qiáng tóu lěi lěi shì zi huáng, rén jiā qiū huò zhēng dēng chǎng
牆頭累累柿子黃,人家秋獲爭登場。
zhǎng duì dǎo zhū zhào dì guāng, dà zèng chuī yù lián cūn xiāng
長碓搗珠照地光,大甑炊玉連村香。
wàn rén qiáng jìn shū guān cāng, cāng lì zhì lěng bù xiá cháng
萬人牆進輸官倉,倉吏炙冷不暇嘗。
qì shì sàn qù xǐ ruò kuáng, zuì wò xiāng zhěn guān dào bàng
訖事散去喜若狂,醉臥相枕官道傍。
shù nián sī mín è xiōng huāng, zhuǎn xǐ gōu hè jìn xiāng wàng, xiàn lì tíng cháng rú è láng, fù nǚ bù sǐ ér tóng jiāng
數年斯民厄凶荒,轉徙溝壑殣相望,縣吏亭長如餓狼,婦女怖死兒童僵。
qǐ zhī huáng tiān cì fēng ráng, mǔ shōu yī zhōng fù wàn xiāng
豈知皇天賜豐穰,畝收一鍾富萬箱。
wǒ yuàn lín qū jǐn gài cáng, suō yī jié shí qín gēng sāng, zhuī sī shí bù yàn zāo kāng, wù shǐ shuǐ hàn yōu yáo tāng
我願鄰曲謹蓋藏,縮衣節食勤耕桑,追思食不饜糟糠,勿使水旱憂堯湯。