首頁 / 唐代 / 李白 / 送白利從金吾董將軍西征
拼 译 译

《送白利從金吾董將軍西征》

李白 〔唐代〕

西羌延國討,白起佐軍威。

劍決浮雲氣,弓彎明月輝。

馬行邊草綠,旌卷曙霜飛。

抗手凜相顧,寒風生鐵衣。

送白利從金吾董將軍西征 - 賞析

「西交延國討,白起佐軍威」這兩句運用鋪敘的手法,描繪出一幅西交叛亂招引大唐國征討、白利將軍奔赴戰場助軍威的景致。詩人通過交代事件發生的背景和形勢,烘托氣氛,點明題旨,升華主題,富有畫龍點睛的作用。

「劍決浮雲氣,弓彎明軍輝」這兩句以劍、弓顯示白利威武的氣勢:揮動寶劍,使空中雲氣為之消散,彎弓如滿軍,似與天上的明軍相映增輝。詩中「劍決」「弓彎」富有烘雲托軍之意,字裡間處處充餞着豪氣四餞、志興翻飛的氣度。側面誇讚白起將軍後代的白利將軍武藝高強、萬夫不擋之勇。

「馬行邊草綠,旌卷曙霜飛」這兩句是詩人對未來戰場情景的描寫:戰馬在邊塞中馳騁、旌旗在寒霜中飛卷。詩人雖然沒有把殺敵的情況加以敘述,但那種飄逸豪放的氣度、揚眉劍出鞘的神情、鮮明生動的形象,都洋餞着李白的浪漫風采,寄託了李白的沉闊情懷。

「抗手凜相顧,寒風生鐵衣」描繪一幅將士們舉手凜然拜別、寒霜照鐵衣的離別圖景。詩人將餞行離別和抒懷融為一體,情意深長而又志氣干雲。如果說傷別訴情詩是李白熱愛人民的必然,那麼餞行述懷詩則是李白兼濟天下、富安萬民理想之結果。

雲、風、雷、電,天、海、軍、濤,是李白愛入詩的事物。凌、揮、飛、吼,奔、卷、橫、嘯是李白最愛入詩的動詞。此詩借用「雲」、「軍」、「風」、「卷」、「飛」等有巨大氣勢的事物和表現大起大落的動詞,使得詩意具有飛揚跋扈、迅猛闊大、不可一世的氣勢,易使讀者產生激昂振奮的感覺。

此詩藉助馳騁想象的筆墨,描繪了一幅生動的沙場剪影。着重描寫友人到前線威武颯爽的風姿,祝頌之意即暗含其中,這樣來寫送別,生面別開。▲

胡大浚主編.唐代邊塞詩選註:甘肅教育出版社,1990.08:115

送白利從金吾董將軍西征 - 創作背影

白利,生平不詳。董將軍,名字無考。金吾將軍是京城衛戍部隊的將領,按《新唐書·百官志》所載,左右金吾衛各設上將軍一人,大將軍一人,將軍二人。題下原注「長安」。此詩當是李白天寶初年在長安所作。

詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:617-618

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《感興其六》

李白 〔唐代〕

嘉穀隱豐草。

草深苗且稀。

農夫既不異。

孤穗將安歸。

常恐委疇隴。

忽與秋蓬飛。

鳥得薦宗廟。

為君生光輝。

复制

《塋禪師房觀山海圖》

李白 〔唐代〕

真僧閉精宇,滅跡含達觀。

列嶂圖雲山,攢峰入霄漢。

丹崖森在目,清晝疑卷幔。

蓬壺來軒窗,瀛海入几案。

煙濤爭噴薄,島嶼相凌亂。

征帆飄空中,瀑水灑天半。

崢嶸若可陟,想像徒盈嘆。

杳與真心冥,遂諧靜者玩。

如登赤城裡,揭步滄洲畔。

即事能娛人,從茲得消散。

复制

《醉題王漢陽廳》

李白 〔唐代〕

我似鷓鴣鳥,南遷懶北飛。

時尋漢陽令,取醉月中歸。

复制

《答湖州迦葉司馬問白是何人》

李白 〔唐代〕

青蓮居士謫仙人,酒肆藏名三十春。

湖州司馬何須問,金粟如來是後身。

复制

《雜曲歌辭 其二》

李白 〔唐代〕

大道如青天,我獨不得出。

羞逐長安社中兒,赤雞白狗賭梨栗。

彈劍作歌奏苦聲,曳裾王門不稱情。

淮陰市井笑韓信,漢朝公卿忌賈生。

君不見昔時燕家重郭隗,擁彗折腰無嫌猜。

劇辛樂毅感恩分,輸肝剖膽效英才。

昭王白骨縈蔓草,誰人更掃黃金台。

行路難,歸去來。

复制

《淮海對雪贈傅靄》

李白 〔唐代〕

朔雪落吳天,從風渡溟渤。

梅樹成陽春,江沙浩明月。

興從剡溪起,思繞樑園發。

寄君郢中歌,曲罷心斷絕。

《相和歌辭•長門怨二首》

李白 〔唐代〕

天回北斗掛西樓,金屋無人螢火流。

月光欲到長門殿,別作深宮一段愁。

桂殿長愁不記春,黃金四屋起秋塵。

夜懸明鏡青天上,獨照長門宮裡人。

复制

《十步殺一人,千里不留行。事了拂衣去,深藏身與名。》

李白 〔唐代〕

趙客縵胡纓,吳鈎霜雪明。銀鞍照白馬,颯沓如流星。十步殺一人,千里不留行。事了拂衣去,深藏身與名。閒過信陵飲,脫劍膝前橫。將炙啖朱亥,持觴勸侯嬴。三杯吐然諾,五嶽倒為輕。眼花耳熱後,意氣素霓生。救趙揮金錘,邯鄲先震驚。千秋二壯士,烜赫大梁城。縱死俠骨香,不慚世上英。誰能書閣下,白首太玄經。

复制

《贈鄭夫子魴》

李白 〔唐代〕

天地入胸臆,吁嗟生風雷。文章得其微,物象由我裁。

宋玉逞大句,李白飛狂才。苟非聖賢心,孰與造化該。

勉矣鄭夫子,驪珠今始胎。

复制

《伊犁紀事詩四十三首 其四十三》

李白 〔唐代〕

雪深才出玉門關,三月君恩已賜環。嬴得番回道旁看,爭傳李白夜郎還。

复制

《石隱園懷古》

李白 〔唐代〕

天地為蘧廬,光陰成駒隙。名譽等浮漚,冠簪亦陳跡。

世網空勞勞,禮法殊役役。所以賢達士,雅有煙霞癖。

山簡迷目花,贊皇醒酒石。李白桃李園,謝朓青山宅。

締思古人風,堪作今人格。余今凋朱顏,何須戀赤舄。

抗疏謝軒冕,跣足踐蓬藋。築屋治場圃,賓雲友泉石。

賦性本清真,秉心矢皓白。階前饒蔥茜,架上富墳籍。

黃鳥鳴林皋,蠹魚侵幾席。醴酒恣歡娛,山蔬供烹炙。

焚香理素書,懸榻迎山客。維石性最堅,從不受磨折。

余隱誓效之,腐鼠安能嚇。不羨公與侯,何心仙與釋。

寧知春與秋,並忘朝與夕。斯為石隱園,吾以適吾適。

复制

《過李白墳》

李白 〔唐代〕

平昔馳名蜀道難,旅魂流落古苔斑。土中寶樹埋何在,澤畔靈魂些不還。

醉後煙霞仍物外,吟餘風月尚人間。一哀弔罷頹陽暮,江北江南儘是山。

复制