荏苒冬春謝，寒暑忽流易。
之子歸窮泉，重壤永幽隔。
私懷誰克從，淹留亦何益。
僶俛恭朝命，回心反初役。
望廬思其人，入室想所歷。
幃屏無髣髴，翰墨有餘跡。
流芳未及歇，遺掛猶在壁。
悵恍如或存，回惶忡驚惕。
如彼翰林鳥，雙棲一朝只。
如彼游川魚，比目中路析。
春風緣隙來，晨霤承檐滴。
寢息何時忘，沉憂日盈積。
庶幾有時衰，莊缶猶可擊。
譯文漸漸地冬天和春天一起流逝，剎那間寒暑更替。我的妻子你呀去了無盡的黃泉，層層土壤將身在彼岸的我們永遠阻隔。思念你的哀情我能和誰訴說？久滯家中不去赴任又沒有什麼好處。我還是勉勵自己恭奉朝廷的命令吧，放下這份哀思回到原來的職位。但我望見居住過的房屋就開始思念你，進入室內就回想我們共同經歷的生活。帷帳和屏風之間已經找不到你約略的形跡，只有你生前遺留的墨跡還尚存。你殘餘的芳香還未消散，你留下的衣物還掛在牆壁。恍惚間我覺得你還在人世，一時間惶恐、憂傷、驚訝、懼怕四種情緒全都縈繞在我懷念你的內心。我和你就像那振翅於林間的雙棲鳥，朝夕之間變得形單影隻；就像那徜徉於江河的比目魚，無可奈何被從中分離。我對你的思念如透過門縫而來的綿綿春風，如檐上落入水槽的滴滴晨露。睡覺休息時我都不曾忘記你，沉在心底的憂思之情日益積累充盈。唉，但願我對你的懷念能夠減退吧，這樣我尚且還能效仿莊子為早已不在人世的你擊缶而歌。
注釋荏苒：逐漸。謝：去。流易：消逝、變換。冬春寒暑節序變易，說明時間已過去一年。古代禮制，妻子死了，丈夫服喪一年。這首詩應作於其妻死後一周年。之子：那個人，指妻子。窮泉：深泉，指地下。重壤：層層土壤。永：長。幽隔：被幽冥之道阻隔。這兩句是說妻子死了，埋在地下，永久和生人隔絕了。私懷：私心，指悼念亡妻的心情。克：能。從：隨。誰克從：即克從誰，能跟誰說？淹留：久留，指滯留在家不赴任。亦何益：又有什麼好處。僶俛：勉力。朝命：朝廷的命令。回心：轉念。初役：原任官職。這兩句是說勉力恭從朝廷的命令，扭轉心意返回原來任所。廬：房屋。其人：那個人，指亡妻。室：裡屋。歷：經過。所歷：指亡妻過去的生活。幃屏：帳幃和屏風。髣髴：相似的形影。無髣髴：幃屏之間連亡妻的仿佛形影也見不到。翰墨：筆墨。這句是說只有生前的墨跡尚存。悵怳（huǎng）：恍忽。如或存：好象還活着。回惶：惶恐。惕：懼。這一句五個字，表現他懷念亡妻的四種情緒。翰林：鳥棲之林，與下句「游川」相對。比目：魚名，成雙即行，單只不行。析，一本作拆，分開。緣：循。隟：即隙字，門窗的縫。霤：屋上流下來的水。承檐滴：順着屋檐流。寢息：睡覺休息。這句是說睡眠也不能忘懷。盈積：眾多的樣子。這句是說憂傷越積越多。庶幾：但願。表示希望。衰：減。莊：指莊周。缶：瓦盆，古時一種打擊樂器。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
荏苒冬春謝，寒暑忽流易。
之子歸窮泉，重壤永幽隔。
私懷誰克從，淹留亦何益。
僶俛恭朝命，回心反初役。
望廬思其人，入室想所歷。
幃屏無髣髴，翰墨有餘跡。
流芳未及歇，遺掛猶在壁。
悵恍如或存，回惶忡驚惕。
如彼翰林鳥，雙棲一朝只。
如彼游川魚，比目中路析。
春風緣隙來，晨霤承檐滴。
寢息何時忘，沉憂日盈積。
庶幾有時衰，莊缶猶可擊。
獨悲安所慕，人生若朝露。綿邈寄絕域，眷戀想平素。
爾情既來追，我心亦還顧。形體隔不達，精爽交中路。
不見山上松，隆冬不易故。不見陵澗柏，歲寒守一度。
無謂希見疏，在遠分彌固。
微身輕蟬翼，弱冠忝嘉招。在疚妨賢路，再升上宰朝。
猥荷公叔舉，連陪廁王寮。長嘯歸江山，擁耒耨時苗。
幽谷茂纖葛，峻嚴敷榮條。落英隕林趾，飛莖秀陵喬。
卑高亦何常，升降在一朝。徒恨良時泰，小人道遂消。
譬如野田蓬，斡流隨風飄。昔倦都邑游，今掌河朔徭。
登城眷南顧，凱風揚微綃。洪流何浩蕩，修芒郁岧嶢。
誰謂晉京遠，室邇身實遼。誰謂邑宰輕，令名患不劭。
人生天地間，百年孰能要。熲如槁石火，瞥若截道飆。
齊都無遺聲，桐鄉有餘謠。福謙在純約，害盈由矜驕。
雖無君人德，視民庶不恌。
軒轅休制律，虞舜罷彈琴。尚錯雄鳴管，猶傷半死心。
聖賢名古邈，羈旅病年侵。舟泊常依震，湖平早見參。
如聞馬融笛，若倚仲宣襟。故國悲寒望，群雲慘歲陰。
水鄉霾白屋，楓岸疊青岑。鬱郁冬炎瘴，濛濛雨滯淫。
鼓迎非祭鬼，彈落似鴞禽。興盡才無悶，愁來遽不禁。
生涯相汩沒，時物自蕭森。疑惑尊中弩，淹留冠上簪。
牽裾驚魏帝，投閣為劉歆。狂走終奚適，微才謝所欽。
吾安藜不糝，汝貴玉為琛。烏幾重重縛，鶉衣寸寸針。
哀傷同庾信，述作異陳琳。十暑岷山葛，三霜楚戶砧。
叨陪錦帳座，久放白頭吟。反樸時難遇，忘機陸易沈。
應過數粒食，得近四知金。春草封歸恨，源花費獨尋。
轉蓬憂悄悄，行藥病涔涔。瘞夭追潘岳，持危覓鄧林。
蹉跎翻學步，感激在知音。卻假蘇張舌，高夸周宋鐔。
納流迷浩汗，峻址得嶔崟。城府開清旭，松筠起碧潯。
披顏爭倩倩，逸足競駸駸。朗鑒存愚直，皇天實照臨。
公孫仍恃險，侯景未生擒。書信中原闊，干戈北斗深。
畏人千里井，問俗九州箴。戰血流依舊，軍聲動至今。
葛洪屍定解，許靖力還任。家事丹砂訣，無成涕作霖。
