譯文元豐三年改官太和知縣，在從汴京出發時作。
我的同宗平日總是心中集滿憂愁，我作長歌勸他才肯出來小游。渾濁的流水並不能污染天上明月，碧樹蔭濃為我帶來涼秋。黃初平點石成羊且莫問，黃叔度胸懷千頃醉便休。誰靠着汴岸的舵樓吹奏玉笛，北斗七星的斗柄轉動寒夜掛在屋山頭。
注釋汴岸：汴河。黃十七：黃介，字幾復，與黃庭堅同宗族，同輩兄弟中排行第十七。吾宗：我的同宗，指黃幾復。端居：平常日子。 叢：集。黃流：渾濁的流水。解：懂。涴（wò）：污染。「初平」句：《神仙傳》記，漢有皇初平，丹溪人，年十五，家使牧羊，在山上遇道士而攜至金華石室中。四十餘年後，其兄尋至山上，問羊何在，羊皆已化為白石。初平叱之，白石俱起而化為羊群，有數萬頭。皇初平，或作黃初平。叔度：東漢黃憲，字叔度，家世貧寒，志向高潔，不應官府徵辟。時人嘆曰：「時月之間不見黃生，則鄙吝之萌復存乎心。」贊之曰：「叔度汪汪若千頃陂，澄之不清，淆之不濁，不可量也。」柁（duò）樓：即舵樓，掌舵處的船樓。斗杓（biāo）：北斗七星成勺形，其柄部三星稱杓星，或稱斗柄。▲
蔣方編．黃庭堅集：鳳凰出版社，2014.10：134
朱安群，葉樹發．古代文史名著選譯叢書 黃庭堅詩文選譯 修訂版：鳳凰出版社，2011.05：51
這首詩首聯表示對黃介愁慮繁深的理解，因而邀他個行以消憂；頷聯宕開寫景，而景中寓情；勸聯連用兩個黃姓人物的典故勸說朋友；尾聯的轉而寫景，是作者難以言盡的勸勉之意。詩中抒發了宦途不遇的哀傷與人生無聊的明慨。此詩違背了格律詩的平仄講求，卻通過打破規矩而創造個一種生新之美。 詩的首聯表示對黃介愁慮繁深的理解，因而邀他個行以消憂。
頷聯宕開寫景，而景中寓情。澄明的秋月倒映在汴河之中，河水一片渾黃，而澄明者依然澄明；岸邊綠樹如碧，風拂葉搖，涼氣襲來，讓人明到一陣陣的秋意。這兩句描寫，由天而地，由河而樹，畫面開闊而清爽，在明月高秋的景色描寫里展現的是澄漱明潔的人格境界，而這正是作者與朋友的共同嚮往與追求。
勸聯上承首句的「吾宗」，連用兩個黃姓人物的典故勸說朋友：神仙之事，虛誕渺茫，應放在一邊，不妨酒中陶醉而心中澄澈，一如東漢黃憲的懷抱。此時，船樓上笛聲悠悠，夜空里星斗橫移。
尾聯的轉而寫景，是作者將難以言盡的勸勉之意，惜別之情，都化入這靜夜的笛聲里。
格律詩本有嚴格的聲律講究，而詩人有時為創新個奇，則着意違反格律而成為一種拗體，這首詩就是這樣。如「碧樹為我」四字盡為仄聲，「生涼秋」三字又全是平聲，這本違背了格律詩的平仄講求，卻通過打破規矩而創造個一種生新之美。這種拗格與上句「黃流為我流明月」相對，就形成一種硬崛的音節，適與語句所描寫的傲俗違世的人格相應。▲
蔣方編．黃庭堅集：鳳凰出版社，2014.10：134
元豐三年（公元1080年），黃庭堅結束了在北京國子監的教授任職，改官太和知縣。在從汴京出發前去江西太和的時候，同宗的好友黃介在汴河岸邊擺酒為他送行。這是一個秋天的夜晚，惜別之際，黃庭堅寫下了這首詩以贈黃介
蔣方編．黃庭堅集：鳳凰出版社，2014.10：134
鴛鴦翡翠，小小思珍偶。
眉黛斂秋波，盡湖南、山明水秀。
娉娉裊裊，恰近十三餘，春未透。
花枝瘦。
正是愁時候。
尋花載酒。
肯落誰人後。
只恐遠歸來，綠成陰、青梅如豆。
心期得處，每自不由人，長亭柳。
君知否。
千里猶回首。
對景還銷瘦。被個人、把人調戲，我也心兒有。憶我又喚我，見我嗔我，天甚教人怎生受。看承幸廝勾。又是樽前眉峰皺。是人驚怪，冤我忒撋就。拚了又舍了，定是這回休了，及至相逢又依舊。
至靜在平氣，至神惟順心。
道非貴與賤，達者古猶今。
功名屬廊廟，閒暇歸山林。
畜魚觀群嬉，籠鳥聽好音。
不如一邱壑，隨願得飛沉。
開門納日月，呼客解纓簪。
詩書撫塵跡，歌舞送光陰。
妖嫻傾國笑，絲竹感人深。
豁然開胸次，風至獨披襟。
樊籠鎖形質，物外有幽尋。
黃須客子居水濱，水行水宿忘冬春。
莽渺三江五湖外，短船無地不知津。
弓彎夜月射鳴雁，舷系曉風歌采蘋。
時望青旗沽白酒，醉煮白魚羹紫蓴。
平生未識州縣路，鷗鳥蒹葭成四鄰。
市人誘我利三倍，輟棹一出幾危身。
古來有道處漁釣，豈與荷擔為儓臣。
欲論舊業誰知者，滿地車輪來往塵。
言歸明月滄波上，依舊操舟妙若神。
