譯文田間路上的行人驚怪的看着作者，是詩使人窮、還是文使人窮？從上任到解職時間匆匆，春天到袁州就任，剛到秋天就被免職。罷官以後不用再帶兵、農，那就從早玩到黑，從天黑睡到吃飯。不用躋身仕途，做一個名副其實的「山翁」、「溪翁」。
注釋一剪梅：詞牌名。陌上：田間小路上。陌，田間東西方向的道路，泛指道路。怪：驚異；覺得奇怪。府公：泛稱府、州級的長官。詩窮：詩使人窮。文窮：文使人窮。下車上馬：指上任到解職。下車，官吏到任。春風：春天的風。暗指上任時春風得意。秋風：秋天的風，暗指離任時失意落寞。階銜：官職。鍾：指某個時間。不消：不需要；不用。宋蘇軾 《贈包安靜先生》詩之三：「便須起來和熱喫，不消洗面裹頭巾。」岳、知宮：官職名，也指仕途。▲
《唐宋詞鑑賞辭典》（南宋·遼·金卷）.上海：上海辭書出版社，1988年版，第1922頁
王德明，鄧義昌編著．《宋詞小令精華 》． 桂林市：廣西師範大學出版社，1996：336-337
詞篇一開始即通過陌上行人對詞人「下車上馬太匆匆」的驚怪，從側面描寫這次被解職是毫無道理的。「下車」「上馬」其間相距不過數月，故云「太匆匆」。
「詩窮」、「文窮」是詩使人窮、文使人窮的意思。行人們這樣發問正說明城中父老對他革職的不解與不平，這從側面肯定了作者在袁州並無失職，失火不是他的過錯。既然人們對他這次解官只當是因為詩窮，因為文窮之故，換言之即非為政有失，則作者被排擠的真相就昭然若揭了。作者借行人之口，巧妙地為自己的罷官作了申訴。「春風」、「秋風」兩句點出時間，表現了作者上任時春風得意，離職時的失意落寞，前後形成鮮明的對比，暗指仕途沉浮無常；也喻作者兩袖清風，正直廉潔。
下闋從作者方面立言，是對「行人」關切的回答。那意思是說：不要有什麼奇怪，我自己倒落得個清閒。宋時，一般情況下知州兼任本州兵馬鈐轄和勸農使。知州的實職被奪，也就沒有帶兵、農的虛銜了，這是一種幽默的說法。「階銜免得帶兵農，嬉到昏鍾，睡到齋鍾。不消提岳與知宮，喚作出翁、喚作溪翁」這幾句說既然當權者不給事干，那就只好從早玩到黑，從天黑睡到吃飯，作一個名副其實的「山翁」、「溪翁」。不能躋身仕途就作浪跡山林的打算，這在封建時代是帶有普遍性的現象。但作者其實是用反語發泄牢騷，劉克莊絕不是一個甘心作山翁、溪翁的人。
作者在詞中寓憤懣不平之氣於諧謔閒適之中，一問一答，輕鬆而不流於淺露，亦客亦主，活潑而不失之含蓄，可以說在豪放粗獷的詞風中較為獨特。▲
王德明，鄧義昌編著．《宋詞小令精華 》． 桂林市：廣西師範大學出版社，1996：336-337
劉克莊是一個心懷天下、渴望為國立功的人。但在當時那個腐朽的時代里，他的仕途卻充滿了曲折。公元1237（嘉熙元年）春，詞人出使袁州，數月後即因火災被劾罷官。劉克莊大為不服，寫下這這首詞以示申說。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
鬢雪今千縷。
更休休、痴心呆望，故人明主。
晚學瞿聃無所得，不解飛升滅度。
似曉鼓、冬冬撾五。
散盡朝來湯餅客，且烹雞、要飯茅容母。
怕回首，太行路。
麟台學士微雲句。
便樽前、周郎復出，審音無誤。
安得春鶯雪兒輩，輕拍紅牙按舞。
也莫笑、儂家蠻語。
老去山歌尤協律，又何須、手筆如燕許。
援琴操，促箏柱。
赤日黃埃，夢不到、清溪翠麓。空健羨、君家別墅，幾株幽獨。骨冷肌清偏要月，天寒日暮尤宜竹。想主人、杖履繞千回，山南北。寧委澗，嫌金屋。寧映水，羞銀燭。嘆出群風韻，背時裝束，競愛東鄰姬傅粉，誰憐空穀人如玉。笑林逋、何遜漫為詩，無人讀。
疇昔臚傳，仗下奏、祥雲五色。何況是、西山弟子，鶴山賓客。
上帝照臨忠義膽，老師付授文章脈。問此君、彷佛似何人，徂徠石。
園官菜，登盤碧。田舍米，翻匙白。懶投詩見素，寄書杓直。
德耀不嫌為隱髻，龜兒已解搖吟膝。有誰憐、給札老相如，家徒壁。
執熱屏人事，偃臥慵巾裳。
過門二三友，失喜跣下床。
鳴騶出華陌，聯轡遵野塘。
崇軒俯萬荷，濯濯涵波光。
都忘瘴海中，疑墮玉井傍。
遠無膏粉氣，近有冰雪涼。
制葉可以衣，采菂可以嘗。
離騷譜靈草，品爾列眾芳。
似曾識三閭，安肯肖六郎。
詞人更儇薄，比詠猶妃嬙。
曷不觀茲華，意色和而莊。
風吹月露洗，豈若冶與倡。
眾方慕絕艷，誰能參微香。
余詩縱枯淡，一掃時世妝。
