首頁 / 宋代 / 陸游 / 追憶征西幕中舊事四首·其三
拼 译 译

《追憶征西幕中舊事四首·其三》

陸游 〔宋代〕

憶昨王師戍隴回,遺民日夜望行台。

不論夾道壺漿滿,洛筍河魴次第來。

追憶征西幕中舊事四首·其三 - 譯文及註釋

譯文回想以前大軍防守隴山從前線返回,中原父老日日夜夜心向着我將帥的駐地所在。他們不但捧着茶水和酒漿夾道迎接士兵,還把洛水的鮮筍,黃河的活魚一次次送上門來。

注釋戍:(軍隊)防守。次第:挨個;依次。

張永鑫,劉桂秋譯.古代文史名著選譯叢書 陸游詩詞選譯 修訂版:鳳凰出版社,2011.05:第244-246頁

追憶征西幕中舊事四首·其三 - 創作背影

本文是組詩中的第三首。這組詩作於宋寧宗嘉泰元年(公元1201年)冬,時詩人家居山陰。征西幕中舊事,指孝宗乾道八年(公元1172年)詩人在南鄭四川宣撫使王炎幕府供職時的舊事。

錢仲聯選 錢學增注.宋詩三百首:浙江古籍出版社,1987年01月第1版:第352頁

陸游

作者:陸游

陸游(1125年11月13日-1210年1月26日),字務觀,號放翁,漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,尚書右丞陸佃之孫,南宋文學家、史學家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際,少年時即深受家庭愛國思想的薰陶。宋高宗時,參加禮部考試,因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活。嘉泰二年(1202年),宋寧宗詔陸游入京,主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。 

陸游其它诗文

《三月三十夜聞杜宇》

陸游 〔宋代〕

斗轉春歸不自由,韶華已逐水東流。

子規獨抱區區意,血淚交零曉未休。

复制

《秋日郊居》

陸游 〔宋代〕

兒童冬學鬧比鄰,據案愚儒卻自珍。

授罷村書閉門睡,終年不著面看人。

复制

《昔人有畫醉僧醉道士醉學究者皆見於傳記及歌》

陸游 〔宋代〕

殘雪覆枯顱,手扶短榔栗。

送酒無蘇州,一醉未易得。

青旗獵獵秋風吹,長瓶一吸亦足奇。

但辦道傍常醉倒,不須解作藏真草。

复制

《舍南雜興》

陸游 〔宋代〕

淅淅暮風生,暉暉殘月明。

開門喜閒望,扶杖得徐行。

霜薄樹多綠,泉流溝有聲。

兒童殊可念,畫地作棋枰。

复制

《夏夜泛溪至南莊復回湖桑歸》

陸游 〔宋代〕

不求奇骨可封侯,但喜枯腸不貯愁。

數點殘燈沽酒市,一聲柔櫓采菱舟。

元知澤國偏宜夜,已就天公探借秋。

歸過三更風露重,紗巾剩覺發颼飀。

《早秋南堂夜興》

陸游 〔宋代〕

水注橫塘藻荇香,候蟲唧唧滿空廊。

風前落葉紛可掃,天際疏星森有芒。

夜漏漸長愁少睡,秋衣未制怯新涼。

明朝卻有欣然處,寫得黃庭又幾行。

复制

《紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行。》

陸游 〔宋代〕

古人學問無遺力,少壯工夫老始成。紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行。

复制

《戀繡衾 其二》

陸游 〔宋代〕

無方能駐臉上紅。笑浮生、擾擾夢中。平地是、沖霄路,又何勞、千日用功。

飄然再過蓮峰下,亂雲深、吹下暮鍾。訪舊隱、依然在,但鶴巢、時有墮松。

复制

《雜賦十二首 其五》

陸游 〔宋代〕

體不佳時看周易,酒痛飲後讀離騷。騎驢太華三峰雪,鼓棹錢塘八月濤。

复制

《春日雜興十二首 其二》

陸游 〔宋代〕

南村北村鼓鼕鼕,刲羊刺豕祭潭龍。一生衣食財取足,百世何妨常作農。

复制

《秋雨初霽徙倚門外有作》

陸游 〔宋代〕

三十餘年此結廬,客來不用笑迂疏。前身已預蘭亭會,老眼曾窺禹穴書。

浮瓮社醅香出屋,登場秋稼穗盈車。蕭蕭蓬鬢雖衰矣,追逐鄉鄰尚有餘。

复制

《閒中戲書三首 其一》

陸游 〔宋代〕

糲飯從來不願餘,還山喜遂此心初。挽河盡洗彈冠念,閉戶閒讎插架書。

一榼不妨從客飲,數椽也復是吾廬。少游細看猶多事,安用人間下澤車。

复制