郢門一為客，巴月三成弦。
朔風正搖落，行子愁歸旋。
杳杳山外日，茫茫江上天。
人迷洞庭水，雁度瀟湘煙。
清曠諧宿好，緇磷及此年。
百齡何蕩漾，萬化相推遷。
空謁蒼梧帝，徒尋溟海仙。
已聞蓬海淺，豈見三桃圓。
倚劍增浩嘆，捫襟還自憐。
終當游五湖，濯足滄浪泉。
譯文來到荊州客旅，到今天已經一個多月了，月亮也變換三次姿勢——上弦下弦，如同小船來迴蕩。現在北風正緊，樹木落葉蕭蕭，出門在外不容易，想回家了。山外的太陽是那麼遙遠，江上的天空是如此空曠，沒有依靠的感覺真不是好滋味。洞庭湖水使人着迷，秋歸的大雁也乘着雲霧來到瀟湘洞庭。這裡幽靜清曠，是個修真養性的好地方，我的愛好經歷多年也沒有改變。人生百年，變化萬千，綿綿不斷。此行既沒有尋找到仙人，也沒有感受到舜帝靈魂的昭示。滄海桑田，你可見到海水變淺？你可見到王母的仙桃已經成熟了三回？一回就需要經歷三千年！仙人在那裡？找你找得太辛苦，捫胸倚劍，仰天長嘆，顧影自憐。我仍然要遊走遍大地，游遍江河湖海，做個自由的隱士，濯足滄浪。
注釋郢門，即荊門也。唐時為峽州夷陵郡，其地臨江，有山曰荊門，上合下開，有若門象。故當時文士概稱其地曰荊門，或又謂之郢門。西通巫、巴，東接雲夢，歷代常為重鎮。吳均詩：「別離未幾日，高月三成弦。」《楚辭·九辯》：「蕭瑟兮草木搖落而變衰。」劉向《九嘆》：「日杳杳以西頹。」《後漢書》：仲長統欲卜居清曠，以樂其志。梁昭明太子《陶靖節集序》：「處百齡之內，居一世之中。」《莊子》：「若人之形，萬化而未始有極也。」吳均詩：「欲謁蒼梧帝，過問沅湘姬。」《十洲記》：蓬萊山，對東海之東北岸，周回五千里，外別有圓海繞山。圓海水正黑，而謂之冥海也。無風而洪波百丈，不可得往來。上有九老丈人九天真王宮，蓋太上真人所居，惟飛仙能到其處耳。《神仙傳》：麻姑云：「向到蓬菜，水又淺於往日。」《漢武故事》：東郡送一短人，長五寸，衣冠具足。上疑其精，召東方朔至，朔呼短人曰：「巨靈，阿母還來否？」短人不對。因指謂上：「王母種桃，三千年一結子，此兒不良，已三過偷之。失王母意，故被謫來此。」上大驚，始知朔非世中人也。江淹詩：「倚劍臨八荒。」宋之問詩：「捫心空自憐。」▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
這首詩可能是李白流放夜郎時所作。詩題的意思是在郢門這個地方遇上了秋天而抒發胸中感想。此詩共二十句，除了尾聯兩句，其餘都是對仗，所以這是一首入律的詩歌。詩中抒發了對家鄉的思念，對隱居的嚮往之情，也蘊含了對時光易逝，人生如白駒過隙的慨嘆，情感基調比較悲涼。
有人認為，也許是在李白年輕時候，拜見荊州刺史韓朝宗以後，因為不得舉薦而灰心，而產生出歸隱的思想，從而揮筆寫下了自己的感受。也有可能是李白剛剛出川到達荊州時候就產生了思鄉的情緒，「巴月三成弦」，總之，長期在外干揭遊說的生活是很辛苦的，沒有堅強的意志與雄厚的財力是難以支持的。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
放歌倚東樓，行子期曉發。
秋風渡江來，吹落山上月。
主人出美酒，滅燭延清光。
二崔向金陵，安得不盡觴。
水客弄歸棹，雲帆卷輕霜。
扁舟敬亭下，五兩先飄揚。
峽石入水花，碧流日更長。
思君無歲月，西笑阻河梁。
余昔於江陵，見天台司馬子微，謂余有仙風道骨，可與神遊八極之表。
因著大鵬遇希有鳥賦以自廣。
此賦已傳於世，往往人間見之。
悔其少作，未窮宏達之旨，中年棄之。
及讀晉書，睹阮宣子大鵬贊，鄙心陋之。
遂更記憶，多將舊本不同。
今復存手集，豈敢傳諸作者？庶可示之子弟而已。
其辭曰：南華老仙，發天機於漆園。
吐崢嶸之高論，開浩蕩之奇言。
徵至怪於齊諧，談北溟之有魚。
吾不知其幾千里，其名曰鯤。
化成大鵬，質凝胚渾。
脫鬐鬣於海島，張羽毛於天門。
刷渤澥之春流，晞扶桑之朝暾。
燀赫乎宇宙，憑陵乎崑崙。
一鼓一舞，煙朦沙昏。
五嶽為之震盪，百川為之崩奔。
乃蹶厚地，揭太清。
亘層霄，突重溟。
激三千以崛起，向九萬而迅征。
背嶪太山之崔嵬，翼舉長雲之縱橫。
左回右旋，倏陰忽明。
歷汗漫以夭矯，羾閶闔之崢嶸。
簸鴻蒙，扇雷霆。
斗轉而天動，山搖而海傾。
怒無所搏，雄無所爭。
固可想象其勢，仿佛其形。
若乃足縈虹蜺，目耀日月。
連軒沓拖，揮霍翕忽。
噴氣則六合生雲，灑毛則千里飛雪。
邈彼北荒，將窮南圖。
運逸翰以傍擊，鼓奔飆而長驅。
燭龍銜光以照物，列缺施鞭而啟途。
塊視三山，杯觀五湖。
其動也神應，其行也道俱。
任公見之而罷釣，有窮不敢以彎弧。
莫不投竿失鏃，仰之長吁。
爾其雄姿壯觀，坱軋河漢。
上摩蒼蒼，下覆漫漫。
盤古開天而直視，羲和倚日以旁嘆。
繽紛乎八荒之間，掩映乎四海之半。
當胸臆之掩晝，若混茫之未判。
忽騰覆以迴轉，則霞廓而霧散。
然後六月一息，至於海湄。
欻翳景以橫翥，逆高天而下垂。
憩乎泱漭之野，入乎汪湟之池。
猛勢所射，餘風所吹。
溟漲沸渭，岩巒紛披。
天吳為之怵栗，海若為之躨跜。
巨鰲冠山而卻走，長鯨騰海而下馳。
縮殼挫鬣，莫之敢窺。
吾亦不測其神怪之若此，蓋乃造化之所為。
豈比夫蓬萊之黃鵠，夸金衣與菊裳？恥蒼梧之玄鳳，耀彩質與錦章。
既服御於靈仙，久馴擾於池隍。
精衛殷勤於銜木，鶢鶋悲愁乎薦觴。
天雞警曉於蟠桃，踆烏晰耀於太陽。
不曠盪而縱適，何拘攣而守常？未若茲鵬之逍遙，無厥類乎比方。
不矜大而暴猛，每順時而行藏。
參玄根以比壽，飲元氣以充腸。
戲暘谷而徘徊，馮炎洲而抑揚。
俄而希有鳥見謂之曰：偉哉鵬乎，此之樂也。
吾右翼掩乎西極，左翼蔽乎東荒。
跨躡地絡，周旋天綱。
以恍惚為巢，以虛無為場。
我呼爾游，爾同我翔。
於是乎大鵬許之，欣然相隨。
此二禽已登於寥廓，而斥鷃之輩，空見笑於藩籬。
幽州胡馬客，綠眼虎皮冠。
笑拂兩隻箭，萬人不可干。
彎弓若轉月，白雁落雲端。
雙雙掉鞭行，遊獵向樓蘭。
出門不顧後，報國死何難？天驕五單于，狼戾好兇殘。
牛馬散北海，割鮮若虎餐。
雖居燕支山，不道朔雪寒。
婦女馬上笑，顏如赬玉盤。
翻飛射野獸，花月醉雕鞍。
旄頭四光芒，爭戰若蜂攢。
白刃灑赤血，流沙為之丹。
名將古是誰，疲兵良可嘆。
何時天狼滅？父子得安閒。
春陽如昨日，碧樹鳴黃鸝。蕪然蕙草暮，颯爾涼風吹。
天秋木葉下，月冷莎雞悲。坐愁群芳歇，白露凋華滋。
閼氏黃葉落，妾望白登台。月出碧雲斷，蟬聲秋色來。
胡兵沙塞合，漢使玉關回。征客無歸日，空悲蕙草摧。
九華之峰九十九，此語相傳俗人口。俗人眼淺見皮膚，焉測其中之所有？
我登華頂拂雲霧，極目奇峰那有數？巨壑中藏萬玉林，大劍長槍攢武庫。
有如智者深韜藏，復如淑女避讒妒。闇然避世不求知，卑己尊人羞逞露。
何人不道九華奇，奇中之奇人未知。我欲窮搜盡拈出，秘藏恐是天所私。
旋解詩囊旋收拾，脫穎露出錐參差。從來題詩李白好，渠於此山亦潦草。
曾見王維畫輞川，安得渠來拂纖縞？
長笛短笛有指的，清濁有氣亦有質。李謨吹笛動長安，㝢內競推為弟一。
笛聲斷絕續者誰，得許雲封繼其跡。落梅宛轉折柳聲，不止飛砂將走石。
石裂雲穿天亦驚，哈龍許雲封怨笛。雲封煙鎖不可開，直至如今吹不得。
有客手把昭華琯，未應曠代無人識。什襲天然希世珍，尤當祇自私珍惜。
會須奇寶吐奇聲，邪穢氣隨聲蕩滌。靜尋白雪引流風，擬寫幽情聊自適。
遂據胡床弄秋月，蕭條萬籟沈凝寂。凡奏一疊十二節，每發一聲累九息。
流韻寥亮入太清，裊裊餘音游八極。但聞天外鸞鳳鳴，豈知海底魚龍泣。
高遷亭化為灰燼，平陽塢久生荊棘。揄揚天下之至音，非為俗聾驚結習。
伶倫嗟詠願從事，列和悵然尋屈膝。武昌老人請易業，洞庭老人還自失。
欲儷清歌妙入神，惜無李白生花筆。孰知時尚紫雲回，屢變新聲延化日。
