首頁 / 唐代 / 司空曙 / 送人游嶺南
拼 译 译

《送人游嶺南》

司空曙 〔唐代〕

萬里南遊客,交州見柳條。

逢迎人易合,時日酒能消。

浪曉浮青雀,風溫解黑貂。

囊金如未足,莫恨故鄉遙。

送人游嶺南 - 譯文及註釋

譯文不遠萬里去到嶺南遊玩,到時柳樹仍鬱鬱蔥蔥、生機勃勃。整日只知逢迎他人,飲酒作樂。天曉時分可以看見隨波浮動的華麗遊船,暖風拂過讓人不禁解下黑色的貂裘。如果行囊里的財資不夠,也不要埋怨故鄉太遙遠。

注釋交州:泛指五嶺以南。 漢武帝時為所置十叄刺史部之一,轄境相當今廣東、廣西大部和越南的北部、中部。 東漢末改為交州。 越南於十世紀叄十年代獨立建國後,宋亦稱其國為交趾。青雀:這裡應是青雀舫。泛指華貴遊船。「鷁,鳥名也。今江東貴人船前作青雀,是其像也。」後因稱船首畫有 ...之舟為「青雀舫」。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

司空曙

作者:司空曙

司空曙(720年-790年),字文初(《唐才子傳》作文明,此從《新唐書》),廣平府(今河北省永年縣。唐時廣平府轄區為現在的廣平縣和永年縣等。依《永年縣誌》記載,司空曙為今天的永年縣)人,唐朝詩人,約唐代宗大曆初前後在世。司空曙為人磊落有奇才,與李約為至交。他是大曆十才子之一,同時期作家有盧綸,錢起,韓翃等。他的詩多幽淒情調,間寫亂後的心情。詩中常有好句,如後世傳誦的「乍見翻疑夢,相悲各問年」,像是不很着力,卻是常人心中所有。 

司空曙其它诗文

《寄胡居士》

司空曙 〔唐代〕

日暖風微南陌頭,青田紅樹起春愁。

伯勞相逐行人別,岐路空歸野水流。

遍地尋僧同看雪,誰期載酒共登樓。

為言惆悵嵩陽寺,明月高松應獨游。

复制

《晚秋西省寄上李韓二舍人》

司空曙 〔唐代〕

晝漏傳清唱,天恩禁旅秋。

雁親承露掌,砧隔曝衣樓。

賜膳中人送,餘香侍女收。

仍聞勞上直,晚步鳳池頭。

复制

《病中嫁女妓》

司空曙 〔唐代〕

萬事傷心在目前,一身垂淚對花筵。

黃金用盡教歌舞,留與他人樂少年。

复制

《別張讚》

司空曙 〔唐代〕

今日山晴後,殘蟬菊發時。

登樓見秋色,何處最相思。

复制

《送盧使君赴夔州》

司空曙 〔唐代〕

鐃管隨旌旆,高秋遠上巴。

白波連霧雨,青壁斷蒹葭。

憑几雙童靜,登樓萬井斜。

政成知變俗,當應畫輪車。

复制

《閒園即事寄暕公》

司空曙 〔唐代〕

欲就東林寄一身,尚憐兒女未成人。

柴門客去殘陽在,藥圃蟲喧秋雨頻。

近水方同梅市隱,曝衣多笑阮家貧。

深山蘭若何時到,羨與閒雲作四鄰。

复制

《病中寄鄭十六兄》

司空曙 〔唐代〕

倦枕欲徐行,開簾秋月明。

手便筇杖冷,頭喜葛巾輕。

綠草前侵水,黃花半上城。

虛消此塵景,不見十年兄。

复制

《酬崔峒見寄(一作江湖秋思)》

司空曙 〔唐代〕

趨陪禁掖雁行隨,遷放江潭鶴髮垂。

素浪遙疑太液水,青楓忽似萬年枝。

嵩南春遍愁魂夢。

壺口雲深隔路岐。

共望漢朝多沛澤,蒼蠅早晚得先知。

《雲陽館與韓紳宿別》

司空曙 〔唐代〕

故人江海別,幾度隔山川。

乍見翻疑夢,相悲各問年。

孤燈寒照雨,深竹暗浮煙。

更有明朝恨,離杯惜共傳。

《新蟬·一作耿湋詩》

司空曙 〔唐代〕

今朝蟬忽鳴,遷客若為情。便覺一年老,能令萬感生。

微風方滿樹,落日稍沉城。為問同懷者,淒涼聽幾聲。

复制

《秋思呈尹植裴說·一本題下有鄭洞二字》

司空曙 〔唐代〕

靜向懶相偶,年將衰共催。前途歡不集,往事恨空來。

晝景委紅葉,月華銷綠苔。沉思竟何有,坐結玉琴哀。

复制

《臘月江天見春色,白花青柳疑寒食。》

司空曙 〔唐代〕

臘月江天見春色,白花青柳疑寒食。

洛陽舊社各東西,楚國遊人不相識。

复制