首頁 / 唐代 / 李白 / 金陵白楊十字巷
拼 译 译

《金陵白楊十字巷》

李白 〔唐代〕

白楊十字巷,北夾湖溝道。

不見吳時人,空生唐年草。

天地有反覆,宮城盡傾倒。

六帝餘古丘,樵蘇泣遺老。

复制

金陵白楊十字巷 - 譯文及註釋

譯文金陵的白楊十字巷,北邊是引潮河道的入口。三國時期的吳國人事俱往矣,現在只有唐朝的草木青青。天地變化巨大,吳國宮殿早已頹倒。六朝古蹟只剩下幾個土包包,曾經的貴族現在已經是悲泣的樵夫和桑婦。

注釋⑴《六朝事跡》:白楊路,圖經云:縣南十二里石山岡之橫道是也。⑵《一統志》:潮溝,在應天府上元縣西四里,吳赤烏中所鑿,以引江潮,接青溪,抵秦淮,西通運瀆,北連後湖。《六朝事跡》:《輿地誌》:潮溝,吳大帝所開,以引江潮。《建康實錄》云:其北又開一讀,北至後湖,以引湖水,今俗呼為運瀆。其實自古城西南行者是運瀆,自歸蔣山寺門前東出至青溪者名潮溝,其溝向東,已湮塞,西則見通運讀。按《實錄》所載,皆唐事,距今數百年,其溝日益淹塞,未詳所在。今府城東門外,西抵城壕,有溝東出,曲折當報寧寺之前,里俗亦名潮溝。此近世所開,非古潮溝也。⑶《三國志注》:《九州春秋》曰:馬騰、韓遂之敗,樊稠追至陳倉,遂語稠曰:「天地反覆,未可知也。⑷六帝,謂六代開國之帝也。⑸《漢書》:「樵蘇後爂。」顏師古註:「樵,取薪也,蘇,取草也。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

金陵白楊十字巷 - 賞析

作者在憑弔古代遺蹟時,看着斑駁的遺蹟,詩人感嘆世事無常,隨着歲月的侵蝕,再如何雄偉的建築,顯赫的世家,都已經泯滅在時間的長河中了。不好,生字給人有動的感覺,給人一種草木生長的很旺盛的感覺,而更反襯出,吳地的衰敗。而有字顯然沒有生字這麼貼切,意境深遠。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《望廬山瀑布》

李白 〔唐代〕

日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。

《別匡山》

李白 〔唐代〕

曉峰如畫碧參差,藤影風搖拂檻垂。

野徑來多將犬伴,人間歸晚帶樵隨。

看雲客倚啼猿樹,洗缽僧臨失鶴池。

莫怪無心戀清境,已將書劍許明時。

《涇溪東亭寄鄭少府諤》

李白 〔唐代〕

我游東亭不見君,沙上行將白鷺群。

白鷺行時散飛去,又如雪點青山雲。

欲往涇溪不辭遠,龍門蹙波虎眼轉。

杜鵑花開春已闌,歸向陵陽釣魚晚。

复制

《贈饒陽張司戶燧》

李白 〔唐代〕

朝飲蒼梧泉,夕棲碧海煙。

寧知鸞鳳意,遠托椅桐前。

慕藺豈曩古,攀嵇是當年。

愧非黃石老,安識子房賢。

功業嗟落日,容華棄徂川。

一語已道意,三山期著鞭。

蹉跎人間世,寥落壺中天。

獨見游物祖,探元窮化先。

何當共攜手,相與排冥筌。

复制

《相和歌辭。長信怨》

李白 〔唐代〕

月皎昭陽殿,霜清長信宮。

天行乘玉輦,飛燕與君同。

更有留情處,承恩樂未窮。

誰憐團扇妾,獨坐怨秋風。

复制

《單父東樓秋夜送族弟沈之秦》

李白 〔唐代〕

爾從咸陽來,問我何勞苦。

沐猴而冠不足言,身騎土牛滯東魯。

沈弟欲行凝弟留,孤飛一雁秦雲秋。

坐來黃葉落四五,北斗已掛西城樓。

絲桐感人弦亦絕,滿堂送君皆惜別。

捲簾見月清興來,疑是山陰夜中雪。

明日斗酒別,惆悵清路塵。

遙望長安日,不見長安人。

長安宮闕九天上,此地曾經為近臣。

一朝復一朝,發白心不改。

屈平憔悴滯江潭,亭伯流離放遼海。

折翮翻飛隨轉蓬,聞弦墜虛下霜空。

聖朝久棄青雲士,他日誰憐張長公。

《山中問答 / 山中答俗人問》

李白 〔唐代〕

問余何意棲碧山,笑而不答心自閒。

桃花流水窅然去,別有天地非人間。

《江上秋懷》

李白 〔唐代〕

餐霞臥舊壑,散發謝遠遊。

山蟬號枯桑,始復知天秋。

朔雁別海裔,越燕辭江樓。

颯颯風卷沙,茫茫霧縈洲。

黃雲結暮色,白水揚寒流。

惻愴心自悲,潺湲淚難收。

蘅蘭方蕭瑟,長嘆令人愁。

《古風其二十三》

李白 〔唐代〕

秋露白如玉。

團團下庭綠。

我行忽見之。

寒早悲歲促。

人生鳥過目。

胡乃自結束。

景公一何愚。

牛山淚相續。

物苦不知足。

得隴又望蜀。

人心若波瀾。

世路有屈曲。

三萬六千日。

夜夜當秉燭。

复制

《寄遠其十》

李白 〔唐代〕

魯縞如玉霜。

筆題月氏書。(筆一作剪)

寄書白鸚鵡。

西海慰離居。

行數雖不多。

字字有委曲。

天末如見之。

開緘淚相續。

淚盡恨轉深。

千里同此心。

(上二句一作

千里若在眼。

萬里若在心。)

相思千萬里。

一書值千金。

复制

《懷素台歌(一作題懷素台)》

李白 〔唐代〕

我呼古人名,鬼神側耳聽:杜甫李白與懷素,

文星酒星草書星。永州東郭有奇怪,筆冢墨池遺蹟在。

筆冢低低高如山,墨池淺淺深如海。我來恨不已,

爭得青天化為一張紙,高聲喚起懷素書,

搦管研朱點湘水。欲歸家,重嘆嗟。眼前有,三個字:

枯樹槎。烏梢蛇,墨老鴉。

复制

《重別行送李川甫還沔南兼訊李獻吉》

李白 〔唐代〕

長安道上春雪飛,薄暮逢君疑是非。搖鞭駐馬一相問,雪花亂點白鷳衣。

江海茫茫重相見,客舍張燈促青宴。愁兼別淚墮金尊,漏轉寒更澀銀箭。

君今三十方少年,秋雲刷羽摶雲天。簪裾色動麒麟殿,詞賦聲傾玳瑁筵。

沔南作牧殊辛苦,抱哺黔黎一萬戶。近聞四岳舉循良,須知黃霸先台輔。

樓船吹篴漢江流,乘月經過黃鶴樓。往時崔顥題詩處,復見新句淩高秋。

嗟予垂老氣凋朽,天台崢嶸亦何有。寂寞桃花何處吟,縱橫豺虎空奔走。

送君將歸舊思翻,悵望南雲回白首。倘過夷門見李白,問渠詩興春多否。

复制