譯文桃花盛開，垂柳依依，江南的春色很美。雨過天晴，春風溫暖煙靄淡淡，讓人陶醉。山巒黛綠，水波湛藍，綠水與青山相互映襯着。歌樓酒旗飄動，招人前去。姑且把青衫典當了換酒吧。
注釋灼灼：形容花朵顏色鮮明亮麗。鬖鬖：音sān sān，植物枝葉下垂貌。醺酣：形容天氣溫暖困人。黛：青黑色的顏料，古代女子用來畫眉。挼藍：浸揉藍草作染料，詩詞中用以借指湛藍色。酒旆：旆字讀作pèi，也可寫作「斾」，酒旆即是酒旗。故故：常常；屢屢。▲
《唐宋詞鑑賞辭典》（唐·五代·北宋卷）上海辭書出版社，1988年版，第804頁
詞的開頭一句就把最足以作為春天表徵的桃花盛開，柳條垂拂這兩種典型景物描寫出來。第二句「春色滿江南」，用個「滿」字似乎表明不必再寫其他景物了，其實這是承上啟下，着意於過渡。一切景物都是相互關聯着的，美景還要有良辰襯托。如果碰到風雨如晦的天氣，即使是盛開的桃花，扶疏的柳條，看起來也會令人黯然魂銷。所以接下去轉向對天氣的描寫：「雨晴風暖煙淡，天氣正醺酣。」這裡邊包括四種意思：宿雨初晴，惠風和暢，煙靄澹淡，着人如酒的天氣。這樣的天氣，使人心曠神怡，正可以遊目騁懷，飽覽自然風光。
下片前三句「山潑黛，水挼藍，翠相攙」連貫而下，以濃重的色彩，繪出了江南山水的春容。「潑」字，「挼」字用得很有魄力，非崇尚纖巧者所能辦。
色彩濃麗的山和水，正承上闋「雨晴風暖煙淡」句而來，只有新雨之後，和風之中，天宇澄澈，萬木爭榮，才能為山水增輝。「潑黛」、「挼藍」二句不僅畫出了山色、水色，也反映了萬物春天裡的勃勃生機。寫到這裡為止，已經構成了一幅完整的色彩明麗的江南春景畫面。「良辰美景」都有了，但似乎還缺少點什麼，抬頭望處，看到了「歌樓酒旆」。樓外的酒旗迎風飄動，足以惹人神飛。「故故招人」，生動地寫出了詞人的心理狀態。「故故」這裡是故意、特意之義，酒旗當然談不上故意招人，只是因為詞人想喝酒，才產生這種感覺。這一句是移情手法的巧妙運用。酒興發作了，而阮囊已空，回去吧，卻又敗興，所以只好「權典青衫」。這一句是化用杜甫「朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸」（《曲江》二首之二）詩意，集中體現了詞人的性格、情趣。
黃庭堅這首小令，短短的四十四個字，江南春景層層敘寫，逐步展現。桃柳、天氣、山水、「歌樓酒旆」到結語，層層勾勒，上下呼應，脈理分明，語言沉着有力，意境風神曳，情景兼備，堪稱佳作。▲
夏承燾．《宋詞鑑賞辭典 上 》 ：2013，上海辭書出版社：548頁
該詞創作於元豐三年（1080年）左右，該年黃庭堅到江西太和縣（今泰和縣）任知縣，上任後，黃庭堅以平易治理該縣，減輕稅負，得到百姓擁戴。黃庭堅此時年輕有為，政績突出，該詞正是在這樣的背景下創作的。
鄭竹青，周雙利．《中華詩詞經典 第4卷 》 ：學習出版社，2011：2454頁
吾聞李元中，學為古人青出藍。
眉目之閒如太華，一段翠氣連終南。
我欲從之路阻長，朱顏日夜驚波往。
蒼梧玉琯生蛛網，老翁忘味傾心賞。
眼前記一不識十，谷中白駒閟音響。
灊山南閒臥青牛，萬壑松聲不得游。
願君為阿閣之紫鳳，莫作江湖之白鷗。
不見兩謫仙，長懷倚脩竹。
行繞紫極宮，明珠得盈掬。
平生人慾殺，耿介受命獨。
往者如可作，抱被求同宿。
砥柱閱頹波，不疑更何卜。
但觀草木秋，葉落根自復。
我病二十年，大斗久不覆。
因之酌蘇李，蟹肥社醅熟。
《西江月·老夫既戒酒不飲，遇宴集，獨醒其旁•坐客欲得小詞，援筆為賦》
斷送一生惟有，破除萬事無過。遠山橫黛蘸秋波。不飲旁人笑我。花病等閒瘦弱，春愁沒處遮攔。杯行到手莫留殘。不道月斜人散。
薛侯本貴胄，射策一矢中。
金蘭托平生，瓜葛比諸從。
數面尚成親，況乃居連棟。
交遊及父子，講學連伯仲。
奴人通使令，孩稚接戲弄。
相憐負米勤，同力采蘭供。
每持君家書，平安覷款縫。
秦人與吾炙，憂樂一體共。
釋之廷尉曹，微過成系訟。
從此張長公，不肯為時用。
丘阿無梧桐，曲直不在鳳。
生涯谷口耕，世事邯鄲夢。
自君抱憂端，酒椀未忍齅。
高秋自南歸，意氣稍寬縱。
黃花尚滿籬，白蟻方浮瓮。
私言助燕喜，且莫戒輜重。
霜風獵帷幕，銀燭吐螮蝀。
密坐幸頗歡，劇飲寧辭痛。
疏鐘鳴曉撞，小雨作寒霿。
廄馬蕭蕭鳴，征人稍稍動。
九衢槐柳中，縱緩青絲鞚。
朱樓豪士集，紅袖清歌送。
河鯉獻鱠材，江橙解包貢。
蟹擘鵝子黃，酒傾琥珀凍。
舉觴遙酌我，發嚏知見頌。
行行鞭箠倦，短句煩屢諷。
