bù chū nán guō mén, yán xiàng qīng xī qū
步出南郭門,言向青溪曲。
chū rì sàn píng wú, rén yān yǐn xiū zhú
初日散平蕪,人煙隱修竹。
sāng má mí shù qiān, fān lí zhuǎn wēi ào
桑麻迷術阡,籓離轉隈隩。
shǐ zhì huō chén jīn, cháng xiào chěng xiá zhǔ
始至豁塵襟,長嘯騁遐矚。
cōng qiàn yù yáng ā, wù ǎi chén yīn gǔ
蔥茜郁陽阿,霧靄沉陰谷。
jì cǎi jiàn biān qín, yì zhāi qí zhōng sù
既采澗邊芹,亦摘畦中蔌。
kè zhì qiě mìng shāng, yè lán gèng bǐng zhú
客至且命觴,夜闌更秉燭。
háo liáng lè zài zī, chuí diào cóng suǒ yù
濠梁樂在茲,垂釣從所欲。