zhāng hóu táng táng shēn bā chǐ, lǎo dà wú jī rú hàn yīn
張侯堂堂身八尺，老大無機如漢陰。
měng mó hǔ yá qǔ tūn shì, zì tàn rì yuè bù zhào lín
猛摩虎牙取吞噬，自嘆日月不照臨。
cè míng rì yǐ wū xuān miǎn, táo qù wèi bì fén shān lín
策名日已污軒冕，逃去未必焚山林。
wǒ píng jūn cái shén gāo miào, gū zhú jié guǎn kōng sāng qín
我評君才甚高妙，孤竹截管空桑琴。
sì shí wèi zēng chéng lǎo wēng, zǐ rán chuí yí yù sēn sēn
四十未曾成老翁，紫髯垂頤郁森森。
méi yǔ zhī jiān jiàn fēng yǎ, lán tián yān wù shēng qiú lín
眉宇之間見風雅，藍田煙霧生球琳。
xiōng zhōng lěi kuài zhèng xū jiǔ, dōng hǎi kě lǎn běi dǒu zhēn
胸中壘塊正須酒，東海可攬北斗斟。
gǔ rén yǐ bēi tóng què shàng, bù wén xiàng shí qīng chuī yīn
古人已悲銅雀上，不聞向時清吹音。
bǎi nián huǐ yù fù shuí dìng, qǔ zuì zì kě jié shé yīn
百年毀譽付誰定，取醉自可結舌瘖。
shǐ gōng xì yāo yìn rú dòu, sì mǎ gāo gài qū qīn qīn
使公系腰印如斗，駟馬高蓋驅駸駸。
qīn péng gǎi guān bì pú jìng, chéng dū nán zǐ níng yì jīn
親朋改觀婢僕敬，成都男子寧異今。
yòu yán wū dǐ shén xuán qìng, ér hūn nǚ jià qǔ qiān jīn
又言屋底甚懸磬，兒婚女嫁取千金。
gǔ lái shèng xián duō bù bǎo, shuí néng dú wú fù mǔ xīn
古來聖賢多不飽，誰能獨無父母心。
zhòng chú duò dì gè yǒu mìng, qiáng wèi bǎi cǎo yōu chūn lín
眾雛墮地各有命，強為百草憂春霖。
ài fēng rén zǐ àn mù jié, yǔ wáng tóng chuáng huǐ zhān jīn
艾封人子暗目睫，與王同床悔沾襟。
lǒng niǎo rù lóng zuǒ yòu zhuó, zhōng rì sī guī bì shān cén
隴鳥入籠左右啄，終日思歸碧山岑。
yī shēng néng jǐ kāi kǒu xiào, hé rěn gèng qiǎn bǎi lǜ qīn
一生能幾開口笑，何忍更遣百慮侵。
hū tóu xióng piān xiě yì xìng, yǎng zhàn gān wén dòng kuí cān
忽投雄篇寫逸興，仰占乾文動奎參。
zì chén shǐ jiǔ cháng mà zuò, xī yǔ bù yǔ péng hé zān
自陳使酒嘗罵坐，惜予不與朋盍簪。
jūn cái shǔ jǐn sān qiān zhàng, yào zài dāo chǐ chéng yī qīn
君材蜀錦三千丈，要在刀尺成衣衾。
nán cháo lì yǒu fēng liú bì, chǔ dì sú duō cí fù yín
南朝例有風流廦，楚地俗多詞賦淫。
qū yuán lí sāo qǐ bù hǎo, zhǐ jīn piào gǔ cāng jiāng xún
屈原離騷豈不好，只今漂骨滄江潯。
zhèng lìng yí fǔ kāi sān kū, liè yǐ wǒ dào jiē chéng qín
正令夷甫開三窟，獵以我道皆成禽。
wēn gōng zhōng hòu shén suǒ láo, yú yú dé jì qǐ yàn shēn
溫恭忠厚神所勞，於魚得計豈厭深。
zhàng fū shēn zài yào miǎn lì, qǐ yǒu wú zi zhōng lù shěn
丈夫身在要勉力，豈有吾子終陸沈。
bǐ rén xiàng shì gài duō yǐ, wù zuò cài zé xiào jìn yín
鄙人相士蓋多矣，勿作蔡澤笑噤吟。
