yún fān fēi dù dà hé liú, yīng niàn xiāo tiáo wáng càn lóu
雲帆飛度大河流,應念蕭條王粲樓。
jìn tà qióng jiāng gū yǒng yè, gé hé fēng yǔ gòng qīng qiū
近榻蛩螿孤永夜,隔河風雨共清秋。
shū cái rén yà chéng duō bìng, hòu lù tiān jiào xì yuǎn yōu
疏才人訝成多病,厚祿天教系遠憂。
nán běi yú jīn yàn róng mǎ, níng róng xiǎo ruǎn zhú lín yóu
南北於今厭戎馬,寧容小阮竹林游。