首頁 / 清代 / 納蘭性德 / 卜算子·新柳
拼 译 译

《卜算子·新柳》

納蘭性德 〔清代〕

嬌軟不勝垂,瘦怯那禁舞。

多事年年二月風,翦出鵝黃縷。

一種可憐生,落日和煙雨。

蘇小門前長短條,即漸迷行處。

卜算子·新柳 - 譯文及註釋

譯文新柳的形態嬌柔瘦弱,柔嫩的柳絲像嬌弱的女子一樣無力垂下,怎麼能經受住春風的舞動。二月的春風年年多事,將柳枝吹成鵝黃的顏色。同樣是垂柳,在夕陽西下的岸邊,朦朦朧朧的煙雨中卻更加憐愛。錢塘蘇小的門前那青翠的柳蔭,枝繁葉茂,迷離朦朧,讓人浮想聯翩。

注釋多事二句:謂二月春風將柳枝吹成鵝黃色的絲條,唐賀知章《詠柳》:「不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。」可憐生:猶可憐。生,無意。蘇小:即蘇小小。蘇小小有二,且都為錢塘名妓。一為南朝齊人。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

卜算子·新柳 - 賞析

古典詩詞中楊柳被賦予了多種喻義,但多是藉以抒發艷情,或是表達離愁別緒等等。本篇雖題作「詠柳」(一作「新柳」),可實際上作者別有寓托。有人以為是用象徵的手法,借詠柳來寫一個年方及笄的歌女。此可備一說。這首小詞用筆空靈清麗,雖刻畫,但不傷其神理,誠所謂「不著一字,盡得風流」,斯是妙絕。上片側重描畫弱柳之形,但已是含情脈脈。下片側重寫其神韻,結處用蘇小之典,更加迷離深婉,耐人尋味。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

納蘭性德

作者:納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞「納蘭詞」在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻嚮往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——「人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閒變卻故人心,卻道故人心易變。」富於意境,是其眾多代表作之一。 

納蘭性德其它诗文

《憶江南·宿雙林禪院有感》

納蘭性德 〔清代〕

心灰盡、有發未全僧。

風雨消磨生死別,似曾相識只孤檠,情在不能醒。

搖落後,清吹那堪聽。

淅瀝暗飄金井葉,乍聞風定又鐘聲,薄福薦傾城。

《南鄉子·搗衣》

納蘭性德 〔清代〕

鴛瓦已新霜,欲寄寒衣轉自傷。

見說征夫容易瘦,端相。

夢裡回時仔細量。

支枕怯空房,且拭清砧就月光。

已是深秋兼獨夜,淒涼。

月到西南更斷腸。

《眼兒媚·詠紅姑娘》

納蘭性德 〔清代〕

騷屑西風弄晚寒,翠袖倚闌干。

霞綃裹處,櫻唇微綻,靺鞨紅殷。

故宮事往憑誰問,無恙是朱顏。

玉墀爭采,玉釵爭插,至正年間。

《採桑子·海天誰放冰輪滿》

納蘭性德 〔清代〕

海天誰放冰輪滿,惆悵離情。

莫說離情,但值涼宵總淚零。

只應碧落重相見,那是今生。

可奈今生,剛作愁時又憶卿。

《如夢令·萬帳穹廬人醉》

納蘭性德 〔清代〕

萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜,歸夢隔狼河,又被河聲攪碎。

還睡、還睡,解道醒來無味。

《滿庭芳·堠雪翻鴉》

納蘭性德 〔清代〕

堠雪翻鴉,河冰躍馬,驚風吹度龍堆。

陰磷夜泣,此景總堪悲。

待向中宵起舞,無人處、那有村雞。

只應是,金笳暗拍,一樣淚沾衣。

須知今古事,棋枰勝負,翻覆如斯。

嘆紛紛蠻觸,回首成非。

剩得幾行青史,斜陽下、斷碣殘碑。

年華共,混同江水,流去幾時回。

《點絳唇·小院新涼》

納蘭性德 〔清代〕

小院新涼,晚來頓覺羅衫薄。

不成孤酌,形影空酬酢。

蕭寺憐君,別緒應蕭索。

西風惡,夕陽吹角,一陣槐花落。

《生查子·短焰剔殘花》

納蘭性德 〔清代〕

短焰剔殘花,夜久邊聲寂。

倦舞卻聞雞,暗覺青綾濕。

天水接冥濛,一角西南白。

欲渡浣花溪,遠夢輕無力。

《點絳唇·黃花城早望》

納蘭性德 〔清代〕

五夜光寒,照來積雪平於棧。

西風何限,自起披衣看。

對此茫茫,不覺成長嘆。

何時旦,曉星欲散,飛起平沙雁。

《赤棗子·寄語釀花風日好》

納蘭性德 〔清代〕

驚曉漏,護春眠。

格外嬌慵只自憐。

寄語釀花風日好,綠窗來與上琴弦。

《浣溪沙·楊柳千條送馬蹄》

納蘭性德 〔清代〕

楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛。客中誰與換春衣。

終古閒情歸落照,一春幽夢逐遊絲。信回剛道別多時。

复制

《西苑雜詠和蓀友 其四》

納蘭性德 〔清代〕

講帷遲日記花磚,下直歸來一惘然。有夢不離香案側,侍臣那得日高眠。

复制