首頁 / 宋代 / 陸游 / 浮世
拼 译 译

《浮世》

陸游 〔宋代〕

浮世如流水,滔滔日夜東。

百年均夢寐,萬古一虛空。

青鳥來雲外,銅駝臥棘中。

相逢惟痛飲,令我憶無功。

浮世 - 譯文及註釋

譯文人世間就好比流水,滔滔不絕,日日夜夜往東方流去,人的一生就像一場大夢,萬古以來同在一片天空之下,回想往日,金兵南掠,忽然聽到飛報,都城淪陷,宋室南渡,如今我們在紛亂的歲月里相逢,只是盡情地喝酒,令我回憶到自己毫無功績!

注釋浮世:人間。舊時認為人世間是浮沉聚散不定的,故稱。百年:指人的一生。夢寐:謂睡夢。萬古:形容經歷的年代久遠。虛空:天空。青鳥:神話傳說中為西王母取食傳信的神鳥。後遂以「青鳥」為信使的代稱。雲外:比喻仙境。銅駝:銅鑄的駱駝,古時設置在宮門的外面。銅駝被荊棘遮蔽。形容亡國後的淒涼、殘破景象。西晉人索靖晚年時,因見朝政混亂,預知天下必將大亂,指着洛陽宮門的銅駝嘆息道「將來我會在荊棘之中見到你的。」不久,西晉爆發了「八王之亂」。外族入侵,西晉滅亡。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

浮世 - 創作背影

此詩應作於陸游晚年自南宋孝宗淳熙十六年(1189年)罷官後,閒居家鄉山陰農村期間。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

陸游

作者:陸游

陸游(1125年11月13日-1210年1月26日),字務觀,號放翁,漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,尚書右丞陸佃之孫,南宋文學家、史學家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際,少年時即深受家庭愛國思想的薰陶。宋高宗時,參加禮部考試,因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活。嘉泰二年(1202年),宋寧宗詔陸游入京,主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。 

陸游其它诗文

《逆旅書壁》

陸游 〔宋代〕

驢鞍懸酒榼,僮背負衣囊。

但說市朝變,不知岐路長。

下程先施藥,拂榻靜焚香。

明旦又西去,河橋秋葉黃。

复制

《贈僧》

陸游 〔宋代〕

長明燈下三更雨,旦過寮前萬里身。

正使未能超佛祖,也應小勝市朝人。

复制

《夏秋之交小舟早夜往來湖中絕句》

陸游 〔宋代〕

秋來湖闊渺無津,旋結漁舟作四鄰。

滿眼是詩渠不領,可憐虛作水雲身。

复制

《綠淨亭晚興》

陸游 〔宋代〕

綠淨亭邊物色奇,放翁睡起曳筇枝。

新涼已似雁來後,微風卻如梅熟時。

綠竹成陰藏細棧,朱闌倒影入清池。

登臨獨恨非吾土,不為城頭畫角悲。

复制

《冬夕》

陸游 〔宋代〕

不寐起中夕,披衣增慨慷。

千金空市骨,三沐竟刳腸。

世事粗能識,吾生安用長!布裘茆屋底,死去亦芬芳。

复制

《曉出東城》

陸游 〔宋代〕

聽徹清笳聽曉鍾,據鞍漏鼓尚冬冬。

西樓落月徑三尺,北嶺亂雲生半峰。

蒼磴幽尋過古寺,綠疇小駐勞春農。

煙村已遠猶回首,恐有鵷雛與伏龍。

复制

《漁家傲·寄仲高》

陸游 〔宋代〕

東望山陰何處是?往來一萬三千里。

寫得家書空滿紙。

流清淚,書回已是明年事。

寄語紅橋橋下水,扁舟何日尋兄弟?行遍天涯真老矣。

愁無寐,鬢絲幾縷茶煙里。

《三萬里河東入海,五千仞岳上摩天。》

陸游 〔宋代〕

其一迢迢天漢西南落,喔喔鄰雞一再鳴。壯志病來消欲盡,出門搔首愴平生。其二三萬里河東入海,五千仞岳上摩天。遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。

复制

《懸知寒食朝陵使,驛路梨花處處開。》

陸游 〔宋代〕

白髮將軍亦壯哉,西京昨夜捷書來。

胡兒敢作千年計,天意寧知一日回。

列聖仁恩深雨露,中興赦令疾風雷。

懸知寒食朝陵使,驛路梨花處處開。

复制

《讀蘇叔黨汝州北山雜詩次其韻十首 其二》

陸游 〔宋代〕

舊絮補破襦,生薪續微火。煢孤有凍死,自視亦已過。

鄰翁冒風雪,斗酒持飲我。尖團擘霜蟹,丹漆飣山果。

欣然共笑語,何止寬寒餓。布被擁更闌,招魂不須些。

复制

《夢遊山水奇麗處有古宮觀》

陸游 〔宋代〕

神遊忽到雲台宮,太華彩翠明秋空。曲廊下闞白蓮沼,小閣正對青蘿峰。

林間突兀見古碣,雲外縹緲聞疏鍾。褐衣紗帽瘦如削,遺像恐是希夷翁。

窮搜未遍忽驚覺,半窗朝日初曈曨。卻思巉然五千仞,可使常墮戰塵中。

小臣昧死露肝鬲,願扈鑾駕臨崤潼。何當真過此山下,百尺裊裊龍旗風。

复制

《感舊四首末章蓋思有以自廣 其三》

陸游 〔宋代〕

路入梁州似掌平,鞦韆蹴鞠趁清明。未論日遠長安近,且喜南山天際橫。

复制