譯文回想以前大軍防守隴山從前線返回,中原父老日日夜夜心向着我將帥的駐地所在。他們不但捧着茶水和酒漿夾道迎接士兵,還把洛水的鮮筍,黃河的活魚一次次送上門來。
注釋戍:(軍隊)防守。次第:挨個;依次。
張永鑫,劉桂秋譯.古代文史名著選譯叢書 陸游詩詞選譯 修訂版:鳳凰出版社,2011.05:第244-246頁
本文是組詩中的第三首。這組詩作於宋寧宗嘉泰元年(公元1201年)冬,時詩人家居山陰。征西幕中舊事,指孝宗乾道八年(公元1172年)詩人在南鄭四川宣撫使王炎幕府供職時的舊事。
錢仲聯選 錢學增注.宋詩三百首:浙江古籍出版社,1987年01月第1版:第352頁