首頁 / 唐代 / 王維 / 輞川閒居
拼 译 译

《輞川閒居》

王維 〔唐代〕

一從歸白社,不復到青門。

時倚檐前樹,遠看原上村。

青菰臨水拔,白鳥向山翻。

寂寞於陵子,桔槔方灌園。

輞川閒居 - 譯文及註釋

譯文歸鄉隱居,再不沾染官場俗世。經常倚靠着屋清前的樹,遠眺平原上的村莊。青翠的茭白掩映在清冽的水中,白鳥殿翅翻飛於蒼茫的山間。就像那於陵子一樣清淨,用桔槔汲水澆灌園子。

注釋白社:洛陽里名,在今洛陽東,此王用董京事。後代指隱士居所。時:經常,時時。原:平原。青菰:俗稱茭白,生於水中,葉如蒲葦。拔:生長。翻:飛。於陵子:齊國高士陳仲子的號。據《高士傳》載:陳仲子認為其做官的史長不義,就帶着妻子到了楚國,住在於陵,自號於陵子。楚王聽說他很賢德,派人聘請他做宰相,他就又逃到別王替人澆灌園子。桔槔:井上汲水的一種工具,在井旁樹上或架子上用繩子掛一槓桿,一端系水桶,一端墜個大石塊,一起一落,汲水可以省力。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

王維

作者:王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,號摩詰居士。漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有「詩佛」之稱。蘇軾評價其:「味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。」開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱「王孟」。 

王維其它诗文

《贈韋穆十八》

王維 〔唐代〕

與君青眼客,共有白雲心。

不向東山去,日令春草深。

复制

《輞川集·椒園》

王維 〔唐代〕

桂尊迎帝子,杜若贈佳人。

椒漿奠瑤席,欲下雲中君。

复制

《別綦毋潛》

王維 〔唐代〕

端笏明光宮,歷稔朝雲陛。

詔刊延閣書,高議平津邸。

適意偶輕人,虛心削繁禮。

盛得江左風,彌工建安體。

高張多絕弦,截河有清濟。

嚴冬爽群木,伊洛方清泚。

渭水冰下流,潼關雪中啟。

荷蓧幾時還,塵纓待君洗。

复制

《皇甫岳雲溪雜題五首·蓮花塢》

王維 〔唐代〕

日日採蓮去,洲長多暮歸。

弄篙莫濺水,畏濕紅蓮衣。

《黎拾遺昕裴秀才迪見過秋夜對雨之作》

王維 〔唐代〕

促織鳴已急,輕衣行向重。

寒燈坐高館,秋雨聞疏鍾。

白法調狂象,玄言問老龍。

何人顧蓬徑,空愧求羊蹤。

《漢江臨泛 / 漢江臨眺》

王維 〔唐代〕

楚塞三湘接,荊門九派通。

江流天地外,山色有無中。

郡邑浮前浦,波瀾動遠空。

襄陽好風日,留醉與山翁。

《輞川集•柳浪》

王維 〔唐代〕

分行接綺樹,倒影入清漪。不學御溝上,春風傷別離。

复制

《勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。》

王維 〔唐代〕

渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。

复制

《雨中自瓜步謁寶覺遂約游黃社寶覺遽有儀真之行雨後獨往夜分方到泥滑路巇乘步相半》

王維 〔唐代〕

夢寢東南遊,金山居第一。泊船瓜州口,風雨系黑日。

冒雨訪老胡,翛然出蘿蓽。壁間十弟子,雲是王維筆。

生者今何在,別有一丈室。相期同過之,佳思久披拂。

差池成獨往,敢憚泥沒膝。投鞭望橫參,露重衣如濕。

方諸湛漏魄,指顧盡纖息。目眩神為清,壺冰盪肝膈。

亹亹相問勞,軟語皆中律。頗怪不預知,有似驚暴客。

杈牙薦爐紅,柔脆脩林茁。老淚感陸生,明盤皎霜橘。

木魚動曉堂,永味固南畢。百年驚枯槁,平日膠在漆。

幅巾行此時,歲暮悲蟋蟀。

复制

《梁思伯內翰過訪》

王維 〔唐代〕

蕪城分手嘆離居,尺素論心歲不虛。君愛王維詩里畫,我懸樑鵠帳中書。

婁江柏葉將雲暖,庾嶺梅花帶月疏。此會何年更何地,可能杯酒不躊躕。

复制

《挽中書舍人王孟端 其一》

王維 〔唐代〕

雅韻高懷夐絕倫,矯如脩鶴出風塵。半生浪跡甘羈旅,一日蜚聲列近臣。

自信王維非畫史,誰知賈至是詩人。高齋夜雨看遺墨,欲賦招魂淚滿巾。

复制