mìng jià jù qiān lǐ, xián bēi wèn gè tiān
命駕俱千里,銜杯問各天。
wén zhāng yī yán hé, xìng zì liǎng shēng chuán
文章一言合,姓字兩生傳。
guàn rì jīng qīng bǐ, fēi shuāng zōu shì piān
貫日荊卿匕,飛霜鄒氏篇。
bì huán xīn qù zhào, jīn jǐn jiù yóu yàn
璧還新去趙,金盡舊遊燕。
yǎn jiǎn zhōng yuán bìng, zòng héng chǔ shì piān
偃蹇中原並,縱橫處士偏。
qīng yún zhé jī jù, bái rì zhù gāo mián
青雲折箕踞,白日助高眠。
lǎo jìn rén jiān tài, pín cāo wù wài quán
老盡人間態,貧操物外權。
jiǔ tú wú gǎn hòu, cí bǐ ěr zhēng xiān
酒徒吾敢後,詞筆爾爭先。
zhú xiě qí yuán sè, huā yín dà lù yān
竹寫淇園色,花吟大陸煙。
fú yī cóng cǐ bié, wèi yuē wǔ hú biān
拂衣從此別,為約五湖邊。