chéng dū chéng nán wàn lǐ qiáo, lú gēn píng mò fēng xiāo xiāo
成都城南萬里橋，蘆根苹末風蕭蕭。

yìng huā niǎn cǎo diàn chē xiǎo, zhù pō mò jiàn qīng cōng jiāo
映花碾草鈿車小，駐坡驀澗青驄驕。

rù mén cuì jìng jué yǎo tiǎo, lín shuǐ fēi guān hé tiáo yáo
入門翠徑絕窈窕，臨水飛觀何迢嶢。

pàn wú gōng míng zhù bù xiǔ, wéi zhàng shī jiǔ kuān wú liáo
判無功名著不朽，惟仗詩酒寬無聊。

yíng shuāng zǎo yǐ zú zhì tù, wēi lěng biàn yù sī hú diāo
迎霜早已足雉兔，微冷便欲思狐貂。

xǐ kàn lǚ kuài yìng pán zhù, hèn qiàn zhuó xiè jiā chéng jiāo
喜看縷膾映盤箸，恨欠斫蟹加橙椒。

zuò zhōng tán hóu tiān xià shì, lóng mǎ máo gǔ jīn chāo yáo
坐中譚侯天下士，龍馬毛骨矜超遙。

wū xī bái zhù zhé xiān yàng, dàn kě xiè hòu bù kě zhāo
烏犀白紵謫僊樣，但可邂逅不可招。

jīn nián yī zhàn guó yú zi, fēng sòng liù hé líng qīng xiāo
今年一戰馘餘子，風送六翮凌青霄。

měi rén zài bài qǐ lì shì, zuì mò fēi luò shēng jiāo xiāo
美人再拜乞利市，醉墨飛落生蛟綃。

wǒ shuāi yú shì bǎi wú yòng, shí nián bù chèn hán yuán cháo
我衰於世百無用，十年不趁含元朝。

huá yīng kěn bàng xiāo sà bìn, bǎo dài nà shù lóng zhōng yāo
華纓肯傍蕭颯鬢，寶帶那束龍鍾腰。

zhù jūn hǎo qù shì míng zhǔ, rì wàng fēn xǐ lái yú qiáo
祝君好去事明主，日望分喜來漁樵。

yóu tán yǐn lèi yì xì shì, jì jiǔ qiě jiě xiàng rú xiāo
游談引類亦細事，寄酒且解相如消。