hé huān fāng shù lián lǐ zhī, jīng wáng shén nǚ zhà xiāng suí
合歡芳樹連理枝,荊王神女乍相隨。
shuí jiā yāo yàn dàng qīng zhōu, hán jiāo zhuǎn miǎn chěng fēng liú
誰家妖艷盪輕舟,含嬌轉眄騁風流。
xī yì lán ráo cuì yǔ gài, yún luó wù hú lián huā dài
犀枻蘭橈翠羽蓋,雲羅霧縠蓮花帶。
nǚ ér nián jǐ shí liù qī, yù miàn xīn zhuāng yìng cháo rì
女兒年幾十六七,玉面新妝映朝日。
luò huā cóng fēng é dù chūn, kōng liú kě lián hé chǔ xīn
落花從風俄度春,空留可憐何處新。