首頁 / 宋代 / 米芾 / 中秋登樓望月
拼 译 译

《中秋登樓望月》

米芾 〔宋代〕

目窮淮海滿如銀,萬道虹光育蚌珍。

天上若無修月戶,桂枝撐損向西輪。

中秋登樓望月 - 譯文及註釋

譯文目之所及的淮海海水就好似銀子般泛着白光,彩色的光芒下,蚌孕育着珍珠。天上的月如果沒有人為他修治,桂樹枝恐怕會撐破月亮。

注釋萬道虹光:引用民間傳說。傳說月圓之時,蚌才育珠。修月戶:傳說月亮是由七寶合成的,人間常有八萬二千戶給它修治。

柏宏軍 .中華傳統節日詩詞賞析 :甘肅文化出版社 ,2006年1月 :第197頁 .

中秋登樓望月 - 賞析

這首詩引用了兩個民間傳說,一是民間傳說珍珠的育成與月的盈虧有關,月圓之時蚌則孕珠;二是民間傳說月由七寶合成,人間常有八萬二千戶給它修治。這樣借傳說詠月,又為中秋之月增添了神話的色彩,使中秋之月更為迷人。

鐵瓮城高聳入雲,鄰近青天,白尺高的望海樓好像飛上了鐵瓮城與青天相連。揮毫賦詩時江水攜帶着濤聲流到了筆下,不禁想起了三峽,舉杯豪飲時點點帆影映入了酒杯,令人思念六朝。一陣陣號角聲好像催促太陽落山,江面上無緣無故升騰起白色霧氣。坎坷的往事忽然湧上心頭,哪裡的景色能讓我賞心悅目呢?不論面對春風還是面對秋月,我的心頭卻感到茫然。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

米芾

作者:米芾

米芾(1051-1107),北宋書法家、畫家,書畫理論家。祖籍太原,遷居襄陽。天資高邁、人物蕭散,好潔成癖。被服效唐人,多蓄奇石。世號米顛。書畫自成一家。能畫枯木竹石,時出新意,又能畫山水,創為水墨雲山墨戲,煙雲掩映,平淡天真。善詩,工書法,精鑑別。擅篆、隸、楷、行、草等書體,長於臨摹古人書法,達到亂真程度。宋四家之一。曾任校書郎、書畫博士、禮部員外郎。 

米芾其它诗文

《訴衷情·思歸》

米芾 〔宋代〕

勞生奔走因粗官。攬鏡鬢毛斑。物外平生蕭散,微宦興闌珊。寄勝處,每憑闌。定忘還。好山如畫,水繞雲縈。無計成閒。

复制

《自漣漪寄薛紹彭》

米芾 〔宋代〕

老來書興獨未忘,頗得薛老同徜徉。天下有識推鑑定,龍宮無術療膏肓。

淮風吹戟稀訟牒,典客閉閣閒壺漿。吟樹對山風景聚,墨池濯硯龜魚藏。

珠台寶氣每貫日,月觀桂實時飄香。銀淮燭天限織女,煙海括地生靈光。

俊兒乃是翰墨侶,俠竹不使輿衛將。象管鈿軸映瑞錦,玉鱗棐幾鋪雲肪。

依依煙華動勃鬱,矯矯龍蛇起混茫。持此以為風月伴,四時之樂樂未央。

部刺不糾翰墨病,聖恩養在林泉鄉。風沙漲天烏帽客,胡不東來從北荒。

复制

《臨化偈》

米芾 〔宋代〕

眾香國中來,眾香國中去。人慾識去來,去來事如許。

天下老和尚,錯入輪迴路。

复制

《今日獻祝壽紀慶生申詩輒錄呈某頓首再拜》

米芾 〔宋代〕

祥雲藹藹擁華筵,玉府蓬山見上仙。瓊杯瀲灩祈眉算,永薦生申壽八千。

复制

《同官送鱸二首 其一》

米芾 〔宋代〕

斑鱗擰鬣玉為肌,夢入松江自可疑。

复制

《淨名 其二》

米芾 〔宋代〕

舊對湘西雪,遲遲憶故關。水雲資老景,吟引謝江山。

复制

《題子敬范新婦唐摹帖三首 其一》

米芾 〔宋代〕

貞觀款書丈二紙,不許兒奇專父美。何為寥寥寶是似,遭亂真歸火兼水。

千年誰人能繼趾,不自名家殊未智。嗟爾方來眼須洗,玉躞金題半歸米。

复制

《僧舍假山》

米芾 〔宋代〕

玉峰高愛攙天碧,過眼雲關無處覓。才將呀豁向疏窗,已見峰棱翻瘦脊。

明月照出溪中水,清風掃遍岩邊石。懸崖絕磴疑可攬,白露蒼煙俱咫尺。

天陰未徹山陰寒,雨聲欲絕泉聲乾。須知物理有真妄,豈識道眼無殊觀。

萬象森嚴掌握內,大塊俯仰毫芒間。抽身更洗清淨足,探歷幽深非所難。

山僧作山真有以,詩人吟詩從此始。意教妙手發天慳,戲取神功當眾美。

君不見浣花野老深結廬,白鹽赤甲龍虎趨。清吟醉賞左右足,當時應笑秦鞭驅。

复制

《穰侯出關》

米芾 〔宋代〕

穰侯去國緩驅車,蔡澤還來取范雎。惡客只應真可厭,怪他漢相館邱虛。

复制

《皇太后輓辭 其二》

米芾 〔宋代〕

溫厚同光獻,剛廉法寶慈。擁扶樂推聖,照徹托公欺。

南紀歸忠魄,東朝足素規。仁明存舊幄,常似補天時。

复制

《拜中嶽命作 其一》

米芾 〔宋代〕

雲水心常結,風塵面久盧。重尋釣鰲客,初入選仙圖。

鼠雀真官耗,龍蛇與眾俱。卻懷閒祿厚,不敢著潛夫。

复制

《瀑布詩》

米芾 〔宋代〕

吾有瀑布詩,古今賽不得。最好是一條,界破青山色。

复制