩當為公元741年（開元二十九年）秋日所作。
郁賢皓 ．李白選集 ．上海 ：上海古籍出版社 ，1962 ．
吳會一浮雲，飄如遠行客。
功業莫從就，歲光屢奔迫。
良圖俄棄捐，衰疾乃綿劇。
古琴藏虛匣，長劍掛空壁。
楚冠懷鐘儀，越吟比莊舄。
國門遙天外，鄉路遠山隔。
朝憶相如台，夜夢子云宅。
旅情初結緝，秋氣方寂歷。
風入松下清，露出草間白。
故人不可見，幽夢誰與適。
寄書西飛鴻，贈爾慰離析。
憶昔作少年，結交趙與燕。金羈絡駿馬，錦帶橫龍泉。
寸心無疑事，所向非徒然。晚節覺此疏，獵精草太玄。
空名束壯士，薄俗棄高賢。中回聖明顧，揮翰凌雲煙。
騎虎不敢下，攀龍忽墮天。還家守清真，孤潔勵秋蟬。
煉丹費火石，採藥窮山川。臥海不關人，租稅遼東田。
乘興忽復起，棹歌溪中船。臨醉謝葛強，山公欲倒鞭。
狂歌自此別，垂釣滄浪前。
暮從碧山下，山月隨人歸。卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。相攜及田家，童稚開荊扉。綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。歡言得所憩，美酒聊共揮。長歌吟松風，曲盡河星稀。我醉君復樂，陶然共忘機。
君不見君家知命今師日，白衫騎驢人不識。
當時畫作梁園圖，惟有龍眠老仙筆。
又不見異時知命離戌州，終身原學陶朱游。
能令太史為著語，此比西子同扁舟。
君今名在嫡孫行，數載浮家渚宮上。
秋風細起鱸魚釣，落日馱成院花樣。
孤篷短轡萬兩奇，一朝復見江南詩。
風流信是古難繼，亦有軒輊誰為之。
我知長耳困皁櫪，突市沖籬久狂蹶。
逢京光節僅免辱，入華陰門幾遭詰。
不如小艇楓荻洲，水天碧處盟沙鷗。
凌波三嘆洛妃恨，招魂一洗湘纍愁。
騎驢不下竟為惑，縱葦所之樂何極。
與今坐上嘲子瑜，爭似舟中懷李白。
奚庸二畝藜莧圖，足歸一枕黃粱娛。
持竿鼓枻貴適我，解鞍截鐙無從渠。
厥今龍眠麟筆不可復，太史鸞膠尚堪續。
我亦苕溪漁隱徒，亦有水調遺子以一曲。
三月二十有一日，絮雲弄日風力薄。
家人報我明日夏，草草杯盤軟春腳。
世人心眼最無常，景物流禪爭頃刻。
南風一轉垂青陰，回首芳塵是陳跡。
天公好事亦世情，約束花神呈未著。
放開酴醾紫心香，安排芍藥無留髮。
流鶯調笙舌尚存，倦蝶依然舞還拍。
杜鵑無知只催歸，何物惡聲誰聽著。
不妨長筵達詰旦，餞舊迎新兩無怍。
傍觀笑我八十翁，翁亦自知身是客。
安問家無擔石儲，時節猶自沈沈酌。
我聞此語三嘆息，酒邊寄耳非莫逆。
杜老憂懷醒時多，誰道醉狂放李白。
瘴雨溪煙痕滿面，去日北風打霜霰。青鞋踏遍武陵山，溪流不泛桃花片。
千崖霞錯繡盤盤，自是羈人眼不見。歸魂夜夜攪春雲，夢裡黃金醒後變。
宵寒枕上疊征衫，曉雨街頭典行卷。囊空難買沙頭春，一騎秋風走淮汴。
袖裡慵開北海書，匣中自洗端溪研。杜甫南池李白樓，兔園台館靈光殿。
七十老翁健如鐵，騷場尚可背城戰。大耳紅頰酒百盞，醉來猶枕桃花扇。
朱家門外季布髡，信陵席上侯嬴賤。碣石天高曉月寒，潞河水滑秋雲濺。
幕府若逢裴相國，一字應償一匹絹。
