tiān xiǎn bù kě shēng, dì xiǎn yóu kě dēng
天險不可升，地險猶可登。
xī shǔ zhī shān pán gèn dà dì jǐ wàn lǐ, céng luán dié zhàng wēi fēng qiào bì hé léng céng
西蜀之山盤亘大地幾萬里，層巒疊嶂危峰峭壁何崚嶒。
xī lǐng é é tài gǔ xuě, wū shān cāng cāng xiǎo yún bái
西嶺峨峨太古雪，巫山蒼蒼曉雲白。
běi yǒu jiàn gé zhōng tiān xuē chū shí mén gāo, nán yǒu é méi líng kōng yín yuán niǎo dào zhǎi
北有劍閣中天削出石門高，南有峨眉凌空夤緣鳥道窄。
qún shān hé dá xiǎn yuǎn bù kě qióng, wēi tī cè jìng wú bù xiāng lián tōng
群山合沓險遠不可窮，危梯側徑無不相連通。
pián nán sōng bǎi gǔ mù bù zhī shù, zǎn luán jià hè yīn sēn wěng yù qǐ yān wù
楩楠松柏古木不知數，攢巒架壑陰森蓊鬱起煙霧。
yě huā jiàn cǎo luàn zá nán jù míng, fēn pā méng róng qí zhān tiān yù lù
野花澗草亂雜難具名，紛葩蒙茸齊沾天雨露。
xióng pí hǔ bào yuán yòu xiāng yǔ wèi qún cáo, yōu qín guài niǎo xióng fēi cí rào gè yǐ shí míng hào
熊羆虎豹猿狖相與為群曹，幽禽怪鳥雄飛雌繞各以時鳴號。
shǔ shān cǎo mù niǎo shòu zhī huán qí yě rú cǐ, dēng gāo yī wàng dàn jiàn qiān lǐ bǎi lǐ fēng luán yǒng cuì rú hǎi tāo
蜀山草木鳥獸之環奇也如此，登高一望但見千里百里峰巒涌翠如海濤。
zhōng yǒu cháng jiāng héng jiè jǐng luò yù, fā yuán mín lù dōng zhù cāng míng wú dǐ gǔ
中有長江橫界井絡域，發源岷麓東注滄溟無底谷。
shēn shān yōu hè xī jiàn qiān wàn zhī, chuān lín luò shí jìng yǔ mín jiāng gòng lián shǔ
深山幽壑溪澗千萬支，穿林絡石竟與岷江共聯屬。
shǔ shuǐ xíng dì shān rù yún, dōng lián wú huì xī kūn lún
蜀水行地山入雲，東連吳會西崑崙。
liáng zhōu jiù shì yǔ jī jiǔ zhōu dì, shuí yán zì gǔ gé jué bù yǔ tōng zhōng yuán
梁州舊是禹跡九州地，誰言自古隔絕不與通中原。
yì wǒ zǒng jiǎo nián, céng lái dào xī chuān
憶我總角年，曾來到西川。
wéi shí jì yī bù shí bǎi, bái tóu huí xiǎng kōng máng rán
惟時記一不識百，白頭回想空茫然。
qián nián dān zhào xià tián lǐ, bù yī zǒu mǎ jiàn tiān zǐ
前年丹詔下田裡，布衣走馬見天子。
zhuó guān biàn zuò dà lǐ chéng, chí jié zhòng dào sān chuān lǐ
擢官便作大理丞，持節重到三川里。
sān chuān shān shuǐ dé zòng guān, xiào nì zhòng xiǎn qīng kuáng lán
三川山水得縱觀，笑睨重險輕狂瀾。
bù wéi sān xiá yuán míng duò qīng lèi, bù wéi wǔ yè juān tí cǎn lǚ yán
不為三峽猿鳴墮清淚，不為五夜鵑啼慘旅顏。
lǎo dú gǔ shū pò wàn juǎn, wù lǐ shēn shēn pō kuī jiàn
老讀古書破萬卷，物理深深頗窺見。
dà mò dà yú tiān wú jì, yǎn zhōng shān shuǐ zú jīng xiàn
大莫大於天無際，眼中山水足驚羨。
kǎi cǐ yōu yōu xiǎn ài qū, yī fēn yī hé qiān gǔ yú
慨此悠悠險隘區，一分一合千古餘。
jiān xióng gē jù nú bèi ěr, gān gē dào nòng shǔ zi rú
奸雄割據奴輩爾，干戈盜弄鼠子如。
dú xiǎng nán yáng lǎo zhū gě, sān gù máo lú yú shuǐ hé
獨想南陽老諸葛，三顧茅廬魚水合。
fù hàn gōng liú èr biǎo zhōng, chū shī xīng xiàng wǔ zhàng luò
復漢功留二表中，出師星向五丈落。
zhì jīn miào shí jǐn shuǐ tóu, tǎo zéi zhōng yì chuí qiān qiū
至今廟食錦水頭，討賊忠義垂千秋。
xià shì fēn fēn cǎo qiè dào míng zì, mǐn mò hé yì hú shǔ sī fǔ mái shān qiū
下視紛紛草竊盜名字，泯沒何異狐鼠澌腐埋山丘。
zhǐ jīn tiān kāi míng yùn sì hǎi wéi jiā rì, mín jiāng ān liú dào tú yí tǎn xiǎn zǔ shī
只今天開明運四海為家日，岷江安流道途夷坦險阻失。
wǒ zuò gē cí jì zài hùn yī quán shèng shí, qī yǔ jiāng shān yǒng yǒng chuán wú jí
我作歌詞紀載混一全盛時，期與江山永永傳無極。
