仙遊渡潁水,訪隱同元君。
忽遺蒼生望,獨與洪崖群。
卜地初晦跡,興言且成文。
卻顧北山斷,前瞻南嶺分。
遙通汝海月,不隔嵩丘雲。
之子合逸趣,而我欽清芬。
舉跡倚松石,談笑迷朝曛。
益願狎青鳥,拂衣棲江濆。
譯文到處游訪仙人,今天渡過潁陽河,來拜訪隱士元丹丘。老元啊,你怎麼丟棄天下蒼生的願望,不去當官,卻喜歡與洪崖仙人在一起?當初選擇此地建山居的目的就為了幽靜隱蔽,每次的議論都足稱美文。此地好風景,北面是馬山的斷崖峭壁,南面是鹿台山。溪水連通汝河,共享一輪明月,山峰與嵩山相接,同分漫天白雲。你這個人真有閒情逸緻,我可是把你佩服得不行。你在山泉松風裡就可發跡,笑看朝暮雲飛雨落。而我卻更喜歡四處遊玩,與青鳥為伴,棲息江湄。
注釋題下有「序」云:「丹丘家於潁陽,新卜別業。其地北倚馬嶺,連峰嵩丘,南瞻鹿台,極目汝海,雲岩映郁,有佳致焉。自從之游,故有此作。」元丹丘,太白至交,為道士,天寶初為西京大昭成觀威儀。見《玉真公主祥應記》碑。太白之識玉真公主,或即元丹丘引薦。潁陽,唐縣名,治所在今嵩山之南河南登封潁陽鎮。潁陽山居,指元丹丘在潁陽新築別業。山居,山中的居處。謝靈運《山居賦序》:「古巢居穴處曰岩棲,棟宇居山曰山居,在林野曰丘園,在郊郭曰城傍。」潁水:源出河南登封西南,至安徽壽縣正陽關入淮。元君:指元丹丘。蒼生望:百姓所望。《晉書·謝安傳》載,謝安高臥東山,征西大將軍桓溫請為司馬,過江諸人相與言日:「安石不肯出,將如蒼生何!」洪崖:傳說中的仙人。或說即黃帝臣子伶倫,帝堯時已三千歲,仙號洪崖。此借喻元丹丘。,晦跡:隱居匿跡。北山,指馬嶺。南嶺,指鹿台山。《一統志》汝州:「鹿台山在州北二十里,有台狀若蹲鹿。」汝海:指汝水流域。嵩丘:指嵩山。在今河南登封。清芬:喻美德。青鳥:海鳥。或說為鷗烏。典與鷗鷺忘機近似。拂衣,振衣。表示隱居。江漬,江濱。▲
(唐)李白著;林東海編著 .《黃河之水天上來:李白卷》 :河南文藝出版社,2003:19頁
(唐)李白著;林東海編著.《黃河之水天上來:李白卷》 :河南文藝出版社, 2003 :20頁
閔靜.《李白寓居安陸詩文選注》 :華中師範大學出版社,2008:6
太白與丹丘為莫逆之交,時相與游從。丹丘身為道流,或出或處,或顯或隱,徘徊於江湖魏闕之間。太白涉足終南捷徑,丹丘當是重要引路人之一一。故《西嶽雲台歌>有求援引之意。丹丘當是於離開長安後,隱居潁陽,太白因從之游。其《題元丹丘山居》、《元丹丘歌>,當亦此游之作。
(唐)李白著;林東海編著.《黃河之水天上來:李白卷》 :河南文藝出版社, 2003 :20頁
客從昆崙來,遺我雙玉璞。
雲是古之得道者西王母食之餘,食之可以凌太虛。
受之頗謂絕今昔,求識江淮人猶乎比石。
如今雖在卞和手,□□正憔悴。
了了知之亦何益,恭聞士有調相如。
始從鎬京還,復欲鎬京去。
能上秦王殿,何時回光一相眄。
欲投君,保君年,幸君持取無棄捐。
無棄捐,服之與君俱神仙。
雙鵝飛洛陽,五馬渡江徼。
何意上東門,胡雛更長嘯。
中原走豺虎,烈火焚宗廟。
太白晝經天,頹陽掩餘照。
王城皆盪覆,世路成奔峭。
四海望長安,顰眉寡西笑。
蒼生疑落葉,白骨空相吊。
連兵似雪山,破敵誰能料?我垂北溟翼,且學南山豹。
崔子賢主人,歡娛每相召。
胡床紫玉笛,卻坐青雲叫。
楊花滿州城,置酒同臨眺。
忽思剡溪去,水石遠清妙。
雪盡天地明,風開湖山貌。
悶為洛生詠,醉發吳越調。
赤霞動金光,日足森海嶠。
獨散萬古意,閒垂一溪釣。
猿近天上啼,人移月邊棹。
無以墨綬苦,來求丹砂要。
華髮長折腰,將貽陶公誚。
龍虎謝鞭策,鵷鸞不司晨。
君看海上鶴,何似籠中鶉。
獨用天地心,浮雲乃吾身。
雖將簪組狎,若與煙霞親。
季父有英風,白眉超常倫。
一官即夢寐,脫屣歸西秦。
竇公敞華筵,墨客盡來臻。
燕歌落胡雁,郢曲回陽春。
征馬百度嘶,游車動行塵。
躊躇未忍去,戀此四座人。
餞離駐高駕,惜別空殷勤。
何時竹林下,更與步兵鄰。
未洗染塵纓,歸來芳草平。
一條藤徑綠,萬點雪峰晴。
地冷葉先盡,谷寒雲不行。
嫩篁侵舍密,古樹倒江橫。
白犬離村吠,蒼苔壁上生。
穿廚孤雉過,臨屋舊猿鳴。
木落禽巢在,籬疏獸路成。
拂床蒼鼠走,倒篋素魚驚。
洗硯修良策,敲松擬素貞。
此時重一去,去合到三清。
朝騎五花馬,謁帝出銀台。
秀色誰家子,雲車珠箔開。
金鞭遙指點,玉勒近遲回。
夾轂相借問,疑從天上來。
蹙入青綺門,當歌共銜杯。
銜杯映歌扇,似月雲中見。
相見不得親,不如不相見。
相見情已深,未語可知心。
胡為守空閨,孤眠愁錦衾。
錦衾與羅幃,纏綿會有時。
春風正澹蕩,暮雨來何遲。
願因三青鳥,更報長相思。
光景不待人,須臾發成絲。
當年失行樂,老去徒傷悲。
持此道密意,毋令曠佳期。
花柳鄉中自在仙,惹春風兩袖翩翩。酒社詩壇,舞台歌榭,百年裡幾番相見。
【新水令】君家家近六橋邊,占西湖洞天一片。柳陰藍翠藹,花氣麝蘭煙。
錦纜銀鞭,一步步畫屏畫。
【胡十八】醉舞筵,歌扇。偎柳坐,枕花眠,生來長費杖頭錢。酒中遇仙,
詩中悟禪,有情燕子樓,無意翰林院。
【離亭宴帶歇指煞】珊瑚文采無機絢,珍珠咳唾冰花濺。霜毫錦箋,品藻杜
司空,褒彈張殿元,出落雙知縣。一襟東魯書,兩助西廂傳,相看黯然。朝雨渭
城愁,夕陽南浦恨,芳草陽關怨。休言雞黍期,謾結鶯花願。咱兩個明年後年,
湖上吊蘇林,花間覓劉阮。 贈玉蓮王氏
玉立亭亭太華仙,間別來不記何年。雲隔瑤池,塵飛滄海,誰承望又還相見。
【沉醉東風】仿佛在耶溪岸邊,分明在太液池前。瓊簪墜地輕,羅襪凌波淺,
勝華清賜浴溫泉。微露浸浸翠鈿鈿,越顯得香嬌玉軟。
【離亭宴帶歇指煞】韓昌黎甜句兒多稱羨,周濂溪美意兒常留戀。都則為鳳
流自然,馨香勝噴水龍涎。花瓣巧攢珠蚌殼,藕絲細吐冰蠶繭。欺風弄縞衣,妒
月搏紈扇。三般兒可憐:葉老翠房空,波寒妝鏡慘,粉淡芳容變。休將玉漏催,
且盡碧筒宴,多嬌自勉。恁若許惜花的攀,我先將並頭選。 贈鳳台春王姬
贏女吹簫引鳳凰,築高台配會蕭郎。前度相別,今番相見,還喜玉人無恙。
【風入松】開奩顧影試新妝,光艷射朝陽。羽衣似得霓裳譜,東風軟舞態悠
揚。不似碧梧深院,全勝簫竹高崗。
【沉醉東風】也沮得李白吟成樂章,怎容他呂安題做門牆。九苞祥瑞姿,五
彩風流樣,壓東園舊日風光。春日遲遲春夜長,可知道一刻千金玩賞。
【離亭宴帶歇指煞】想春容隨處相尋訪,檢春工所事堪褒獎。最關情是幾樁:
春色染鶯花,春聲諧鳳管,春夢迷鴛帳。春透筵前綠蟻杯,春生被底紅桃浪。多
管是東君主張,不容狂蝶亂追隨,不許游蜂干絮聒。不愁杜宇閒悲愴。憑凌燕子
樓,彈壓雞兒巷。囑付您知音的莫忘:消春悶盡盤桓,散春心任來往。
【雙調】風入松 題馬氏吳山景卷
十年蹤跡走塵霾,踏破幾青鞋。自憐未了看山債,先贏得兩鬢斑白。登山屐
時時旋整,買山錢日日牢揣。
【幺篇】吳山佳麗壓江淮,形勝小蓬萊。推藍聳翠天然態,才落眼便上心懷。
但得儀容談冶,何妨骨格岩。
【沉醉東風】朝雲過蛾眉展開,暮雲閒螺髻偏歪。玲瓏碧玉簪,縹緲青羅帶,
抵多少翠袖金釵。饞眼的夫差若見來,將館娃移居左側。
【離亭宴煞尾】李營丘曾寫鳳流格,蘇東坡也捏疏狂怪。韶光盪來,探春人
車傍柳邊行,販茶客船從湖上艤,偷香漢馬向花前驀。笙歌步步隨,羅綺叢叢隘。
三般兒異哉:胭脂嶺高若捨身台,瑪瑙坡寬如人瓮,珍珠池險似迷魂海。休言
金谷園,漫說銅駝陌,知音的自裁。待消身外十分愁,來看山頭四時色。