yī zì mén qián zhēng mǎ sī, cǐ xīn cháng yǔ duàn yún xī
一自門前征馬嘶,此心常與斷雲西。
shuāng fēi kōng xiàn zhì cháo gòu, dú qì rěn wén wū yè tí! liáo hǎi zhòu hūn zhǔ mò mò, dù líng chūn dào cǎo qī qī
雙飛空羨雉朝雊,獨泣忍聞烏夜啼!遼海晝昏麈漠漠,杜陵春到草萋萋。
gū chóu kě wèi lín jī shuō, zhǐ yǒu lín zūn zuì shì ní
孤愁可為鄰姬說,只有臨樽醉似泥。