首頁 / 宋代 / 陸游 / 長相思·雲千重
拼 译 译

《長相思·雲千重》

陸游 〔宋代〕

雲千重,水千重,身在千重雲水中。

月明收釣筒。

頭未童,耳未聾,得酒猶能雙臉紅。

一尊誰與同。

長相思·雲千重 - 譯文及註釋

譯文層層迭迭的雲層,層層迭迭的水光山色,我獨自垂釣置身於這層層迭迭的山水之中。明月高掛才收釣筒慢慢回家。現在頭髮還未稀疏斑白,耳朵尚可聽見,得到美酒仍能一醉方休。只是在這幽深的山林中,又有誰能陪我喝酒呢?

注釋千重(zhòng):指千層,層層迭迭。釣筒:插在水裡捕魚的竹器。頭未童:韓愈《進學解》:「頭童齒豁」。原指山無草木,比喻人禿頂。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

長相思·雲千重 - 賞析

上闋說作者隱居在山水雲間,夜來趁着明月垂釣,無比閒適。 下闋說自己頭髮未白,耳朵還不聾,還很能喝酒,還當身強力壯,只是在這重重雲山之間,誰能陪我喝酒呢?

這是詩人描寫放浪漁隱、泛舟 垂釣的生活環境,表現了一種閒適自得之趣。藍天浮游着層層白雲,地 面縱橫交錯着湖泊、溪流。水照碧空,雲映水中,天光水色上下互融, 詩人就生活在這碧水白雲中間,陶醉在這大自然的懷抱里。

喜馬拉雅.長相思·雲千重

陸游

作者:陸游

陸游(1125年11月13日-1210年1月26日),字務觀,號放翁,漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,尚書右丞陸佃之孫,南宋文學家、史學家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際,少年時即深受家庭愛國思想的薰陶。宋高宗時,參加禮部考試,因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活。嘉泰二年(1202年),宋寧宗詔陸游入京,主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。 

陸游其它诗文

《卜算子·詠梅》

陸游 〔宋代〕

驛外斷橋邊,寂寞開無主。

已是黃昏獨自愁,更着風和雨。

 無意苦爭春,一任群芳妒。

零落成泥碾作塵,只有香如故。

《寺樓月夜醉中戲作》

陸游 〔宋代〕

素璧徐升天宇閒,連峰積雪蒼茫間。

樓台是處可見月,無此巉巉群玉山。

复制

《癸丑七月二十七夜夢遊華岳廟二首 其一》

陸游 〔宋代〕

驛樹秋風急,關城暮角悲。

平生忠憤意,來拜華山祠。

复制

《贈柯山老人》

陸游 〔宋代〕

柯山老人九十餘,亂發不櫛瘦如枯。

百穿千結一布褲,得酒一吸輒倒壺。

自言少年不蓄孥,有錢徑付酒家壚。

人生辦此真良圖,棄官從翁許我無。

复制

《解連環》

陸游 〔宋代〕

淚淹妝薄。

背東風佇立,柳綿池閣。

漫細字、書滿芳箋,恨釵燕箏鴻,總難憑托。

風雨無情,又顛倒、綠苔紅萼。

仗香醪破悶,怎禁夜闌,酒酲蕭索。

劉郎已忘故約。

奈重門靜院,光景如昨。

盡做它、別有留心,便不念當時,雨意初着。

京兆眉殘,怎認為、新人梳掠。

盡今生、拚了為伊,任人道錯。

复制

《病起書懷》

陸游 〔宋代〕

病骨支離紗帽寬,孤臣萬里客江干。

位卑未敢忘憂國,事定猶須待闔棺。

天地神靈扶廟社,京華父老望和鑾。

出師一表通今古,夜半挑燈更細看。

《舟中詠落景餘清暉輕橈弄溪渚之句蓋孟浩然耶溪泛舟詩也因以其句為韻賦詩十首 其九》

陸游 〔宋代〕

禹穴探斷簡,樵風泛清溪。倒影森松桂,避船散鳧鷖。

塵中有異境,十里青玻璃。高塔忽招人,湖邊日未低。

复制

《書幸二首 其一》

陸游 〔宋代〕

富貴不可為,禍機發須臾。貧賤不可為,饑寒死路衢。

我亦貧賤者,死期幸少紓。春雨兩耕犢,西疇破煙蕪。

秋風一釣舟,南浦宿菰蒲。辛勤異退之,亦復有屋廬。

堂北鑿明窗,可以陳琴書。文章不傳世,自適亦有餘。

复制

《病思六首 其一》

陸游 〔宋代〕

水碓舂粳滑勝珠,地爐燔芋軟如酥。老來自愛盤餐美,安得高人共破除。

复制

《對食戲作六首 其一》

陸游 〔宋代〕

霜餘蔬甲淡中甜,春近靈苗嫩不蘞。采掇歸來便堪煮,半銖鹽酪不須添。

复制

《別建安三首 其三》

陸游 〔宋代〕

攲帽揚鞭晚出城,驛亭燈火向人明。多情葉上蕭蕭雨,更把新涼送客行。

复制

《郭氏山林十六詠 其四 小爛柯》

陸游 〔宋代〕

山中一枰棋,塵世底事無。若復計勝負,與彼亦何殊。

复制