zhēng yuè shí yī rì shū zhá, wǔ yuè shí liù rì dào lái
正月十一日書札，五月十六日到來。

liǔ yín qín wàng zhǐ chǐ dì, lǐ yú hé chǔ xián péi huí
柳吟秦望咫尺地，鯉魚何處閒裴回。

gù rén qíng yì wèi shū suǒ, cì dì xù shù méi yǎn kāi
故人情意未疏索，次第序述眉眼開。

shàng yán èr nián gé yān shuǐ, xià yǒu shù fú zhēn qióng guī
上言二年隔煙水，下有數幅真瓊瑰。

xíng yín zuò dú kǒu bù juàn, pù quán jī shè láng gān cuī
行吟坐讀口不倦，瀑泉激射琅玕摧。

bì chí lán huì rì yǐ lǎo, cūn jiǔ zhàn jiǎ shí jǐ bēi
壁池蘭蕙日已老，村酒蘸甲時幾杯。

hè líng hóng suàn bù fù jiàn, yǔ hòu suō lì kōng méi tái
鶴齡鴻算不復見，雨後蓑笠空莓苔。

zì cóng huáng kòu rǎo zhōng tǔ, rén xīn bō dàng yóu wèi huí
自從黃寇擾中土，人心波盪猶未回。

dào yīn hé yǎn bài jiǔ liè, zhāng jùn diào shé shēng sān tái
道殷合眼拜九列，張濬掉舌升三台。

cháo tíng jì jì bǎi kuí xù, níng jiāng duì miàn róng jiān huí
朝廷濟濟百揆序，寧將對面容奸回。

huò shēng yǒu jī yāo yǒu jiàn, cuì huá xī xìng méng chén āi
禍生有基妖有漸，翠華西幸蒙塵埃。

sān chuān gěng sè liǎng hé bì, dà míng gōng diàn shēng hāo lái
三川梗塞兩河閉，大明宮殿生蒿萊。

nuò fū zǎo suì bù liàng lì, cè jiǎn yǎng běi gāo cuī wéi
懦夫早歲不量力，策蹇仰北高崔嵬。

qiān mén wàn hù jiōng suǒ mì, liáng jiàng bù kěn diāo sàn cái
千門萬戶扃鎖密，良匠不肯雕散材。

jūn jīn dé yì shàng rú cǐ, kuàng wǒ mí lù yōu yōu zāi! róng shuāi guì jiàn mù suǒ dǔ, mò xián tóu bái huáng jīn tái
君今得意尚如此，況我麋鹿悠悠哉！榮衰貴賤目所睹，莫嫌頭白黃金台。