首頁 / 唐代 / 白居易 / 首夏南池獨酌
拼 译 译

《首夏南池獨酌》

白居易 〔唐代〕

春盡雜英歇,夏初芳草深。

薰風自南至,吹我池上林。

綠蘋散還合,赬鯉跳復沉。

新葉有佳色,殘鶯猶好音。

依然謝家物,池酌對風琴。

慚無康樂作,秉筆思沉吟。

境勝才思劣,詩成不稱心。

首夏南池獨酌 - 譯文及註釋

譯文
暮春時分,各色花卉都已經凋謝了,但初夏將來,芳草十分繁茂。
和暖的風從南方吹來,吹到我家池塘邊的樹林中。
風來時把池塘里的浮萍吹散,風停時浮萍又聚集在了一起。池中的紅鯉魚不時跳出水面又沉回池底。
樹木新長出的葉子青翠欲滴,散發出美麗的光彩。林中黃鶯鳴叫,晚春時節的黃鶯鳴聲依然婉轉動聽。
我在池邊喝酒,迎風彈琴,心中喜愛的依然是謝靈運的詩作。
我握着筆沉吟苦思,想寫出好的詩作,但是我做不出謝靈運那樣好的詩,感到很慚愧。
周圍景色優美,可是我卻文思枯竭,勉強做成了一首詩,看來看去卻感到不滿意。

注釋
①雜英:各色花卉。南朝 齊 謝朓 《晚登三山還望京邑》詩:「喧鳥覆春洲,雜英滿芳甸。」
②歇:凋零。花、木、草枯萎。
③芳草深:指已經是暮春時節。宋 曹豳《春暮》詩:「門外無人問落花,綠陰冉冉遍天涯。」
④薰風:和暖的風。指初夏時的東南風。《呂氏春秋·有始》:「東南曰薰風。」
⑤綠蘋:綠苹,水中植物,亦稱水苹,浮苹。浮在水面,葉綠色,夏天開小白花。
⑥赬鯉:赬指紅色,赬鯉指紅鯉魚。沈:同「沉」
⑦殘鶯:指晚春的黃鶯鳴聲。 唐 李頎 《送人尉閩中》詩:「閶門折垂柳,御苑聽殘鶯。」
⑧謝家物:參照下句「慚無康樂作」,是指謝靈運的詩作。謝靈運為南北朝時期傑出的詩人,開創山水詩派。襲封為康樂公,世稱「謝康樂」。唐李白 《春夜宴從弟桃花園序》:「吾人詠歌,獨慚康樂。」
⑨秉:拿着;握着。沈吟:沉吟。
⑩境勝:景色優美。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

白居易

作者:白居易

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱「元白」,與劉禹錫並稱「劉白」。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有「詩魔」和「詩王」之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬於香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 

白居易其它诗文

《問移竹》

白居易 〔唐代〕

問君移竹意如何,慎勿排行但間窠。

多種少栽皆有意,大都少校不如多。

复制

《櫻桃花下有感而作(開成三年春季美周賓客南池者)》

白居易 〔唐代〕

藹藹美周宅,櫻繁春日斜。

一為洛下客,十見池上花。

爛熳豈無意,為君占年華。

風光饒此樹,歌舞勝諸家。

失盡白頭伴,長成紅粉娃。

停杯兩相顧,堪喜亦堪嗟。

复制

《游平泉宴浥澗,宿香山石樓,贈座客》

白居易 〔唐代〕

逸少集蘭亭,季倫宴金谷。

金谷太繁華,蘭亭闕絲竹。

何如今日會,浥澗平泉曲。

杯酒與管弦,貧中隨分足。

紫鮮林筍嫩,紅潤園桃熟。

採摘助盤筵,芳滋盈口腹。

閒吟暮雲碧,醉藉春草綠。

舞妙艷流風,歌清叩寒玉。

古詩惜晝短,勸我令秉燭。

是夜勿言歸,相攜石樓宿。

复制

《何處堪避暑》

白居易 〔唐代〕

何處堪避暑,林間背日樓。

何處好追涼,池上隨風舟。

日高飢始食,食竟飽還游。

游罷睡一覺,覺來茶一甌。

眼明見青山,耳醒聞碧流。

脫襪閒濯足,解巾快搔頭。

如此來幾時,已過六七秋。

從心至百骸,無一不自由。

拙退是其分,榮耀非所求。

雖被世間笑,終無身外憂。

此語君莫怪,靜思吾亦愁。

如何三伏月,楊尹謫虔州。

复制

《酬元郎中同制加朝散大夫,書懷見贈》

白居易 〔唐代〕

命服雖同黃紙上,官班不共紫垣前。

青衫脫早差三日,白髮生遲校九年。

曩者定交非勢利,老來同病是詩篇。

終身擬作臥雲伴,逐月須收燒藥錢。

五品足為婚嫁主,緋袍著了好歸田。

复制

《和萬州楊使君四絕句。競渡》

白居易 〔唐代〕

競渡相傳為汨羅,不能止遏意無他。

自經放逐來憔悴,能校靈均死幾多。

复制

《病中答招飲者》

白居易 〔唐代〕

顧我鏡中悲白髮,盡君花下醉青春。

不緣眼痛兼身病,可是尊前第二人。

复制

《夜惜禁中桃花,因懷錢員外》

白居易 〔唐代〕

前日歸時花正紅,今夜宿時枝半空。

坐惜殘芳君不見,風吹狼藉月明中。

复制

《遇物感興因示子弟》

白居易 〔唐代〕

聖擇狂夫言,俗信老人語。

我有老狂詞,聽之吾語汝。

吾觀器用中,劍銳鋒多傷。

吾觀形骸內,骨勁齒先亡。

寄言處世者,不可苦剛強。

龜性愚且善,鳩心鈍無惡。

人賤拾支床,鶻欺擒暖腳。

寄言立身者,不得全柔弱。

彼固罹禍難,此未免憂患。

於何保終吉,強弱剛柔間。

上遵周孔訓,旁鑒老莊言。

不唯鞭其後,亦要軛其先。

复制

《浪淘沙·青草湖中萬里程》

白居易 〔唐代〕

青草湖中萬里程,黃梅雨里一人行。

愁見灘頭夜泊處,風翻暗浪打船聲。

《李都尉古劍》

白居易 〔唐代〕

古劍寒黯黯,鑄來幾千秋。

白光納日月,紫氣排鬥牛。

有客借一觀,愛之不敢求。

湛然玉匣中,秋水澄不流。

至寶有本性,精剛無與儔。

可使寸寸折,不能繞指柔。

願快直士心,將斷佞臣頭。

不願報小怨,夜半刺私仇。

勸君慎所用,無作神兵羞。

《題清頭陀》

白居易 〔唐代〕

頭陀獨宿寺西峰,百尺禪庵半夜鍾。

煙月蒼蒼風瑟瑟,更無雜樹對山松。

复制