jǐ chǒu dōng shí yuè, kè xíng rù xīn ān
己丑冬十月,客行入新安。
jié shù shì tàn tǎo, shān shuǐ zì pán huán
結束事探討,山水恣盤桓。
xīn ān shān shuǐ tiān xià wú, yī qiū yī hè jiē huà tú
新安山水天下無,一丘一壑皆畫圖。
huáng shān bái yuè chēng zuì shèng, shén xiān kū zhái yōu rén jìng
黃山白岳稱最勝,神仙窟宅幽人境。
là jī céng dēng bái yuè diān, fú róng wàn duǒ qīng míng lián
蠟屐曾登白岳顛,芙蓉萬朵青冥連。
shí nán shù xià tiān mén yuè, láng méi ān pàn lú fēng yān
石楠樹下天門月,榔梅庵畔爐峰煙。
gāo fú lú fēng lǐ bái yún, yì tiān qíng sè zhèng yīn yūn
高拂爐峰禮白雲,一天晴色正氤氳。
bì wéi huì zhàng yáo xiāng dài, hè yuàn yuán chóu bù rěn wén
薜帷蕙帳遙相待,鶴怨猿愁不忍聞。
xuán dì cí biān féng wǔ lǎo, yī yú wèi huáng shān hǎo
玄帝祠邊逢五老,揖余為□黃山好。
xuān yuán céng cǐ jiǔ dān chéng, bái rì hóng yán yǔ yì shēng
軒轅曾此九丹成,白日紅顏羽翼生。
dǐng lóng qù fēi huàn wàng, míng shān zì shì ráo jīng líng
鼎□龍去非幻妄,名山自是饒精靈。
cǐ zhōng yōu shèng nán jù shuō, sān shí èr fēng zǒng qí jué
此中幽勝難具說,三十二峰總奇絕。
shí yǒu yōu rén zì wǎng huán, jīn zhī yáo cǎo sēn luó liè
時有幽人自往還,金芝瑤草森羅列。
shí chán chán, quán liè liè
石巉巉,泉洌洌。
wàn shù táo huā, qiān fēng hán xuě
萬樹桃花,千峰寒雪。
yīn qíng zhāo xī tài shū hū xī, fēn biàn huàn hū qiū chūn yǎo tiǎo liáo rào, bié yǒu tiān dì xī, mǎng bù zhī hàn yǔ qín zhī rì yuè
陰晴朝夕態倏忽兮,紛變換乎秋春窈窕繚繞,別有天地兮,莽不知漢與秦之日月。
wén cǐ xīn shén jué gèng kāi, rén jiān yì zì yǒu péng lái
聞此心神覺更開,人間亦自有蓬萊。
ān dé chéng fēng ér pián xiān xī, zhí shàng xuān yuán zhī gāo tái
安得乘風而蹁躚兮,直上軒轅之高台。
xū jiē hūn jià kǔ wèi bì, chàng wàng míng shān kōng tàn xī
吁嗟婚嫁苦未畢,悵望名山空嘆息。
dào lù qū chí bìn yǐ bān, yān xiá mèng mèi shí nián jiān
道路驅馳鬢已斑,煙霞夢寐十年間。
jǐ xiàng wú yún sī bái yuè, yáo cóng yuè hǎi yì huáng shān
幾向吳雲思白岳,遙從粵海憶黃山。
huáng shān zhǔ rén wú xiào fù, piān piān cí fù líng qiān gǔ
黃山主人吳孝父,翩翩詞賦凌千古。
yì yuàn dāng jiā liù shí nián, yè jū chǐ yǔ gē yú wǔ
藝苑當家六十年,曳裾恥與歌魚伍。
liáo dǎo jiāng hú yī bù yī, jí shén shī míng dòng gōng fǔ
潦倒江湖一布衣,籍甚詩名動公府。
nán fú xiāng shuǐ xī rù shǔ, lì qī mǐn xī biàn qí lǔ
南浮湘水西入蜀,歷七閩兮遍齊魯。
zú jī míng shān jī yù bàn, huí shǒu huáng shān yī gù tǔ
足跡名山幾欲半,回首黃山繄故土。
yǐ wén bái xuě mǎn xī náng, gèng mào huáng shān zài jiān sù
已聞白雪滿奚囊,更貌黃山在縑素。
yī fú yān xiá rèn juǎn shū, zhǐ chǐ xī shān qiān lǐ yú
一幅煙霞任卷舒,咫尺溪山千里餘。
jiāo yóu biàn qǐ qióng yáo jù, chéng shì hé shū mù shí jū
交遊遍乞瓊瑤句,城市何殊木石居。
lián yǔ shǐ zuò cháng ān kè, féng jūn shàng zhì cháng ān mò
憐予始作長安客,逢君尚滯長安陌。
lǎo xiàng fēng chén kě nài hé, hū yú wèi zuò huáng shān gē
老向風塵可奈何,呼余為作黃山歌。
pī tú yù wèn yān xiá zhǔ, xuān yuán dān zào zài hé xǔ
披圖欲問煙霞主,軒轅丹灶在何許。
zǐ zhī jīn zhèng féi, bái shí yì kān zhǔ
紫芝今正腓,白石亦堪煮。
wǒ yù cóng zhī yóu, rǔ hú wéi hū bù guī qù
我欲從之游,汝胡為乎不歸去。
jīn rì jiàn rǔ rú jiàn shān, tā nián fǎng shān yīng fǎng rǔ
今日見汝如見山,他年訪山應訪汝。