二室凌青天，三花含紫煙。
中有蓬海客，宛疑麻姑仙。
道在喧莫染，跡高想已綿。
時餐金鵝蕊，屢讀青苔篇。
八極恣遊憩，九垓長周旋。
下瓢酌潁水，舞鶴來伊川。
還歸空山上，獨拂秋霞眠。
蘿月掛朝鏡，松風鳴夜弦。
潛光隱嵩岳，煉魄棲雲幄。
霓裳何飄颻，鳳吹轉綿邈。
願同西王母，下顧東方朔。
紫書倘可傳，銘骨誓相學。
譯文嵩山的太室山與少室山相攜高凌青天，少室山海的貝多樹一年可開三次花，紫煙氤氤。山中有蓬萊海海仙客，宛如麻姑仙女。大道在心，喧塵莫染，心跡高韜，浮想聯翩。飢時就餐桂花的金鵝蕊，閒暇時每每精讀青苔紙寫的道鳳。宇宙八極恣意遊憩，長在天宮九垓交際周旋。一瓢飲盡潁河水，身騎舞鶴來到伊川。晚海還歸空山去，身披秋霞獨眠。明月如鸞鏡掛在女蘿藤間，夜晚松風嚦嚦如鳴琴弦。潛影晦光隱居中嶽嵩山，鍛精煉魄棲息在雲幄。霓裳飄颻，鳳聲嚦嚦，綿綿不絕。願你與西王母一道來看看我這個下謫人間的東方朔。如果焦鍊師你可以收到我這封紫鳳，我將銘心刻跟你學習仙道。
注釋⑴時餐金鵝蕊：「鵝蕊」一作「蛾藥」；屢讀青苔篇：「青」一作「古」。⑵霓裳何飄搖：「裳」一作「衣」，「飄搖」一作「萎蕤」。▲
《全唐詩》（上）.上海古籍出版社，1986年10月版，第397頁
棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。人生在世不稱意，明朝(散發弄扁舟。
《用老謝丈立春韻贈周文顯蕃與文顯以癸巳歲是日相識始有倡酬故及之》
時序飛騰不貸人，相從還此賦迎春。祇言世態有涼燠，須信吾曹無故新。
長句能同李白好，為儒未許賈山醇。兩郎玉立仍難弟，誰道先生解久貧。
薄酒可以謀醉，不必霞滋玉味。粗布可以御冬，不必狐貉蒙茸。
醜婦可以肥家，不必楚女吳娃。獨夫長夜商祚訖，羲和湎淫紊天曆。
李白跌宕三百杯，阮籍沈醟六十日。眠瓮吏部寡廉恥，解貂常侍隳法律。
儻使飲薄酒，未見有此失。秦昭狐腋幾喪首，鄭臧鶡冠貽厥咎。
尨裘金玦豈不哀，繡衣朱襮固無取。皆緣粗衣惡不御，賈禍招譏亦何有。
夏姬滅兩國，驪姬禍五世。捧心顰眉亡夫差，墮髻啼妝敗梁冀。
醜婦似可惡，終不至顛沛。勸君飲薄衣粗娶醜婦，此樂人間最長久。
