xíng biàn liáng zhōu dào yì zhōu, jīn nián yòu zuò dù lú yóu
行遍梁州到益州,今年又作度瀘游。
jiāng shān chóng fù zhēng gōng yǎn, fēng yǔ zòng héng luàn rù lóu
江山重複爭供眼,風雨縱橫亂入樓。
rén yǔ zhū lí féng dòng liáo, zhào gē ǎi nǎi xià wú zhōu
人語朱離逢峒獠,棹歌欸乃下吳舟。
tiān yá zhù wěn guī xīn lǎn, dēng lǎn máng rán què yù chóu
天涯住穩歸心嬾,登覽茫然卻欲愁。