譯文小溪之濱，能聽到魚兒跳水的聲音，縱橫交錯的樹林，靜候着白鶴飛回。幾片閒散的浮雲喲，總難匯成小雨，只好貼着那碧綠的山腰，緩緩飄飛。
注釋眺：向遠處望。浦：詩中指河邊、岸邊。橫林：茂密橫生的樹林。閒云：浮雲，無雨的雲，飄浮在空中，其狀悠閒，故稱閒雲。故：所以。傍：依着、靠着。碧山：山嵐蒼翠貌。
胡光舟，張明非主編．新編千家詩：廣西師範大學出版社，1998.05：第1271頁
傅璇琮主編．宋詩：泰山出版社，2007.4：第127頁
此詩是詩人晚年在山陰家居時作，寫景物「聞魚躍」、「待鶴歸」、「閒雲」等，抒發了賦閒不用、壯志未酬的淡淡哀思。首聯寫自己賦閒無聊的情景。次聯以閒雲自喻，「故傍碧山飛」，是出於不得已，曲折地抒發了懷才不遇的哀思。
整首詩是黃昏的景象。小浦，橫林，閒雲，三個景象依次漸行漸遠，都是眺的結果。語有寄託，不得滋潤蒼生，只好如閒雲野鶴。
百度百科.柳橋晚眺
不痴不聾不作翁，平生與世馬牛風。
無材無德痴頑老，爾來對客惟稱好。
相風使帆第一籌，隨風倒柂更何憂。
亦不求作佛，亦不願封侯，亦不須脫裘去換酒，亦不須賣劍來買牛。
甲第從渠饜粱肉，貂蟬本自出兜鍪。
燮理陰陽豈不好，才得閒管晴雨如鵓鳩。
辛苦築壘拂雲祠，不如吟嘯風月登高樓。
爾作楚舞吾齊謳，身安意適死即休。
游山如讀書，深淺皆可樂；道邊小精舍，亦自一丘壑。
淒涼四十年，始復重著腳。
老僧逝已久，講座塵漠漠。
當時童子輩，衰鬢亦蕭索。
掃壁觀舊題，歲月真電雹。
文章卑不傳，衣食窘如昨。
出門意惘然，遼海渺孤鶴。
孤鶴歸飛，再過遼天，換盡舊人。
念累累枯冢，茫茫夢境，王侯螻蟻，畢竟成塵。
載酒園林，尋花巷陌，當日何曾輕負春。
流年改，嘆圍腰帶剩，點鬢霜新。
交親零落如雲，又豈料如今餘此身。
幸眼明身健，茶甘飯軟，非惟我老，更有人貧。
躲盡危機，消殘壯志，短艇湖中閒采蓴。
吾何恨，有漁翁共醉，溪友為鄰。
全家寄舴艋，結茅非始謀。江市得煙蓑，不博千金裘。
道散俗日薄，老聃出衰周。治身去健羨，如稼必去蟊。
吾身一隙塵，斯世一客郵。君能通其說，生死真浮休。
