陳留江端禮季共曰：「陳留市上有刀鑷工，年四十餘，無世家子姓；惟一女年七歲矣，日以刀鑷所得錢與女子醉飽，則簪花吹長笛，肩女而歸，無一朝之憂，而有終身之樂，疑以為有道者也。
」陳無己為賦詩，庭堅亦擬作。
市井懷珠玉，往來人未逢。
乘肩嬌小女，邂逅此生同。
養性霜刀在，閱人清鏡空。
時時能舉酒，彈鑷送歸鴻。
譯文陳留的江端禮說：「陳留的集市上有一個剃頭的人，有四十餘歲，沒有成家，只有一個七歲的女孩與他一起生活。他每天以幹活所得的錢供自己和小女孩，吃飽喝足之後則頭上簪花，口中吹笛，把小女孩放在自己肩上一起回家，看起來無憂無慮，樂在其中，他大概是一個有道之士。」陳師道為此賦詩歌詠，黃庭堅也為此擬詩一首。
街市上有把美好本質隱藏起來的隱士，來來往往的人都不了解他們。坐在他肩上的嬌小女孩，像與他偶然相逢，一起過着這樣的生活。他善於修養性情，像雪白的剃刀一直沒有損壞，他觀察人生像明亮的鏡子把一切照得清楚透徹。他每日工作完畢，還能略喝點酒，微醒之後，還能彈鑷作歌。
注釋陳留：地名，今屬河南開封市。市隱：身居朝市而行為高沽的人。刀鑷：刀與鑷子。除毛髮的工具，亦借指理髮整容。陳無己：即陳師道，北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號後山居士。市井懷珠玉：比喻貧居而懷道德的人。懷珠玉，《老子》：「知我者稀，則我者貴，是以聖人被喝懷玉。」黃庭堅認為刀鑷工是一位把金玉本質隱藏起來的「市隱」，這種人是難於逢遇的。邂逅（xiè hòu）：沒約會而遇到。養性：即養生。霜刀：指經常使用、磨洗，白亮如霜的刀。時時能舉酒，彈鑷（niè）送歸鴻：暗用《戰國策·齊策》馮驩彈鋏作歌的故事和嵇康《四言贈兄秀才入軍詩》「目送歸鴻，手揮五弦」句意，以比喻陳留刀鑷工的人品。▲
（宋）黃庭堅著吳言生，楊鋒兵解評．黃庭堅集：山西古籍出版社，2007.07：98
宋耐苦主編．配畫宋詩一百首：華中理工大學出版社，1994年09月：103
這首詩首「夸刀鑷工雖寄跡於刀鑷，卻是位「懷珠玉」的「市隱」。頷「寫刀鑷工自得其樂的超脫和瀟灑。頸「寫隱者的職業特徵，照應首句「市井懷珠玉。尾「用人們熟知的馮驩和嵇康的典故，讚揚刀鑷工的人品。這首詩雖多處用典，而格調「新，音韻鏗鏘，人物描寫生動形象，十分可愛。
首「即夸刀鑷工，他雖是「市井人」，但俗的是他的外裝。「懷珠玉」是用《老子》的話：「知我者稀，則我者貴，是以聖人被褐懷玉。」據王弼註：「謂聖人之道足於己而不形於外也。」《參同契》也說：「被褐懷玉，外為狂夫。」黃庭堅根據這些看法，給刀鑷工以很高的評價，認為他是一個把金玉本質隱藏起來的「市隱」，這種人是難於逢遇的。
頷「「乘肩嬌小女」兩句，描寫刀鑷工善於生活，據黃庭堅的見解，由於刀鑷工有道，具有了高超的人生境界，雖處「低賤」下位，安於勞動平淡生活，不貪慕掙多餘的錢。只要最低生活足夠，把他的小女兒搭在肩上，簪花微醉，自得其樂，因此胸襟異常超脫和瀟灑。
頸「「養性霜刀在，閱人「鏡空」，是說刀鑷工的行業，「霜刀」指刀鑷工用以整容謀生的主要工具，刀經過磨洗，白亮如霜，替人整容完畢，還得要顧主對鏡檢查，發表意見，直至滿意為止，工作是夠麻煩的，服侍人在封建社會被認為是「低下」的。
尾「「時時能舉酒，彈鑷送歸鴻」，詠嘆刀鑷工在每日工作完畢，還能略喝點酒，微醒之全，還能彈鑷作歌，此暗用《戰國策·齊策》馮驩的故事，「送歸鴻」化用嵇康《四言贈兄秀才入軍詩》「目送歸鴻，手揮五弦」的句子，用戰國時的馮驩和三國時期的高士嵇康來比喻陳留刀鑷工的人品，可見黃庭堅對他的景仰。
全首共四十個字，沒有一個生僻的字，首「即揭出陳留隱者的高風，頷「用「乘肩嬌小女」勾勒出一幅平凡卻怡愉自適的隱者的畫面，頸「緊接頷「，舉出隱者的職業特徵，同時也闡明了首「的「市井懷珠玉」，結構嚴謹，首尾呼應一貫。尾「雖用了兩個典故，但為人所熟知，一反黃庭堅造句生瘦，喜在小說、佛書上找尋生僻典故的詩風。全詩格調「新，音韻鏗鏘，是他的集子中較好的作品。▲
繆鉞等撰寫 ．宋詩鑑賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1987.12 ：第517-518頁
這首詩作於公元1087年（元祐二年）。陳留的江端禮說：「陳留的集市上有一個剃頭的人，有四十餘歲，沒有成家，只有一個七歲的女孩與他一起生活。他每天以幹活所得的錢供自己和小女孩，吃飽喝足之後則頭上簪花，口中吹笛，把小女孩放在自己肩上一起回家，看起來無憂無慮，樂在其中，他大概是一個有道之士。」陳師道為此賦詩歌詠，於是作者也為此擬詩一首。
（宋）黃庭堅著吳言生，楊鋒兵解評．黃庭堅集：山西古籍出版社，2007.07：98
酌君以蒲城桑落之酒，泛君以湘纍秋菊之英。贈君以黟川點漆之墨，送君以陽關墮淚之聲。酒澆胸次之磊塊，菊制短世之頹齡。墨以傳萬古文章之印，歌以寫一家兄弟之情。江山千里俱頭白，骨肉十年終眼青。連床夜語雞戒曉，書囊無底談未了。有功翰墨乃如此，何恨遠別音書少。炒沙作縻終不飽，縷冰文章費工巧。要須心地收汗馬，孔孟行世目杲杲。有弟有弟力持家，婦能養姑供珍鮭。兒大詩書女絲麻，公但讀書煮春茶。
饒陽趙方士，眼如九秋鷹。
學書不成不學劍，心術妙解通神明。
醫如俯身拾地芥，相如仰面觀天星。
自言方術雜鬼怪，萬種一貫皆天成。
大梁卜肆傾賓客，二十餘年聲籍籍。
得錢滿屋不經營，散與世人還寄食。
北門塵土滿衣襟，廣文直舍官槐陰。
白雲勸酒終日醉，紅燭圍棋清夜深。
大車駟馬不回首，強項老翁來見尋。
向人忠信去表襮，可喜正在無機心。
輕談禍福邀重糈，所在多於竹葦林。
翁言此輩無足聽，見葉知根論才性。
飛騰九天沈九淵，自種自收皆在行。
先期出語駭傳聞，事至十弓中時病。
輪囷離奇惜老大，成器本可千萬乘。
自嘆輕霜白髮新，又去驚動都城人。
都城達官老於事，嫌翁出言不嫵媚。
有手莫炙權門火，有口莫辯荊山玉。
吳宮火起燕焚巢，當時下和斮兩足。
千里辭家卻入門，三春榮木會歸根。
我有江南黃篾舫，與翁長入白鷗群。
桑蠶作繭自纏裹，蛛蝥結網工遮邏。
燕無居舍經始忙，蝶為風光勾引破。
老鶬銜石宿水飲，穉蜂趨衙供蜜課。
鵲傳吉語安得閒，雞催晨興不敢臥。
氣陵千里蠅附驥，枉過一生蟻旋磨。
虱聞湯沸尚血食，雀喜宮成自相賀。
晴天振羽樂蜉蝣，空穴祝兒成蜾蠃。
蛣蜣轉丸賤蘇合，飛蛾赴燭甘死禍。
井邊蠹李螬苦肥，枝頭飲露蟬常餓。
天螻伏隙錄人語，射工含沙須影過。
訓狐啄屋真行怪，蠨蛸報喜太多可。
鸕鶿密伺魚蝦便，白鷺不禁塵土涴。
絡緯何嘗省機織，布穀未應勤種播。
五技鼯鼠笑鳩拙，百足馬蚿憐跛鱉。
老蚌胎中珠是賊，醯雞瓮里天幾大。
螳螂當轍恃長臂，熠燿宵行矜照火。
提壺猶能勸沽酒，黃口只知貪飯顆。
伯勞饒舌世不問，鸚鵡才言便關鏁。
春蛙夏蜩更嘈雜，土蚓壁蟫何碎瑣。
江南野水碧於天，中有白歐閒似我。
矞雲從龍小蒼璧，元豐至今人未識。
壑源包貢第一春，緗奩碾香供玉食。
睿思殿東金井欄，甘露薦椀天開顏。
橋山事嚴庀百局，補袞諸公省中宿。
中人傳賜夜未央，雨露恩光照宮燭。
右丞似是李元禮，好事風流有涇渭。
肯憐天祿校書郎，親敕家庭遣分似。
春風飽識大官羊，不慣腐儒湯餅腸。
搜攪十年燈火讀，令我胸中書傳香。
已戒應門老馬走，客來問字莫載酒。
薛侯本貴胄，射策一矢中。
金蘭托平生，瓜葛比諸從。
數面尚成親，況乃居連棟。
交遊及父子，講學連伯仲。
奴人通使令，孩稚接戲弄。
相憐負米勤，同力采蘭供。
每持君家書，平安覷款縫。
秦人與吾炙，憂樂一體共。
釋之廷尉曹，微過成系訟。
從此張長公，不肯為時用。
丘阿無梧桐，曲直不在鳳。
生涯谷口耕，世事邯鄲夢。
自君抱憂端，酒椀未忍齅。
高秋自南歸，意氣稍寬縱。
黃花尚滿籬，白蟻方浮瓮。
私言助燕喜，且莫戒輜重。
霜風獵帷幕，銀燭吐螮蝀。
密坐幸頗歡，劇飲寧辭痛。
疏鐘鳴曉撞，小雨作寒霿。
廄馬蕭蕭鳴，征人稍稍動。
九衢槐柳中，縱緩青絲鞚。
朱樓豪士集，紅袖清歌送。
河鯉獻鱠材，江橙解包貢。
蟹擘鵝子黃，酒傾琥珀凍。
舉觴遙酌我，發嚏知見頌。
行行鞭箠倦，短句煩屢諷。
