譯文
城南的小路又迎來了春天,只見路邊的梅花依然在盛開,然而卻不見當年在此相逢的古人了。
時間已經過了很久,我心上人也已化為地下的土了,你看那當年寫在牆壁上的《釵頭鳳》的墨痕,也快要讓塵土遮蓋住了。
注釋
小陌:田間小路。
酒無獨飲理,常恨欠佳客。
忽得我輩人,豈計晨與夕。
少年事虛名,歲月駒過隙;自從老大來,一日亦可惜。
糟丘未易辦,小計且千石。
頹然置萬事,天地為幕帟。
人生如刀礪,磨盡要有日;不須荷鍤隨,況問幾兩屐。
羽箭雕弓,憶呼鷹古壘,截虎平川。
吹笳暮歸野帳,雪壓青氈。
淋漓醉墨,看龍蛇飛落蠻箋。
人誤許、詩情將略,一時才氣超然。
何事又作南來,看重陽藥市,元夕燈山?花時萬人樂處,欹帽垂鞭。
聞歌感舊,尚時時流涕尊前。
君記取、封侯事在。
功名不信由天。
樽前花底尋春處,堪嘆心情全減。一身萍寄,酒徒雲散,佳人天遠。那更今年,瘴煙蠻雨,夜郎江畔。漫倚樓橫笛,臨窗看鏡,時揮涕、驚流轉。花落月明庭院。悄無言、魂消腸斷。憑肩攜手,當時曾效,畫梁棲燕。見說新來,網縈塵暗,舞衫歌扇。料也羞憔悴,慵行芳徑,怕啼鶯見。