首頁 / 宋代 / 陸游 / 桃源憶故人·中原當日三川震
拼 译 译

《桃源憶故人·中原當日三川震》

陸游 〔宋代〕

中原當日三川震,關輔回頭煨燼。

淚盡兩河征鎮,日望中興運。

秋風霜滿青青鬢,老卻新豐英俊。

雲外華山千仞,依舊無人問。

桃源憶故人·中原當日三川震 - 譯文及註釋

譯文想當年金人南犯,北宋滅亡,三川之地受到金人的踐踏,關中一帶都被焚燒殆盡。抗金志士莫不痛哭流涕,日日期望宋朝能收復失地,振興國家。多年過去,有志之士只能在蕭瑟的秋風中漸漸衰老,兩鬢漸白。可嘆淪於敵手的千仞華山,依然難以回歸。

注釋《桃源憶故人》:又名《虞美人》、《胡搗練》。煨燼:即灰燼。燃燒後的殘餘。新豐英俊:化用王維《觀獵》詩「忽過新豐市,還歸細柳營」詩意。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

桃源憶故人·中原當日三川震 - 賞析

詞人看到《華山圖》中的華山巍峨屹立,瑰奇險峻,雄峙於北方大地,不禁浮想聯翩,熱血沸騰。宋室喪國之恥,山河破碎之悲,頓時湧上心頭,題寫了本篇。上片簡練概括地寫出了北宋所遭受的喪權辱國的大事。下片抒發壯志難酬的憤懣心情。

上片簡練概括地寫出了北宋所遭受的喪權辱國的大事。「中原」二句,寫1141年(紹興十一年)12月,宋高宗趙構聽信秦檜讒言,同意求和,與金商定割讓京西唐、鄧二州及陝西南、秦二州之半給金,雙方以大散關為界。陝西大部淪於敵手,僅餘四州,華山亦蒙胡塵。這是使三川(今河南省黃河以南、靈寶以東伊、洛流域及北汝河上游地區一帶)震動的奇恥大辱。結果自古以來作為三秦地區天然屏障的雄關險嶺就失去作用,無異於化為灰燼,「關輔」一句即是指此。「淚盡兩河」二句,指1130年(宋高宗建炎四年),金人攻陷南宋兩河地區(河北、河東)一事,曾為保衛這一帶浴血奮戰的抗金志士莫不痛哭流涕,這又是一件令人悲憤不已的奇恥大辱。把恢復、中興當作自己畢生事業的詞人當然更是痛徹心肺。

下片抒發壯志難酬的憤懣心情。投降派當權,殘酷迫害和打擊主戰派,詞人也屢遭排擠,閒置在家,歲月蹉跎,青絲成霜。昔日的英雄,壯志消磨,而收復大業,仍然無人過問,淪於敵手的千仞華山,依然難以回歸。詞人看到華山圖,怎能不滿腔激憤呢?

全篇抒發了詞人對宋室淪亡的悲嘆和對收復失地的企盼,同時也表達了對統治者麻木不仁的氣憤和英雄失路的苦悶。充滿了強烈的愛國主義精神,洋溢着獻身的報國激情,是豪放詞中的一支奇葩。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

陸游

作者:陸游

陸游(1125年11月13日-1210年1月26日),字務觀,號放翁,漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,尚書右丞陸佃之孫,南宋文學家、史學家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際,少年時即深受家庭愛國思想的薰陶。宋高宗時,參加禮部考試,因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活。嘉泰二年(1202年),宋寧宗詔陸游入京,主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。 

陸游其它诗文

《山齋書事》

陸游 〔宋代〕

山榴子結又重開,巢燕雛飛卻續回。

雨足人畦千頃稻,日長風舞一庭槐。

浩歌從酒愁仍在,作意觀書睡已來。

常恨流年不相貸,若為更著暮蟬催?。

复制

《道院雜興》

陸游 〔宋代〕

江上霜風吹角巾,東歸不獨為吳蓴。

掃除長劍華纓夢,收拾孤颿短棹身。

勾漏丹砂開灶晚,商顏芝草滿山春。

東封敢擬迎鑾仗,且作行歌陌上人。

复制

《蔬食戲書》

陸游 〔宋代〕

新津韭黃天下無,色如鵝黃三尺余;東門彘肉更奇絕,肥美不減胡羊酥。

貴珍詎敢雜常饌,桂炊薏米圓比珠。

還吳此味那復有,日飯脫粟焚枯魚。

人生口腹何足道,往往坐役七尺軀。

膻葷從今一掃除,夜煮白石箋陰符。

复制

《月夕睡起獨吟有懷建康參政》

陸游 〔宋代〕

月上虛堂一榻橫,斷香漠漠欲三更。

隔簾清露挾秋氣,繞樹驚鴉啼月明。

只怪夢尋千里道,不知愁作幾重城?苦吟更恨知心少,西望金陵闕寄聲。

复制

《聞角》

陸游 〔宋代〕

小閣柴門近,黃昏畫角聲。

時時逐風散,嫋嫋伴愁生。

天地清秋暮,關河殘月明。

湖南賊未破,獨立久含情。

复制

《秋懷》

陸游 〔宋代〕

少時本願守墳墓,讀書射獵畢此生。

斷蓬遇風不自覺,偶入戎幙從西征。

朝看十萬閱武罷,暮馳三百巡邊行。

馬蹄度隴雹聲急,士甲照日波光明。

興懷徒寄廣武嘆,薄福不掛雲台名。

頷須白盡愈落寞,始讀法律親笞榜。

訟氓滿庭鬧如市,吏牘圍坐高於城。

未嫌樵唱作野哭,最怕甜酒傾稀餳。

平生養氣頗自許,雖老尚可吞司並。

何時擁馬橫戈去,聊為君王護北平。

复制

《步至湖上寓小舟還舍》

陸游 〔宋代〕

淒涼懷古地,慘澹暮秋天。

紅樹秦馳道,青山禹廟壖。

湖風飄斷角,墟日起孤煙。

老恨功名晚,無人共著鞭!。

复制

《久客》

陸游 〔宋代〕

憔悴閒坊底,蕭條久客心。

燕歸知社過。

葉密覺春深。

燈火愁殘史,麈埃嘆素琴。

餘生猶有幾?去日苦駸駸。

复制

《汪給事太夫人程氏輓辭太恭人諭氏輓辭》

陸游 〔宋代〕

爵邑恩榮盛鄉閭譽望尊。

儒科傳累葉,上壽萃高門。

阡茂新栽柏,堂余舊樹萱。

故民何以報,沾灑望秋原。

耄齒人誰及,高門世共榮。

始終膺備福,稚老遇昇平。

綸綍褒嘉事,鄉閭惻愴情。

吾詩儻傳世,亦足見平生。

复制

《追憶征西幕中舊事四首·其三》

陸游 〔宋代〕

憶昨王師戍隴回,遺民日夜望行台。

不論夾道壺漿滿,洛筍河魴次第來。

《長溪東山容老索月谷幽賞詩二首 其二 幽賞》

陸游 〔宋代〕

清泉白石君家物,美竹名花可旋移。幽賞定知隨處榜,更須時展放翁詩。

复制

《冬初至法雲》

陸游 〔宋代〕

曉日曈曨露未乾,東中十月始微寒。牛閒處處農功畢,米賤家家酒盞寬。

煙浦白鷗迎鼓枻,漁村紅樹入憑闌。歸舟莫恨無人語,手把陶詩側臥看。

复制