首頁 / 明代 / 高啟 / 五言絕句 / 春暮西園
拼 译 译

《春暮西園》

高啟 〔明代〕

綠池芳草滿晴波,春色都從雨里過。

知是人家花落盡,菜畦今日蝶來多。

春暮西園 - 譯文及註釋

譯文在綠水盈盈、芳草萋萋的美景里,春天的美麗的光景仿佛快要從春雨中走過的樣子。而在這暮春時節里雖然農人家的花快要落盡了,但菜畦地里今天來的蝴蝶分外的多。

注釋晴波:陽光下的水波。

百度百科.春暮西園

春暮西園 - 賞析

這首《春暮西園》詩是「明初詩文三大家」之一、並有「明代詩人之冠」美譽的詩人高啟的作品。此詩曾作為詩歌鑑賞題的材料出現在2011年普通高等學校招生全國統一考試湖南卷的語文試題中。

從詩題可以看出這是一首田園詩,寫的是晚春時景。首句「綠池芳草滿晴波」,「綠」、「芳」,從視覺和嗅覺兩個角度描繪了綠水盈盈、芳草萋萋的春天美景,「晴波」即陽光,「滿」字形象地寫出陽光灑滿水池的景象。次句「春色都從雨里過」,點明春天的氣候特點以及春色將盡的情景,從春天的多雨更襯托出陽光的可貴。

第三句「知是人家花落盡」,「花落盡」進一步說明已是暮春時節,「知」字表明「花落盡」是作者的推測,為虛寫。末句「菜畦今日蝶來多」暗點西園,詩人不因春光逝去而感傷,而是描寫「蝶來多」,寫出儘管春盡,但仍充滿生機和盎然情趣。

全詩語言清新自然,通暢流轉,意象動靜皆備,豐富唯美,寫景狀物虛實相生,形象地表現了作者對美好的田園生活的喜愛之情。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

高啟

作者:高啟

高啟(1336-1373)漢族,江蘇蘇州人,元末明初著名詩人,與楊基、張羽、徐賁被譽為「吳中四傑」,當時論者把他們比作「明初四傑」,又與王行等號「北郭十友」。字季迪,號槎軒,平江路(明改蘇州府)長洲縣(今江蘇省蘇州市)人;洪武初,以薦參修《元史》,授翰林院國史編修官,受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治,獲罪被誅。高啟曾為之作《上樑文》,有「龍蟠虎踞」四字,被疑為歌頌張士誠,連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。 

高啟其它诗文

《湘中弦》

高啟 〔明代〕

涼風裊裊月粼粼,竹色蘭香秋水濱。

一夜猿聲流淚盡,黃陵祠下泊舟人。

复制

《閏三月有感二首》

高啟 〔明代〕

綠樹殘鶯偶一鳴,聽來方解憶山行。

今年不是逢餘閏,已過春光半日程。

复制

《曉發山驛》

高啟 〔明代〕

風殘杏花曉,馬上聞啼鳥。

茅店未開門,山多住人少。

复制

《葛花墜寒露,夕飲清心胸。》

高啟 〔明代〕

欲觀漢壇符,東上縹緲峰。

葛花墜寒露,夕飲清心胸。

月出太湖水,鶴鳴空澗松。

真境久寂寥,蒼苔蠙靈蹤。

嘗聞綠毛叟,變化猶神龍。

世人豈得見,偶許樵夫逢。

攀陰力易疲,探玄志難從。

歸出白雲外,空聞仙觀鍾。

复制

《夜聞謝太史誦李杜詩》

高啟 〔明代〕

前歌《蜀道難》,後歌《逼仄行》。

商聲激烈出破屋,林鳥夜起鄰人驚。

我愁寂寞正欲眠,聽此起坐心茫然。

高歌隔舍與相和,雙淚迸落青燈前。

李供奉,杜拾遺,當時流落俱堪悲。

嚴公欲殺力士怒,白首江海長憂飢。

二子高才且如此,君今與我將何為?

复制

《和梅花百詠詩 其八十三 山中梅》

高啟 〔明代〕

捷徑無心假息機,豹林誰買玉田肥。人閒好句傳高啟,驅遣袁安臥翠微。

复制

《郊墅雜賦 其二》

高啟 〔明代〕

此鄉堪避地,亂後戶翻增。俗美嫌欺客,年豐愛施僧。

帶星耕處軛,照雪紡時燈。且作求田計,元龍豈我能。

复制

《菜薖為余唐卿賦》

高啟 〔明代〕

柱桐里中君始歸,菜花滿園黃蜂飛。

桔槔倚樹長不用,江南雨多山土肥。

方畦獨繞看新綠,晚食何須尚思肉。

翠縷登盤春薤香,金釵出盎冬俎熟。

我家亦在蓴菰鄉,秋風便應歸共嘗。

潮州司馬成何事,回首空愁足萬羊。

复制

《齋前芭蕉》

高啟 〔明代〕

靜繞綠陰行,閒聽雨聲臥。

還有感秋詩,窗前書葉破。

复制

《姑蘇雜詠 吳王井(在靈岩山)》

高啟 〔明代〕

曾開鑒影照宮娃,工手牽絲帶露華。

今日空山僧自汲,一瓶寒供佛前花。

复制

《丁校書見招晚酌》

高啟 〔明代〕

正坐羈愁不自聊,遠煩舟楫暮相邀。

江懸落日猶三尺,風折垂陽定幾條。

流水入花村杳杳,幽人對酒屋翛翛。

此鄉不得君同客,應是春來更寂寥。

复制

《過海昌贈李侯》

高啟 〔明代〕

閒廳晝下簾,秋色滿疏髯。

久戍殘兵老,多貧長吏廉。

陰風潮動郭,晴日地生鹽。

三老相逢說,年來戶剩添。

复制