首頁 / 宋代 / 吳文英 / 玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦
拼 译 译

《玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦》

吳文英 〔宋代〕

雁邊風訊小,飛瓊望杳,碧雲先晚。

露冷闌干,定怯藕絲冰腕。

淨洗浮空片玉,勝花影、春燈相亂。

秦鏡滿。

素娥未肯,分秋一半。

每圓處即良宵,甚此夕偏饒,對歌臨怨。

萬里嬋娟,幾許霧屏雲幔。

孤兔淒涼照水,曉風起、銀河西轉。

摩淚眼。

瑤台夢回人遠。

玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦 - 賞析

「雁邊」三句,月未升之景。「飛瓊」,月亮的別天。此言從天邊隨風隱隱約約傳來遠去的雁聲,天上的瓊樓玉宇——月亮還不知在什麼地方,青天碧雲卻片漸漸轉入昏暗。「露冷」兩句,遙想愛人賞月情狀。言中秋的夜晚片有涼意和寒露,不以如果伊人伏在欄幹上等待月出,她潔白得似白玉般的藕臂,恐怕會被欄幹上沁出的露珠冰得冷顫顫的難受。「淨洗」兩句,述月出。此言圓月終於從東方升了上來,頓時天空中明亮如晝。浮雲似洗,如片片白玉般鑲於月邊。明亮的月光勝過了地上的燈光,兩相掩映在花叢之中,使人分不清哪是花影,哪是月影,哪是燈影。「秦鏡滿」三句,既結束上片天贊月圓,又啟下片之離愁意。言到了中秋節,天上的月亮最圓滿,但人世」的八月十五隻是秋天的一半。詞人因秋片過半,人在瓜涇卻仍舊未能與愛人相聚,而倍感離別之苦,不以反而怨恨起圓月不肯為離人着想也作半圓狀,而求得心理上的平衡。上片扣題「瓜涇度中秋夕賦」。 

「每圓處」三句是說:每月月半我們都能見到這個圓圓的滿月,為什麼世人都說今天中秋晚上的月亮顯得更為圓滿呢?本來天上月兒圓,世」人團圓都是大喜事,而如今我卻是遠離伊人,羈旅瓜涇,寂寞對圓月,更增添了許多煩惱,不以我對月悲歌,臨風泄怨,渲泄着心中的離愁別恨。「萬里」兩句,詞人說:普照人世的圓月呀,不知您在天上將會被多少雲霧遮隔?由此想到自己羈旅他鄉,也不知會遭受到別人多少欺凌?「孤兔」四句。言自己獨賞明月不覺迷糊睡去。當曉風起時,才從夢中醒了過來,他擦拭着因夢而流淚的雙眼,抬頭望去,銀河片經西斜,孤零零的圓月卻仍舊清光瀉地照耀一切。詞人記起夢中曾與愛人相聚,但醒後才知是一場空歡喜,這種孤旅客中的淒涼景況,怎不叫人興一大哭啊!下片憶愛人、嘆離愁。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦 - 創作背影

此詞作於蘇姬離去之後,吳文英追蹤來吳,先寓盤門過重午(見《滿江紅·甲辰歲盤門外過重午》詞),繼寓瓜涇過中秋(見《尾犯·甲辰中秋》詞);後夢窗離吳赴越,留兒輩於瓜涇蕭寺(見《喜遷鶯·甲辰冬至寓越兒輩尚留瓜涇蕭寺》詞)以待姬也。此詞應與《尾犯·甲辰中秋》作於同一時候。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

吳文英

作者:吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號「詞中李商隱」。而後世品評卻甚有爭論。 

吳文英其它诗文

《齊天樂·會江湖諸友泛湖》

吳文英 〔宋代〕

麴塵猶沁傷心水,歌蟬暗驚春換。

露藻清啼,煙夢淡碧,先結湖山秋怨。

波簾翠卷。

嘆霞薄輕綃,汜人重見。

傍柳追涼,暫疏懷袖負紈扇。

南花清斗素靨,畫船應不載,坡靜詩卷。

泛酒芳筩,題名蠹壁,重集湘鴻江燕。

平蕪未剪。

怕一夕西風,鏡心紅變。

望極愁生,暮天菱唱遠。

《水龍吟·送萬信州》

吳文英 〔宋代〕

幾番時事重論,座中共惜斜陽下。

今朝翦柳,東風送客,功名近也。

約住飛花,暫聽留燕,更攀情語。

問千牙過闕,一封入奏,忠孝事、都應寫。

聞道蘭台清暇。

載鴟夷、煙江一舸。

貞元舊曲,如今誰聽,惟公和寡。

兒騎空迎,舜瞳回盼,玉階前借。

便急回暖律,天邊海上,正春寒夜。

《點絳唇·時霎清明》

吳文英 〔宋代〕

時霎清明,載花不過西園路。

嫩陰綠樹。

正是春留處。

燕子重來,往事東流去。

征衫貯。

舊寒一縷。

淚濕風簾絮。

《醉落魄·題藕花洲尼扇》

吳文英 〔宋代〕

春溫紅玉。纖衣學翦嬌鴉綠。夜香燒短銀屏燭。偷擲金錢,重把寸心卜。翠深不礙鴛鴦宿。采菱誰記當時曲。青山南畔紅雲北。一葉波心,明滅澹妝束。

复制

《極相思·題陳藏一水月梅扇》

吳文英 〔宋代〕

玉纖風透秋痕。涼與素懷分。乘鸞歸後,生綃淨翦,一片冰雲。

心事孤山春夢在,到思量、猶斷詩魂。水清月冷,香消影瘦,人立黃昏。

复制

《聲聲慢·陪幕中餞孫無懷於郭希道池亭,閏重九前一日》

吳文英 〔宋代〕

檀欒金碧,婀娜蓬萊,游雲不蘸芳洲。露柳霜蓮,十分點綴成秋。新彎畫眉未穩,似含羞、低護牆頭。愁送遠,駐西台車馬,共惜臨流。知道池亭多宴,掩庭花、長是驚落秦謳。膩粉闌干,猶聞憑袖香留。輸他翠漣拍甃,瞰新妝、時浸明眸。簾半卷,帶黃花、人在小樓。

复制

《婆羅門引·無射羽,俗名羽調為懷寧趙仇香賦》

吳文英 〔宋代〕

香霏泛酒,瘴花初洗玉壺冰。西風乍入吳城。吹徹玉笙何處,曾說董雙成。奈司空經慣,未暢高情。瑤台幾層。但夢繞、曲闌行。空憶雙蟬□翠,寂寂秋聲。堂空露涼,倩誰喚、行雲來洞庭。團扇月、只隔煙屏。

复制

《瑞龍吟·黃鐘商,俗名大石調,犯正平調蓬萊閣》

吳文英 〔宋代〕

墮虹際。層觀翠冷玲瓏,五雲飛起。玉虬縈結城根,澹煙半野,斜陽半市。瞰危睇。門巷去來車馬,夢遊宮蟻。秦鬟古色凝愁,鏡中暗換,明眸皓齒。東海青桑生處,勁風吹淺,瀛洲清BC39。山影泛出瓊壺,碧樹人世。槍芽焙綠,曾試雲根味。岩流濺、涎香慣攬,嬌龍春睡。露草啼清淚。酒香斷到,文丘廢隧。今古秋聲里。情漫黯、寒鴉孤村流水。半空畫角,落梅花地。

复制

《花心動·入眼青紅》

吳文英 〔宋代〕

入眼青紅,小玲瓏、飛檐度雲微濕。繡檻展春,金屋寬花,誰管采菱波狹。翠深知是深多少,不都放、夕陽紅入。待裝綴,新漪漲翠,小圜荷葉。

此去春風滿篋。應時鎖蛛絲,淺虛塵榻。夜雨試燈,晴雪吹梅,趁取玳簪重盍。捲簾不解招新燕,春須笑、酒慳歌澀。半窗掩,日長困生翠睫。

复制

《花犯 其一 中呂商謝黃復庵除夜寄古梅枝》

吳文英 〔宋代〕

剪橫枝,清溪分影,翛然鏡空曉。小窗春到。憐夜冷孀娥,相伴孤照。

古苔淚鎖霜千點,蒼華人共老。料淺雪、黃昏驛路,飛香遺凍草。

行雲夢中認瓊娘,冰肌瘦,窈窕風前纖縞。殘醉醒,屏山外、翠禽聲小。

寒泉貯、紺壺漸暖,年事對、青燈驚換了。但恐舞、一簾胡蝶,玉龍吹又杳。

复制

《好事近(秋飲)》

吳文英 〔宋代〕

雁外雨絲絲,將恨和愁都織。玉骨西風添瘦,減尊前歌力。

袖香曾枕醉紅腮,依約唾痕碧。花下凌波入夢,引春雛雙鶒。

复制

《水龍吟(癸卯元夕)》

吳文英 〔宋代〕

澹雲籠月微黃,柳絲淺色東風緊。夜寒舊事,春期新恨,眉山碧遠。塵陌飄香,繡簾垂戶,趁時妝面。鈿車催去急,珠囊袖冷,愁如海、情一線。

猶記初來吳苑。未清霜、飛驚雙鬢。嬉遊是處,風光無際,舞匆歌茜。陳跡征衫,老容華鏡,歡悰都盡。向殘燈夢短,梅花曉角,為誰吟怨。

复制