luò rì dēng lóu, shuí guǎn lǐng juàn yóu kuáng kè
落日登樓，誰管領、倦遊狂客。
dài huàn qǐ cāng láng yú fù, gé jiāng chuī dí
待喚起、滄浪漁父，隔江吹笛。
kàn shuǐ kàn shān shēn shàng jiàn, yōu qíng yōu yǔ tóu xiān bái
看水看山身尚健，憂晴憂雨頭先白。
duì mù yún bú jiàn měi rén lái, yáo tiān bì
對暮雲、不見美人來，遙天碧。
shān zhōng hè, yīng xiāng yì
山中鶴，應相憶。
shā shàng lù, hún xiāng shí
沙上鷺，渾相識。
xiǎng shí tián máo wū, cǎo shēn sān chǐ
想石田茅屋，草深三尺。
kōng yǒu bìn rú pān qí shěng, duàn wú miàn jiàn táo péng zé
空有鬢如潘騎省，斷無面見陶彭澤。
biàn dào qīng hǎi shuǐ huàn yī chén, nán jiān dí
便倒傾、海水浣衣塵，難湔滌。
