首頁 / 宋代 / 陸游 / 長相思·雲千重
拼 译 译

《長相思·雲千重》

陸游 〔宋代〕

雲千重,水千重,身在千重雲水中。

月明收釣筒。

頭未童,耳未聾,得酒猶能雙臉紅。

一尊誰與同。

長相思·雲千重 - 譯文及註釋

譯文層層迭迭的雲層,層層迭迭的水光山色,我獨自垂釣置身於這層層迭迭的山水之中。明月高掛才收釣筒慢慢回家。現在頭髮還未稀疏斑白,耳朵尚可聽見,得到美酒仍能一醉方休。只是在這幽深的山林中,又有誰能陪我喝酒呢?

注釋千重(zhòng):指千層,層層迭迭。釣筒:插在水裡捕魚的竹器。頭未童:韓愈《進學解》:「頭童齒豁」。原指山無草木,比喻人禿頂。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

長相思·雲千重 - 賞析

上闋說作者隱居在山水雲間,夜來趁着明月垂釣,無比閒適。 下闋說自己頭髮未白,耳朵還不聾,還很能喝酒,還當身強力壯,只是在這重重雲山之間,誰能陪我喝酒呢?

這是詩人描寫放浪漁隱、泛舟 垂釣的生活環境,表現了一種閒適自得之趣。藍天浮游着層層白雲,地 面縱橫交錯着湖泊、溪流。水照碧空,雲映水中,天光水色上下互融, 詩人就生活在這碧水白雲中間,陶醉在這大自然的懷抱里。

喜馬拉雅.長相思·雲千重

陸游

作者:陸游

陸游(1125年11月13日-1210年1月26日),字務觀,號放翁,漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,尚書右丞陸佃之孫,南宋文學家、史學家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際,少年時即深受家庭愛國思想的薰陶。宋高宗時,參加禮部考試,因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活。嘉泰二年(1202年),宋寧宗詔陸游入京,主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。 

陸游其它诗文

《炭盡地爐危坐至夜分戲作》

陸游 〔宋代〕

短景窗易黑,長宵爐少紅。

直令貧到骨,未害氣如虹。

志士元謀道,儒生敢諱窮。

霜嚴雞喔喔,但愧讀書功。

复制

《夜讀岑嘉州詩集》

陸游 〔宋代〕

漢嘉山水邦,岑公昔所寓。

公詩信豪偉,筆力追李杜。

常想從軍時,氣無玉關路。

至今蠹簡傳,多昔橫槊賦。

零落財百篇,崔嵬多傑句。

工夫刮造化,音節配韶頀。

我後四百年,清夢奉巾屨。

晚途有奇事,隨牒得補處。

群胡自魚肉,明主方北顧。

誦公天山篇,流涕思一遇。

复制

《杜門》

陸游 〔宋代〕

寂寞山深處,崢嶸歲暮時。

燒灰除菜蝗,送芋謝牛醫。

筧水晨澆藥,燈窗夜覆棋。

杜門君勿怪,遲暮少新知。

复制

《感興二首 其一》

陸游 〔宋代〕

少小遇喪亂,妄意憂元元。

忍飢臥空山,著書十萬言。

賊亮負函貸,江北煙塵昏。

奏記本兵府,大事得具論。

請治故臣罪,深絕衰亂根。

言疏卒見棄,袂有血淚痕。

爾來十五年,殘虜尚遊魂。

遺民淪左衽,何由雪煩冤。

我發日益白,病骸寧久存。

常恐先狗馬,不見清中原。

复制

《滿江紅》

陸游 〔宋代〕

危堞朱欄,登覽處、一江秋色。人正似、征鴻社燕,幾番輕別。繾綣難忘當日語,淒涼又作它鄉客。問鬢邊、都有幾多絲,真堪織。楊柳院,鞦韆陌。無限事,成虛擲。如今何處也,夢魂難覓。金鴨微溫香縹渺,錦茵初展情蕭瑟。料也應、紅淚伴秋霖,燈前滴。

复制

《重五山村好,榴花忽已繁。粽包分兩髻,艾束著危冠》

陸游 〔宋代〕

重五山村好,榴花忽已繁。

粽包分兩髻,艾束著危冠。

舊俗方儲藥,羸軀亦點丹。

日斜吾事畢,一笑向杯盤。

复制

《春晴出遊》

陸游 〔宋代〕

一春彊半病,頗廢山澤游。今晨忽良已,風日亦清柔。

朝餐具冷餅,瘦骨辭重裘。稚荷出溝港,芳杜滿汀洲。

勿言酒苦薄,一笑失百憂。且當詠尋壑,詎必賦登樓。

复制

《謁諸葛丞相廟》

陸游 〔宋代〕

漢終四百天所命,老賊方持太阿柄。區區梁益豈足支,不忍安坐觀異姓。

遺民亦知王室在,閏位那干天統正。公雖已沒有神靈,猶假賊手誅鍾鄧。

前年我過沔陽祠,再拜奠俎衰淚迸。潔齋請作送迎詩,精忠大義神其聽。

复制

《雜興六首 其二》

陸游 〔宋代〕

羲和分職授人時,斷自唐虞意可知。獸舞鳳來餘事耳,西成東作要熙熙。

复制

《致仕後即事十五首 其七》

陸游 〔宋代〕

沉綿分已餞餘生,造物苛留未遣行。今日下床還健在,一編來就小窗明。

复制

《春遊二首 其二》

陸游 〔宋代〕

窮愁終日竟胡為,老健人間自一奇。每駕柴車游古寺,間騎竹馬伴群兒。

登臨蘭渚流觴地,蕭散狐泉冷餅時。綀布單衣白羽扇,路傍人總道相宜。

复制

《開東園路北至山腳因治路傍隙地雜植花草六首 其五》

陸游 〔宋代〕

病眼逢人每懶開,正須此地洗氛埃。數枝梅向林梢出,一脈泉從嶺背來。

藤杖有時緣石磴,風爐隨處置茶杯。殘軀自笑如春草,又喜天邊斗柄回。

复制